EDGE雜誌:Steam將被趕出中國 - Steam

By Jessica
at 2017-08-08T14:48

Table of Contents

※ 引述《ofnfline (ofnfline)》之銘言：
: 可能對其他版友來說不是問題，
: 但有一件事讓本魯略感憂心QQ
: 中國撤出之後，steam 支援簡體中文的遊戲數是否會停止成長？

indie等級的，中小工作室的作品可能只能期待同好者自行中文化

主動連絡遊戲開發者：我免費幫你翻，你到時候把我列在staff上
這樣的模式

大公司的3A大作應該不太會有影響，跟廣告費用比起來，翻譯費用並不算重
只是尋找翻譯團隊，開發整合協調的問題，當下其實蠻成熟了

也不用太擔心這方面的問題，因為主語言是中文的遊戲人口確實有在成長
當然，中國畢竟是成長最快的那塊，衝擊難免

比較要擔心的是騰訊如前面版友推文講的，故意壟斷遊戲的中文翻譯版權這點

--

--

Tags: Steam

All Comments

By Charlie
at 2017-08-11T23:05

大區網是對其它人沒什麼差啦

By Irma
at 2017-08-14T03:03

有些遊戲實體有中文代理，所以上Steam後可能因此沒中文

By Tristan Cohan
at 2017-08-15T03:03

不排除以後WeGame是直接拿中文代理，然後Steam上就沒中文

By Hedwig
at 2017-08-18T23:36

我才剛在SG討論區上幫一個indie的遊戲翻譯完他做法上幫
他翻譯他送你那款遊戲對indie來說是非常划算的

By Emily
at 2017-08-23T18:32

不過很多遊戲中文翻譯版權問題就可能會在steam上沒中文

By Frederic
at 2017-08-27T19:47

繁中比較灰色地帶說不定鬼島堅持ㄧ下以後變蒸汽唯一中
文區

By Audriana
at 2017-08-30T15:27

還有個點是WeGame搶下代理後 3大媽之類的網站可能不敢放
出漢化包黨爸爸很恐怖的

By Edwina
at 2017-09-03T04:38

WeGame 走百度模式踢掉 steam 就好了。省事

By Ingrid
at 2017-09-06T01:21

人多錢多不講理就是成功的模範

By Carol
at 2017-09-07T19:21

現在3A大作幾乎都有中文是不太用擔心獨立製作的就等漢
化吧

By Vanessa
at 2017-09-12T08:28

現在遊戲開發都會把文本獨立出來，獨立開發者搞不好只給
你一個excel翻譯，就能發佈了

By Oliver
at 2017-09-15T18:28

難的反而是大公司的作品畢竟談到制度與合約，一切都會變
得麻煩

Related Posts

PS3搖桿切換類比控制

By Liam
at 2017-08-08T13:34

嗯... 不確定能不能在這問不過我的搖桿是用來玩STEAM遊戲的，所以應該可以吧 XD 我是用原廠PS3無線搖桿 + ScpToolkit 想請問一下PS3的搖桿能不能像PS2的一樣，切換以十字鍵或左類比來控制方向？畢竟有些時候不需要那麼靈敏但原本切換這個功能的按鈕現在變成了一個PS按鈕，按 ...

PC版GTA5如何將貨櫃與車頭接起來?

By Ethan
at 2017-08-08T13:11

目前玩單機版的正在解一個崔佛到碼頭打工的任務其中有個部份是崔佛需要開拖板車將貨櫃運送到指定地點如果技術不好貨櫃與車頭容易分離此時該如何將貨櫃接回車頭呢? - ...

the end is nigh 讓你思考人生的遊戲

By Una
at 2017-08-08T10:34

一陣子前我玩了這個遊戲幾乎要零失誤才能過的遊戲我死了兩千多次然後在紅紅的像岩漿的地方想辦法吃到那團不知道是三小的東西一路上幾乎都吃到了這個一定行的啊回過神來過了好幾個小時我突然覺得我不知道在幹嘛一直聽著死掉的音效重播boom.......boom......boom 於是我就去找別的事做了 ...

EDGE雜誌:Steam將被趕出中國

By Edith
at 2017-08-08T10:22

報導原文 https://goo.gl/EPVpht 大意是根據匿名線人的消息，騰訊正在游說中國政府會在恰當的時間點把Steam趕出中國科科.... -- - ...

絕地求生"吃雞"有甚麼魅力

By Tristan Cohan
at 2017-08-08T07:09

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1PX9RJ-W ] 作者: ss8901234 (絕命六龜葡萄) 看板: C_Chat 標題: [問題] 絕地求生and#34;吃雞and#34;有甚麼魅力時間: Fri Aug 4 23:46:24 2017 之前H1Z1實況多了看他們打殭屍打到大逃殺 ...