EA訪談第二頁光速翻譯 - 任天堂

原文自己看....XD
正常版：
BIZ:談到新的機會，Riccitiello提到EA對發續集有興趣，
像Eidos將要發行古墓奇兵10週年的續集，EA也會做同樣的事嗎？

FG:我們做法有些不同。我們讓讀集故事更好、
加入MMO(多人線上遊戲)、擴充包、線上下載有趣的東西等。

BIZ:談談網路下載遊戲的看法

FG:我想一片遊戲賣60美元的傳統模式仍會繼續下去。
當然網路是強大的新東西，像音樂可以從網路下載到不同的裝置來取代買一片CD。
但音樂和遊戲是不一樣的，因為那是線性媒體和互動媒體的不同。
當然事情會改變，但我們公司會續繼注意這趨勢。

BIZ:一堆分析師說EA和很多發行商對Wii的遊戲發行得太慢。
現在他們急著分出更多的資源給任天堂平台，你同意嗎？

FG:我們知道三大主機的世代。我們知道Wii將會成功，不過沒想到是這樣成功，
我想除了任天堂自己沒有人會這樣想除非他說謊。
(迷之音 : 如果早知道就直接炒任天堂的股票就好XD )
不過我們已經有二個不錯的遊戲Madden和NFS。
我們公司現在正在開發新遊戲於X'mas發行。
每個人都知道下個世代是三大主機戰爭，我想他們都會很成功。
所以我們在三大主機上都有遊戲。
老任選對了方向，其他主機也有他們的位置。
但我們的策略是玩家想玩什麼遊戲，我們公司就做給他們玩。

EA發言人Tammy Schachter亂入:
EA快速搶位子並做出很多創新的遊戲。

FG:我們在X'mas有二個新遊戲在會計年度結束之前會有六個。
你已經看過Boogie和其他一些作品。我們在Wii上有極好的東東正在開發，等著瞧。

BIZ:一般任為只有任天堂才會在Wii上做有創意的遊戲。
第三廠只會做一些簡單搖晃操作的遊戲。你們的態度。

FG:我們的方法很簡單，
當玩Boogie，拿控制器跳舞並唱歌會是很好玩的事。
然後玩老虎五隻時會覺得控制器揮桿是很爽的。
我們開始用Wii remote做好玩的遊戲。

BIZ:我想一件最有趣事是在假期時吉他英雄3和Rock Band的戰爭

FG:是的，很有趣...(大笑)

註：因為不知道什麼是Guitar Hero與 MTV和 Harmonix(?)的合作關係
那個什麼戰爭就....不會翻XD

以下是亂報版，正常人不要看
芒果：每間公司都在發續集撈錢，像某E就發了盜墓賊十週年的續集賺黑心錢，
你們公司也是嗎？

黑白講：當然是，不過我們公司撈的更兇，每個遊戲都要發續作賺錢，
只加一些沒人會信的劇情、多一些網路連線，不過你要上網下傳新東西就要付錢。

芒果：網路下載音樂戰勝了傳統CD音樂，能不能說一下您的看法。

黑白講：
音樂會掛是因為大家都聽mp3，買音樂CD回家要做什麼，
但是我們遊戲滿滿的一張，你一定要專用主機才能玩，
而且一片遊戲賣60美元那麼好賺當然要繼續賺，
不過我們也知道網路遊戲很好賣，我們會二邊都賺。

芒果：一些任飯抱怨W哎哎的遊戲發得好慢，快出片啦，你們的看法？

黑白講：原本我們眼中只有叉盒子和藍光，有誰知道會W哎哎大賣，
知道的人早就去買老任的股票了，不過我們不瞎，
看到W哎哎那麼好賣當然馬上出遊戲來撈錢，
你沒看到我們有畫面很差麥當和需要速度嗎？
當然X'mas大戰我們也準備好出遊戲來撈錢了。
不管三大主機誰勝誰負，只要玩家拿錢我們就做遊戲給他們玩。
我們看到優必公司出了賤兔和紅鐵撈了不少，
所以我們馬上準備了一堆遊戲給玩家。

黑白講發言人亂入：我們公司最善長快速出一堆遊戲來賣錢。

芒果：一般人覺得只有佬任會做遊戲，其他公司都不會，你的看法。

黑白講：
你沒看到我們有拿遙控器唱歌跳舞和打球的遊戲嗎？
這証明我也有拿遙控器亂揮的遊戲。

芒果：你覺得吉他和樂團PK誰會勝?

黑白講：正義必勝~~
--
那麼長的文章~~~太瘋狂了，版主您慢慢翻吧！小弟功力不足