DQ11將搭載語音9/4於PS4與PC發售英文版 - PS

Edith avatar
By Edith
at 2018-03-29T10:29

Table of Contents

※ 引述《jang2 (夜貳)》之銘言：
: Square Enix宣布Dragon Quest XI
: 將於9月4日在PlayStation 4和PC平台上發售。
: 任天堂版本（Switch）沒有發布日期。
: 但可以確定今年不會發售。
: 國際版“勇者鬥惡龍11”將搭配英語語音
: 資料來源:官推
: https://goo.gl/HM8uFi
其實當時小弟也蠻好奇日本玩家的態度，稍微爬了一些討論區，找到下面這兩篇

http://mtmax.net/archives/4230.html

http://psneolog.com/archives/23524

雖然也是正反都有，但日本玩家反應真的還好，
大多數都說音樂跟劇情比較重要，聲優其次~

也有人跟我一樣，「主角沒被喊出名字，會沒代入感」，所以乾脆不要配音~

討論串裡面有位日本鄉民舉的例子則是，他聽到魯夫就是會想到克林，會整個沒fu，
所以有部分玩家，其實是怕「聲優會毀了作品」

小弟也30好幾，我也是玩"嘟嘟嘟"長大，
玩到中二生時期時，也覺得「遊戲有聲優應該會更好」，
但爾後遊戲又玩了20年，我也能理解某些人說聽到聲優會出戲的疑慮~

尤其日本聲優的個人特色現在都很強烈，
檯面上其實也沒幾個真能自由自在的轉換聲線，讓你認不出是他/她

所以我真的不敢說DQ11有聲優=加分，在沒聽到之前都不知道wwwwwwww

--
Tags: PS

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2018-03-29T19:27
P5主角也沒被喊出名字 也不會沒有代入感
Freda avatar
By Freda
at 2018-04-01T05:53
P5還是會喊Joker
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-04-02T07:21
P4才是真的都沒喊
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-04-03T13:13
Joker是異世界時才會喊吧 平常都是刻意跳過
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-04-04T17:02
就統一叫主角 勇者不就解決了
Mia avatar
By Mia
at 2018-04-07T06:41
P4不是都會叫AIBO嗎
Irma avatar
By Irma
at 2018-04-11T12:17
聲線固定又怎麼樣嗎...演員豈不更固定長相定死了
那常看電影的人看到出現率高的演員他會不斷出戲嗎XD
Gary avatar
By Gary
at 2018-04-14T11:35
不想聽自己關掉不就好了 根本幹話
Enid avatar
By Enid
at 2018-04-17T09:47
3DS DQ8不是就有日文語音嗎?
Robert avatar
By Robert
at 2018-04-19T22:23
那些有疑慮的人不就玩有配音的遊戲和動畫都要開靜音
William avatar
By William
at 2018-04-24T05:57
我覺得聲線固定是假議題，會出戲的主因應該是把聲線綁在
過去配的角色身上，沒注意同聲優過去角色就沒這問題了XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-04-25T13:06
舉個例子蘭斯原本也很多人反對配音 結果R03配音大好評
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-04-29T07:56
反串的吧，無視即可
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-05-02T00:28
然後一堆GALGAME都不會喊自訂主角名 怎麼沒人靠腰帶入感
差
Rae avatar
By Rae
at 2018-05-06T09:04
我覺得討論這點真得很無聊.要講傳統那動畫演出都可以省了..
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-05-06T14:08
這個假議題延伸的題外話就是，雖然我玩遊戲看動畫20幾年
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-05-09T02:59
，但我到現在都不能理解把聲優跟角色綁在一起有什麼意思
Jake avatar
By Jake
at 2018-05-11T13:28
AIBO XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-05-12T05:23
話說長壽系列作 哪款最初就有配音了 打破傳統不行喔?
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-05-14T15:07
更無法理解聽到配音會想到別角色而出戲這種事...
Elma avatar
By Elma
at 2018-05-16T20:54
一堆北七阿
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-05-20T08:35
這串看下來都沒人提到PS2美版DQ8就有英文語音了，就
純粹歐美市場考量吧...DQ11英文版有語音一點都不意
外啊...
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-05-22T13:06
https://i.imgur.com/z1l9UXq.jpg
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-05-25T11:22
看到AIBO已經沒人想到機器狗了嗎XD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-05-26T23:06
ff最早先也沒語音啊，傳統真的是假議題
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-05-29T23:37
上古卷軸一開始也沒語音阿
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-05-31T09:29
系列文快開始了嗎（等等
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-06-02T00:26
女神轉生跟時空幻境也沒有
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-06-06T04:54
本來就假議題，老人被打臉還會7pupu
Annie avatar
By Annie
at 2018-06-10T21:01
如果是配壞了，情感表達不對，語氣腔調與角色情緒不合那
會出戲自是理所當然，只因為"想到別的角色"就出戲，這實
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-06-11T07:32
PS2美版DQ8我玩過啊 英文配音完全沒問題啊
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-06-12T11:40
野球拳的語音最棒了 說到語音 只有這種遊戲才是必須的！
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-06-16T07:01
我聽到杉田配正經的也會覺得好笑阿，不是沒可能的，但是那
是自己太介意就是了
Doris avatar
By Doris
at 2018-06-18T13:42
想一些莫名其妙的理由來說DQ不要配音真的很有趣，感覺自
己內心小小的情懷都快站不住了
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-06-19T20:20
在有點進入八奇領域了
Gary avatar
By Gary
at 2018-06-22T11:28
畢竟配音這種你不爽可以關掉，但是沒配音連開都開不了
Olive avatar
By Olive
at 2018-06-23T20:45
沒語音才是值得DQ粉驕傲的作品
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-06-27T19:42
說到出戲 過場動畫連嘟嘟嘟都沒有只有默劇真的超出戲的
Leila avatar
By Leila
at 2018-07-01T09:11
當初MGSV買日版就是為了聽杉田搞笑外加水樹的告白QQ
Eden avatar
By Eden
at 2018-07-03T09:30
就像我電影看到連恩尼遜被扁我也會覺得有趣阿，最強老爸耶
這種我反而覺得是成功的演員，不然他X的誰會記得這些人(CV)
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-07-06T23:16
之前不是有新聞說劇本一直再改 所以來不及配語音
現在一直扯沒語音是DQ傳統是怎樣
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-07-11T23:16
杉田會正經的搞笑 像那個環太平洋的ロケットパンチ
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-07-12T08:04
增添樂趣是一回事但他說的是出戲啊XD
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-07-13T15:30
基本上就是粉絲在找理由護航沒語音這點而已
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-07-18T15:01
聽到克林想到魯夫這問題,在FFX也被SE拿來說過
所以FF10和11,主角都是拿還不是很有名的CV
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-07-20T02:01
但從13開始可以發現SE放棄了這個想法
Madame avatar
By Madame
at 2018-07-20T03:44
搞不好NS版延後就是為了日文配音?
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-07-23T18:14
沒語音是傳統好棒棒不就粉絲自己講的？聽到整天嘟嘟嘟然
後主角又死人臉才出戲吧
Una avatar
By Una
at 2018-07-23T19:54
看來宮崎駿就是度爛聲優廚才那麼愛找演員（不對）
Liam avatar
By Liam
at 2018-07-24T04:20
某個人設g杯老婆的配音（頭好痛…
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-07-28T12:33
NS版應該在處理讀取和硬體問題吧XD
Zora avatar
By Zora
at 2018-07-31T00:25
弄PC版沒空拉
Connor avatar
By Connor
at 2018-08-01T01:47
10跟12吧，12的武田航平好像很悲劇...
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-08-05T07:55
國土防衛很重要（藝顏…
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-08-05T14:41
對對, 我寫錯了
10的那位後來就飛起來了就是
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-08-08T17:20
這件事情我沒辦法認同奧斯卡大，我也覺得應該有配音
Mason avatar
By Mason
at 2018-08-11T21:14
怕想到有名聲優 可以去買他國語言版 那麼多毛喔
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-08-13T23:20
也是我少數不認同奧斯卡的觀點，沒語音熱血不起來...
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-08-15T18:03
P4明明就會喊PERSONA
Tom avatar
By Tom
at 2018-08-16T03:15
10那位當時事務所本來就想讓他轉聲優就是...
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-08-17T04:22
但我還是覺得他回去演戲比較好XD 假面騎士Drive的大反
派不論人形或配音都爛到讓人恨得牙癢癢XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-08-17T13:48
GBF的主角也是啞巴呢(遊戲中)
Enid avatar
By Enid
at 2018-08-19T00:19
什麼, 我在這串說了什麼怎麼突然不認同我..
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-08-19T06:55
其實可能是我自己比較怪吧，我玩遊戲一點都不想代入主角
主角是主角我是看著他的第三人啊！
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-08-22T18:42
DQ8 FF10 主角都沒有名字 但是語音還是會有
會用些代稱 小子啦 大哥啦 你啦
David avatar
By David
at 2018-08-24T03:07
DQ8我記得3DS版講到名字都會直接跳過的
Megan avatar
By Megan
at 2018-08-26T00:59
這問題在很多可以自訌名字的RPG都有解法阿
例如我在玩的手遊主角都被叫團長(x
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-08-27T12:12
叫團長就對了（誤）
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-08-29T21:24
也有不管你取甚麼名字 大家都叫你蠢蛋的
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-08-30T23:04
統一叫aibo就好啦
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-08-31T12:00
或是像8代那樣有個胖子幫你代言
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-08-31T16:42
我甚至覺得"會怕聲優聲線影響角色影響入戲"的只有極少極
少數XD
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-09-04T19:16
90年代說這話倒是不假,王牌聲優都太有特色
現在為了求生存聲優演技十八變還得幫電影出聲
這問題應該已經不大
Susan avatar
By Susan
at 2018-09-06T13:21
參考一下 https://www.youtube.com/watch?v=-xRlhfR2tf8
Dora avatar
By Dora
at 2018-09-10T15:53
90年代很多聲優很有特色是沒錯，但是我聽到裡崩子他就是
Gary avatar
By Gary
at 2018-09-11T12:51
了無新意的藉口,在台灣能分出特定聲優的不知道有沒有5趴,
拿日本幾個老屁股的理由來當作你不認同配音,好顯示自己也
擁有日本玩家的傳統跟情懷而沾沾自喜並拿來說嘴
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-09-16T07:06
更別說DQH,DQ8來看選角都是一線CV,他根本不在意這個
Queena avatar
By Queena
at 2018-09-16T08:17
裡崩子不會變成阿姆羅或星矢XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-09-18T05:46
阿姆羅還好, 夏亞一出聲每個人都夏亞XD
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-09-22T06:41
不過那個是70,80年代的,特色就是賣點
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-09-24T08:54
有配音可以不用看字幕看很累 聽就好
Annie avatar
By Annie
at 2018-09-27T13:01
我在玩天外魔境2的時候也不會覺得黃泉是夏亞啊XD
Selena avatar
By Selena
at 2018-09-29T12:53
早期港片配音也那幾個,特定配周星馳劉德華的也常幫其他角色
配音啊,也沒看誰在那邊會抱怨出戲的
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-10-01T17:47
b同學,你為什麼要說"台灣有沒有5%"呢
Olive avatar
By Olive
at 2018-10-02T12:38
台灣配音早期也是轉哪台都是悟空阿
Irma avatar
By Irma
at 2018-10-03T02:03
日本影視業界知名聲優真的是知名聲優
90年代林原一出每個人都在莉娜因巴斯,沒辦法阿...
Annie avatar
By Annie
at 2018-10-04T00:29
"拜託電影不要用知名演員，看了會好出戲"（被拖走）
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-10-06T05:43
明明是亂馬！
George avatar
By George
at 2018-10-09T17:29
抱歉 玩p5時 看到自己取的名字被帶過 真的常常出戲
Liam avatar
By Liam
at 2018-10-13T14:18
重點是p5主角很帥吧
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-10-15T09:53
設計成可以開關，懷疑論者不要開嘛
Noah avatar
By Noah
at 2018-10-19T13:40
聽到聲音會出戲...可是外語電影在日本幾乎全部配音
為啥日本人不覺得這很出戲一一?
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-10-22T09:55
現在的話找幾個很難認的就好了,例如MAO阿種田戸松阿..
David avatar
By David
at 2018-10-27T04:54
主角無口沒差啊，配角給個聲音吧，還是有人喜歡帶入老頭
或人妖
Robert avatar
By Robert
at 2018-10-29T12:33
這串最弱的論點明明就是"魯夫就是會想到克林"
Ida avatar
By Ida
at 2018-11-02T13:55
FPS遊戲主角也常常不會說話 但是配角可以說啊
David avatar
By David
at 2018-11-03T07:24
時代不同了,可能變成克林想到魯夫 (x
英文影片日配的CV也都是那幾位被選過的
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-11-07T01:38
不能說沒特色,但聲線比較白搭演技又強的
很有名的就山寺宏一這一類的
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-11-10T07:43
說穿了動畫聲優聲線固定其實也算是應觀眾要求XD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-11-12T23:57
DQ上都不成立啦,DQ大都是用特色強到不行的超一線聲優
Puput avatar
By Puput
at 2018-11-13T07:24
"聲優會毀了作品"這意思是日本業界沒人強到能配DQ?
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-11-18T05:15
不說我還真不知魯夫和克林同配音XD
Connor avatar
By Connor
at 2018-11-21T19:42
音響怎麼想就決定怎麼選角吧,除非像DQH似乎堀井有指定
Adele avatar
By Adele
at 2018-11-24T10:27
為啥沒配音就會有帶入感，槍彈有配音我覺得帶入感
很強啊
Harry avatar
By Harry
at 2018-11-28T04:46
槍彈2的黑白熊也沒變成小叮噹啊XD
邊古山也沒變成月野兔啊XD
Steve avatar
By Steve
at 2018-12-01T16:41
Jojo沒配音的話要怎麼跟著喊歐拉
Ina avatar
By Ina
at 2018-12-03T18:26
love plus我記得會喊你的名字
Kama avatar
By Kama
at 2018-12-05T18:31
MHW也沒喊名字啊 DQ一律叫勇者大人不就好了
Olive avatar
By Olive
at 2018-12-08T12:27
不然統一叫義彥大人(?
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-12-11T19:08
提JOJO有點怪, 這個才是聲優印象影響很大的一個作品
Steve avatar
By Steve
at 2018-12-16T15:01
從OVA到格鬥遊戲到動畫,換了3次聲優, 當時可是有炎上的
誰的聲音不是這樣吵了很大
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-12-20T16:44
所以這就是你的論點，不要一直說"我能理解我能感同身受
但這並非我的主張是別人的"
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-12-25T01:18
我jojo粉能看到動畫化就淚流滿面了，不會再要求那麼多XD
Steve avatar
By Steve
at 2018-12-28T13:29
如果你要說每個人標準都不同那這篇你舉一些別人的意見給
我們看到底是要幹嘛...
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-01-01T18:36
軒轅劍的配音就有點太做作怪怪的，反而不配比較好
所以真的要case by case
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-01-04T15:24
動畫族群裡面會因聲線出戲的比例是一回事，遊戲族群可是
很不同的
Irma avatar
By Irma
at 2019-01-07T07:37
假傳統，只不過是老人的優越感罷了
Michael avatar
By Michael
at 2019-01-10T13:47
DQ一定是一線超大型聲優,沒有什麼特不特色噠
各種屬性找的CV都是該領域的老油條CV
Emily avatar
By Emily
at 2019-01-13T21:44
你上面講的這個，PS版能理解的人搞不好是C洽的1/10吧XD
所謂"日本玩家的反應"根本是你挑過了啊XD
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-01-15T15:14
我舉電影又不是在討論，只是吐槽而已
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-01-18T13:38
我不上C洽的,宅氣太重 (成見
Callum avatar
By Callum
at 2019-01-18T20:37
配音會到處聯想很合理，但因為這個而否定配音根本腦X
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-01-20T12:11
我只有個簡單的理由，有配音，可關，，沒配音，沒得開
媽的沒有的東西就是沒有，連選擇都沒有阿
沒啊我說本篇的範例，CV找沒有名的可能是製作方便或怎樣怎
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-01-21T01:09
你是在說吉卜力是腦X嗎XD 他們確實不找知名聲優
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-01-23T11:00
宮崎駿的理由是不一樣的，所以無關XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-01-27T04:48
樣的，那是製作方自己考慮的事情就是了
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-01-28T00:55
而且不放CV是留招阿,下一代搞不好鐵三角都不在了,放CV
保留客人也是留一手
Franklin avatar
By Franklin
at 2019-01-29T11:10
那就活該被噴阿XD 就像有人會吐外國人念念就放語音一樣
John avatar
By John
at 2019-01-31T00:48
不過有配音我也不會在破一次就是了...
但是製作方肯定有賺錢和自我堅持，老百姓也只能噴來爽..
Olive avatar
By Olive
at 2019-02-03T23:08
是日本玩家/老玩家被制約了 不代表他們講的就對
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-02-08T05:50
有配音的話，之後會來破
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-02-12T22:50
除非遊戲板號不同，不然存檔應該能共通吧....?
Linda avatar
By Linda
at 2019-02-17T12:49
宮崎還找了他的老基友配音, 不愧是天才
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-02-18T19:15
當然也可能PS4的不會出有配音的就是了.. 再說吧
Kama avatar
By Kama
at 2019-02-21T17:09
聲線這種東西根本是配音派才會去想的，非配音派老玩家哪
裡會去想這個XDD
Madame avatar
By Madame
at 2019-02-24T19:22
還好 林原現在配兩部國民番灰原跟武藏 也沒有出戲過
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-03-01T05:38
堀川的達爾跟瞬也沒讓我出戲
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-03-01T18:36
宮崎駿就喜歡自然的聲音呀 所以他不喜歡演技很強的
Enid avatar
By Enid
at 2019-03-06T12:06
我覺得聲優只要不是捧讀就好了，玩了30幾年遊戲，我根本
不會介意啥克林是魯夫的，你不提我還不知道(也不想知道，
反正又不是配的不好)
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-03-07T14:08
棒啦幹
John avatar
By John
at 2019-03-10T23:40
捧讀是三小啦
Una avatar
By Una
at 2019-03-13T01:43
棒啦幹
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-03-17T07:42
捧讀XDDDDD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-03-22T07:16
什麼神邏輯 聲優認得出來=容易出戲 照這樣說所有動畫
都要每次全換新人聲優囉 笑死

關於搖桿顏色

Adele avatar
By Adele
at 2018-03-29T10:16
最近在玩人中北斗酒保小遊戲的時候發現，原來PS4的顯示燈居然可以有那麼多種顏色尤其出現類似粉紅紫色的時候真的覺得好驚奇的感覺，各位玩家有算過顯示燈最多能有幾種顏色呢？ ----- Sent from JPTT on my SHARP FS8002. - ...

女神異聞錄５動畫 PV2

Faithe avatar
By Faithe
at 2018-03-29T09:03
※ 引述《tokyod (走火入模+神的意志)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Qjr_24U ] : 作者: tokyod (走火入模+神的意志) 看板: C_Chat : 標題: [情報] 女神異聞錄5動畫 PV2 : 時間: Sun Mar 25 16:37:18 2018 : ...

New 鋼彈創壞者發售日發表

Lily avatar
By Lily
at 2018-03-29T07:14
剛剛在逛日亞 想買二之國2 然後就看到這片默默的就上架預購中了 官網 https://gb.ggame.jp/ PS4 / Steam 發售日 PS42018/6/21 Steam 2018/6/22 PS4 一般版7600+稅 期間限定版9600+稅 數量限定版11800+稅 期間限定是多音樂 ...

Farcry 5 全破心得分享(有小雷)

Lydia avatar
By Lydia
at 2018-03-29T03:04
劇情很鬆散，可是因為戰鬥跟直升機太爽了我覺得還行。 4大Boss感覺小妹妹被製作組關愛， 關卡好玩度，形象展現都比其他三個好很多！ 她的劇情鋪陳有血有肉， 跟其他人比包括主角都大勝不知幾籌。 其他幾個boss關機制簡單到不可思議。 甚至狙擊蹦兩發就死了。 那隻boss前面演的多硬漢結果真要打也是躲牆壁後面偷偷 ...

血源筆記

Eartha avatar
By Eartha
at 2018-03-29T01:29
玩了快一個月，原本都是離線玩，某次按到線上後，發現地上有筆記，就開始一直線上玩了。不過有時候還真看不懂別人在寫什麼，有些比較清楚的像是and#34;小心陷阱and#34;、and#34;你走對了and#34;之類的還知道在說啥，有些像是什麼and#34;恐懼狼人and#34;、and#34;可悲女人and#3 ...