DreamHack對於Fnatic與LDLC重賽申明 - Steam

http://www.hltv.org/news/13726-dh-overpass-will-be-replayed
Christian "Hellspawn" Lord, the tournament director of DreamHack, has shed
some light on the decision of replaying the whole of Overpass between LDLC
and fnatic in the following interview.

賽事總監在hltv.org的採訪提及
However, after investigating the situation for several hours, DreamHack
announced that there was no such rule in the official rulebook, as the last
time pixel-walking was forbidden was at DreamHack Summer 2013.

禁止pixel-walking這規則存在到去年為止，今年的官方規則沒有

These rules were never in place for DreamHack major tournaments, the exact
rules of DreamHack Winter 2014 are not publicly available, but were said to
be provided to teams prior to the event.

DreamHack 2014冬季賽的規則沒有公開，但有在賽前提供給隊伍

During the investigation, DreamHack revealed that the position could be
exploited in other ways, as the boosted player couldn't have been shot from
most angles. In certain cases, the position would reveal a transparent
texture, although those conditions weren't met by fnatic.

調查發現，那個特殊的蹲點還有其他的可利用之處
像是多數射擊角度無法射到疊在上面的人，在某些情況圖層會變透明
雖然fnatic沒利用此點

As a result, DreamHack decided that the entire second half would be replayed.
Fnatic decided to file a complaint of their own afterwards, as LDLC used a
similar position on the first side of Overpass.

所以DH決定重賽下半局，Fnatic提出申訴認為LDLC在上半局同位置
也有利用疊人來做視野

fnatic的視野:http://imgur.com/2rJwCTP
LDLC的視野: http://imgur.com/jabuTO6

兩者差多了...

Taking the new information into consideration, DreamHack then took some more
time to investigate LDLC's cases before the final decision was made. The
third map, Overpass, will be replayed in full at 16:30 after the first
semi-final.

在調查完LDLC上半局的比賽後，賽事單位認為LDLC也有用，所以重賽

hltv.org/Reddit 鄉民 : !@#$%^&*

http://www.youtube.com/watch?v=Wor34WKxkpM 訪談影片

文章底下的評論一面倒在譙官方，
曾經是1.6偉大的隊伍竟淪落於此，
原本看好flusha/JW可以成為新一代的 GRT & f0rest組合
結果黑到底


--