Effect考慮退出OWL - 鬥陣特攻

Reddit: https://bit.ly/2uHYGaA

英文翻譯: http://goo.gl/rrwC9c


我剛剛本來花了兩小時翻譯逐字稿的 但斷線被吃掉了所以只翻譯重點(Q皿Q 吐血)

effect兩天前在實況上邊哭邊講他的困擾

整篇就是個很負面的內容 請保有顆健康的心靈再看下去



1. 他不想繼續玩owl下去了 因為無法忍受身為職業選手的重擔和壓力

他對於自己要求很高所以表現不好時會很沮喪 所以他頂多只能玩兩三小時就會忍受不了

但身為職業選手不得不練

他跟家人也相處不好 即使有好友但不願意麻煩他們所以寧願用實況聊這件事

看到Effect很toxic或是effect是個爛隊友的評論無法一笑置之

而是會生氣地回應並嘗試報復

即使一開始嘗試當個好玩家鼓勵隊友但最終還是回到原處

雖然感到很抱歉但無法解決自己的問題和個性

所以決定說出來是因為自己已經無法再承受這些壓力了


2. 即使現在回去DF可能也無法回到他當初的狀態

加上他有點反社會人格(他自己說的) 的個性 他會在輸了比賽的時候對隊友咆哮破壞氣氛

他感到非常抱歉但無法改變自己讓他更沮喪


3. 然後談到他和他女友的分分合合

因為他情緒不穩定加上彼此對於未來的意見不同 Senika還不想定下來

他自己也不知道在結束職業生涯之後能夠支撐起彼此

加上心理狀況不好所以常常吵架 還威脅他要把他的髒衣服丟出窗外(這有點囧?!)

Senika他承受不住就嘗試自殺被送到醫院

之後有複合但又分手 應該是不會再復合了

他自己也嘗試自殺但當刀子抵住手腕時恐懼席捲了他

他無法解決這些問題但也無法自殺因為怕死



4. 在實況中暖男OGE一直勸他講出自己的困境

並鼓勵他即使知道你的現狀我也願意當你好友等

其實這對心理治療蠻有幫助的 願意分享自己的困境跟別人訴苦是第一步

找到能夠訴說的的管道能夠讓那些負面情緒得以宣洩 讓自己不至於一步步陷入負循環

--