DQ11將搭載語音9/4於PS4與PC發售英文版 - PS

By Edith
at 2018-03-29T10:29

Table of Contents

※ 引述《jang2 (夜貳)》之銘言：
: Square Enix宣布Dragon Quest XI
: 將於9月4日在PlayStation 4和PC平台上發售。
: 任天堂版本（Switch）沒有發布日期。
: 但可以確定今年不會發售。
: 國際版“勇者鬥惡龍11”將搭配英語語音
: 資料來源:官推
: https://goo.gl/HM8uFi
其實當時小弟也蠻好奇日本玩家的態度，稍微爬了一些討論區，找到下面這兩篇

http://mtmax.net/archives/4230.html

http://psneolog.com/archives/23524

雖然也是正反都有，但日本玩家反應真的還好，
大多數都說音樂跟劇情比較重要，聲優其次~

也有人跟我一樣，「主角沒被喊出名字，會沒代入感」，所以乾脆不要配音~

討論串裡面有位日本鄉民舉的例子則是，他聽到魯夫就是會想到克林，會整個沒fu，
所以有部分玩家，其實是怕「聲優會毀了作品」

小弟也30好幾，我也是玩"嘟嘟嘟"長大，
玩到中二生時期時，也覺得「遊戲有聲優應該會更好」，
但爾後遊戲又玩了20年，我也能理解某些人說聽到聲優會出戲的疑慮~

尤其日本聲優的個人特色現在都很強烈，
檯面上其實也沒幾個真能自由自在的轉換聲線，讓你認不出是他/她

所以我真的不敢說DQ11有聲優=加分，在沒聽到之前都不知道wwwwwwww

--

Tags: PS

All Comments

By Charlie
at 2018-03-29T19:27

P5主角也沒被喊出名字也不會沒有代入感

By Freda
at 2018-04-01T05:53

P5還是會喊Joker

By Ophelia
at 2018-04-02T07:21

P4才是真的都沒喊

By Valerie
at 2018-04-03T13:13

Joker是異世界時才會喊吧平常都是刻意跳過

By Caitlin
at 2018-04-04T17:02

就統一叫主角勇者不就解決了

By Mia
at 2018-04-07T06:41

P4不是都會叫AIBO嗎

By Irma
at 2018-04-11T12:17

聲線固定又怎麼樣嗎...演員豈不更固定長相定死了
那常看電影的人看到出現率高的演員他會不斷出戲嗎XD

By Gary
at 2018-04-14T11:35

不想聽自己關掉不就好了根本幹話

By Enid
at 2018-04-17T09:47

3DS DQ8不是就有日文語音嗎?

By Robert
at 2018-04-19T22:23

那些有疑慮的人不就玩有配音的遊戲和動畫都要開靜音

By William
at 2018-04-24T05:57

我覺得聲線固定是假議題，會出戲的主因應該是把聲線綁在
過去配的角色身上，沒注意同聲優過去角色就沒這問題了XD

By Eartha
at 2018-04-25T13:06

舉個例子蘭斯原本也很多人反對配音結果R03配音大好評

By Daniel
at 2018-04-29T07:56

反串的吧，無視即可

By Ursula
at 2018-05-02T00:28

然後一堆GALGAME都不會喊自訂主角名怎麼沒人靠腰帶入感
差

By Rae
at 2018-05-06T09:04

我覺得討論這點真得很無聊.要講傳統那動畫演出都可以省了..

By Kumar
at 2018-05-06T14:08

這個假議題延伸的題外話就是，雖然我玩遊戲看動畫20幾年

By Zanna
at 2018-05-09T02:59

，但我到現在都不能理解把聲優跟角色綁在一起有什麼意思

By Jake
at 2018-05-11T13:28

AIBO XD

By Catherine
at 2018-05-12T05:23

話說長壽系列作哪款最初就有配音了打破傳統不行喔?

By Hedda
at 2018-05-14T15:07

更無法理解聽到配音會想到別角色而出戲這種事...

By Elma
at 2018-05-16T20:54

一堆北七阿

By Blanche
at 2018-05-20T08:35

這串看下來都沒人提到PS2美版DQ8就有英文語音了，就
純粹歐美市場考量吧...DQ11英文版有語音一點都不意
外啊...

By Wallis
at 2018-05-22T13:06

https://i.imgur.com/z1l9UXq.jpg

By Hedda
at 2018-05-25T11:22

看到AIBO已經沒人想到機器狗了嗎XD

By Sierra Rose
at 2018-05-26T23:06

ff最早先也沒語音啊，傳統真的是假議題

By Gilbert
at 2018-05-29T23:37

上古卷軸一開始也沒語音阿

By Catherine
at 2018-05-31T09:29

系列文快開始了嗎（等等

By Kyle
at 2018-06-02T00:26

女神轉生跟時空幻境也沒有

By Yuri
at 2018-06-06T04:54

本來就假議題，老人被打臉還會7pupu

By Annie
at 2018-06-10T21:01

如果是配壞了，情感表達不對，語氣腔調與角色情緒不合那
會出戲自是理所當然，只因為"想到別的角色"就出戲，這實

By Charlie
at 2018-06-11T07:32

PS2美版DQ8我玩過啊英文配音完全沒問題啊

By Lucy
at 2018-06-12T11:40

野球拳的語音最棒了說到語音只有這種遊戲才是必須的！

By Zenobia
at 2018-06-16T07:01

我聽到杉田配正經的也會覺得好笑阿，不是沒可能的，但是那
是自己太介意就是了

By Doris
at 2018-06-18T13:42

想一些莫名其妙的理由來說DQ不要配音真的很有趣，感覺自
己內心小小的情懷都快站不住了

By Hedy
at 2018-06-19T20:20

在有點進入八奇領域了

By Gary
at 2018-06-22T11:28

畢竟配音這種你不爽可以關掉，但是沒配音連開都開不了

By Olive
at 2018-06-23T20:45

沒語音才是值得DQ粉驕傲的作品

By Rosalind
at 2018-06-27T19:42

說到出戲過場動畫連嘟嘟嘟都沒有只有默劇真的超出戲的

By Leila
at 2018-07-01T09:11

當初MGSV買日版就是為了聽杉田搞笑外加水樹的告白QQ

By Eden
at 2018-07-03T09:30

就像我電影看到連恩尼遜被扁我也會覺得有趣阿，最強老爸耶
這種我反而覺得是成功的演員，不然他X的誰會記得這些人(CV)

By Todd Johnson
at 2018-07-06T23:16

之前不是有新聞說劇本一直再改所以來不及配語音
現在一直扯沒語音是DQ傳統是怎樣

By Suhail Hany
at 2018-07-11T23:16

杉田會正經的搞笑像那個環太平洋的ロケットパンチ

By Charlotte
at 2018-07-12T08:04

增添樂趣是一回事但他說的是出戲啊XD

By Ophelia
at 2018-07-13T15:30

基本上就是粉絲在找理由護航沒語音這點而已

By Aaliyah
at 2018-07-18T15:01

聽到克林想到魯夫這問題,在FFX也被SE拿來說過
所以FF10和11,主角都是拿還不是很有名的CV

By Frederic
at 2018-07-20T02:01

但從13開始可以發現SE放棄了這個想法

By Madame
at 2018-07-20T03:44

搞不好NS版延後就是為了日文配音?

By Kelly
at 2018-07-23T18:14

沒語音是傳統好棒棒不就粉絲自己講的？聽到整天嘟嘟嘟然
後主角又死人臉才出戲吧

By Una
at 2018-07-23T19:54

看來宮崎駿就是度爛聲優廚才那麼愛找演員（不對）

By Liam
at 2018-07-24T04:20

某個人設g杯老婆的配音（頭好痛…

By Edward Lewis
at 2018-07-28T12:33

NS版應該在處理讀取和硬體問題吧XD

By Zora
at 2018-07-31T00:25

弄PC版沒空拉

By Connor
at 2018-08-01T01:47

10跟12吧，12的武田航平好像很悲劇...

By Franklin
at 2018-08-05T07:55

國土防衛很重要（藝顏…

By Dinah
at 2018-08-05T14:41

對對, 我寫錯了
10的那位後來就飛起來了就是

By Quintina
at 2018-08-08T17:20

這件事情我沒辦法認同奧斯卡大，我也覺得應該有配音

By Mason
at 2018-08-11T21:14

怕想到有名聲優可以去買他國語言版那麼多毛喔

By Lydia
at 2018-08-13T23:20

也是我少數不認同奧斯卡的觀點，沒語音熱血不起來...

By Dinah
at 2018-08-15T18:03

P4明明就會喊PERSONA

By Tom
at 2018-08-16T03:15

10那位當時事務所本來就想讓他轉聲優就是...

By Edwina
at 2018-08-17T04:22

但我還是覺得他回去演戲比較好XD 假面騎士Drive的大反
派不論人形或配音都爛到讓人恨得牙癢癢XD

By Anonymous
at 2018-08-17T13:48

GBF的主角也是啞巴呢(遊戲中)

By Enid
at 2018-08-19T00:19

什麼, 我在這串說了什麼怎麼突然不認同我..

By Suhail Hany
at 2018-08-19T06:55

其實可能是我自己比較怪吧，我玩遊戲一點都不想代入主角
主角是主角我是看著他的第三人啊！

By Dinah
at 2018-08-22T18:42

DQ8 FF10 主角都沒有名字但是語音還是會有
會用些代稱小子啦大哥啦你啦

By David
at 2018-08-24T03:07

DQ8我記得3DS版講到名字都會直接跳過的

By Megan
at 2018-08-26T00:59

這問題在很多可以自訌名字的RPG都有解法阿
例如我在玩的手遊主角都被叫團長(x

By Yedda
at 2018-08-27T12:12

叫團長就對了（誤）

By Valerie
at 2018-08-29T21:24

也有不管你取甚麼名字大家都叫你蠢蛋的

By Quanna
at 2018-08-30T23:04

統一叫aibo就好啦

By Edward Lewis
at 2018-08-31T12:00

或是像8代那樣有個胖子幫你代言

By Daniel
at 2018-08-31T16:42

我甚至覺得"會怕聲優聲線影響角色影響入戲"的只有極少極
少數XD

By Ivy
at 2018-09-04T19:16

90年代說這話倒是不假,王牌聲優都太有特色
現在為了求生存聲優演技十八變還得幫電影出聲
這問題應該已經不大

By Susan
at 2018-09-06T13:21

參考一下 https://www.youtube.com/watch?v=-xRlhfR2tf8

By Dora
at 2018-09-10T15:53

90年代很多聲優很有特色是沒錯，但是我聽到裡崩子他就是

By Gary
at 2018-09-11T12:51

了無新意的藉口,在台灣能分出特定聲優的不知道有沒有5趴,
拿日本幾個老屁股的理由來當作你不認同配音,好顯示自己也
擁有日本玩家的傳統跟情懷而沾沾自喜並拿來說嘴

By Suhail Hany
at 2018-09-16T07:06

更別說DQH,DQ8來看選角都是一線CV,他根本不在意這個

By Queena
at 2018-09-16T08:17

裡崩子不會變成阿姆羅或星矢XD

By Gilbert
at 2018-09-18T05:46

阿姆羅還好, 夏亞一出聲每個人都夏亞XD

By Blanche
at 2018-09-22T06:41

不過那個是70,80年代的,特色就是賣點

By Anonymous
at 2018-09-24T08:54

有配音可以不用看字幕看很累聽就好

By Annie
at 2018-09-27T13:01

我在玩天外魔境2的時候也不會覺得黃泉是夏亞啊XD

By Selena
at 2018-09-29T12:53

早期港片配音也那幾個,特定配周星馳劉德華的也常幫其他角色
配音啊,也沒看誰在那邊會抱怨出戲的

By Agatha
at 2018-10-01T17:47

b同學,你為什麼要說"台灣有沒有5%"呢

By Olive
at 2018-10-02T12:38

台灣配音早期也是轉哪台都是悟空阿

By Irma
at 2018-10-03T02:03

日本影視業界知名聲優真的是知名聲優
90年代林原一出每個人都在莉娜因巴斯,沒辦法阿...

By Annie
at 2018-10-04T00:29

"拜託電影不要用知名演員，看了會好出戲"（被拖走）

By Kelly
at 2018-10-06T05:43

明明是亂馬！

By George
at 2018-10-09T17:29

抱歉玩p5時看到自己取的名字被帶過真的常常出戲

By Liam
at 2018-10-13T14:18

重點是p5主角很帥吧

By Odelette
at 2018-10-15T09:53

設計成可以開關，懷疑論者不要開嘛

By Noah
at 2018-10-19T13:40

聽到聲音會出戲...可是外語電影在日本幾乎全部配音
為啥日本人不覺得這很出戲一一?

By Catherine
at 2018-10-22T09:55

現在的話找幾個很難認的就好了,例如MAO阿種田戸松阿..

By David
at 2018-10-27T04:54

主角無口沒差啊，配角給個聲音吧，還是有人喜歡帶入老頭
或人妖

By Robert
at 2018-10-29T12:33

這串最弱的論點明明就是"魯夫就是會想到克林"

By Ida
at 2018-11-02T13:55

FPS遊戲主角也常常不會說話但是配角可以說啊

By David
at 2018-11-03T07:24

時代不同了,可能變成克林想到魯夫 (x
英文影片日配的CV也都是那幾位被選過的

By Jacky
at 2018-11-07T01:38

不能說沒特色,但聲線比較白搭演技又強的
很有名的就山寺宏一這一類的

By Hedwig
at 2018-11-10T07:43

說穿了動畫聲優聲線固定其實也算是應觀眾要求XD

By Todd Johnson
at 2018-11-12T23:57

DQ上都不成立啦,DQ大都是用特色強到不行的超一線聲優

By Puput
at 2018-11-13T07:24

"聲優會毀了作品"這意思是日本業界沒人強到能配DQ?

By Elizabeth
at 2018-11-18T05:15

不說我還真不知魯夫和克林同配音XD

By Connor
at 2018-11-21T19:42

音響怎麼想就決定怎麼選角吧,除非像DQH似乎堀井有指定

By Adele
at 2018-11-24T10:27

為啥沒配音就會有帶入感，槍彈有配音我覺得帶入感
很強啊

By Harry
at 2018-11-28T04:46

槍彈2的黑白熊也沒變成小叮噹啊XD
邊古山也沒變成月野兔啊XD

By Steve
at 2018-12-01T16:41

Jojo沒配音的話要怎麼跟著喊歐拉

By Ina
at 2018-12-03T18:26

love plus我記得會喊你的名字

By Kama
at 2018-12-05T18:31

MHW也沒喊名字啊 DQ一律叫勇者大人不就好了

By Olive
at 2018-12-08T12:27

不然統一叫義彥大人(?

By Olivia
at 2018-12-11T19:08

提JOJO有點怪, 這個才是聲優印象影響很大的一個作品

By Steve
at 2018-12-16T15:01

從OVA到格鬥遊戲到動畫,換了3次聲優, 當時可是有炎上的
誰的聲音不是這樣吵了很大

By Carolina Franco
at 2018-12-20T16:44

所以這就是你的論點，不要一直說"我能理解我能感同身受
但這並非我的主張是別人的"

By Quintina
at 2018-12-25T01:18

我jojo粉能看到動畫化就淚流滿面了，不會再要求那麼多XD

By Steve
at 2018-12-28T13:29

如果你要說每個人標準都不同那這篇你舉一些別人的意見給
我們看到底是要幹嘛...

By Isabella
at 2019-01-01T18:36

軒轅劍的配音就有點太做作怪怪的，反而不配比較好
所以真的要case by case

By Blanche
at 2019-01-04T15:24

動畫族群裡面會因聲線出戲的比例是一回事，遊戲族群可是
很不同的

By Irma
at 2019-01-07T07:37

假傳統，只不過是老人的優越感罷了

By Michael
at 2019-01-10T13:47

DQ一定是一線超大型聲優,沒有什麼特不特色噠
各種屬性找的CV都是該領域的老油條CV

By Emily
at 2019-01-13T21:44

你上面講的這個，PS版能理解的人搞不好是C洽的1/10吧XD
所謂"日本玩家的反應"根本是你挑過了啊XD

By Audriana
at 2019-01-15T15:14

我舉電影又不是在討論，只是吐槽而已

By Aaliyah
at 2019-01-18T13:38

我不上C洽的,宅氣太重 (成見

By Callum
at 2019-01-18T20:37

配音會到處聯想很合理，但因為這個而否定配音根本腦X

By Vanessa
at 2019-01-20T12:11

我只有個簡單的理由，有配音，可關，，沒配音，沒得開
媽的沒有的東西就是沒有，連選擇都沒有阿
沒啊我說本篇的範例，CV找沒有名的可能是製作方便或怎樣怎

By Margaret
at 2019-01-21T01:09

你是在說吉卜力是腦X嗎XD 他們確實不找知名聲優

By Hazel
at 2019-01-23T11:00

宮崎駿的理由是不一樣的，所以無關XD

By Gilbert
at 2019-01-27T04:48

樣的，那是製作方自己考慮的事情就是了

By Audriana
at 2019-01-28T00:55

而且不放CV是留招阿,下一代搞不好鐵三角都不在了,放CV
保留客人也是留一手

By Franklin
at 2019-01-29T11:10

那就活該被噴阿XD 就像有人會吐外國人念念就放語音一樣

By John
at 2019-01-31T00:48

不過有配音我也不會在破一次就是了...
但是製作方肯定有賺錢和自我堅持，老百姓也只能噴來爽..

By Olive
at 2019-02-03T23:08

是日本玩家/老玩家被制約了不代表他們講的就對

By Suhail Hany
at 2019-02-08T05:50

有配音的話，之後會來破

By Ophelia
at 2019-02-12T22:50

除非遊戲板號不同，不然存檔應該能共通吧....?

By Linda
at 2019-02-17T12:49

宮崎還找了他的老基友配音, 不愧是天才

By Agatha
at 2019-02-18T19:15

當然也可能PS4的不會出有配音的就是了.. 再說吧

By Kama
at 2019-02-21T17:09

聲線這種東西根本是配音派才會去想的，非配音派老玩家哪
裡會去想這個XDD

By Madame
at 2019-02-24T19:22

還好林原現在配兩部國民番灰原跟武藏也沒有出戲過

By Rachel
at 2019-03-01T05:38

堀川的達爾跟瞬也沒讓我出戲

By Genevieve
at 2019-03-01T18:36

宮崎駿就喜歡自然的聲音呀所以他不喜歡演技很強的

By Enid
at 2019-03-06T12:06

我覺得聲優只要不是捧讀就好了，玩了30幾年遊戲，我根本
不會介意啥克林是魯夫的，你不提我還不知道(也不想知道，
反正又不是配的不好)

By Rachel
at 2019-03-07T14:08

棒啦幹

By John
at 2019-03-10T23:40

捧讀是三小啦

By Una
at 2019-03-13T01:43

棒啦幹

By Oscar
at 2019-03-17T07:42

捧讀XDDDDD

By Anonymous
at 2019-03-22T07:16

什麼神邏輯聲優認得出來=容易出戲照這樣說所有動畫
都要每次全換新人聲優囉笑死

DQ11將搭載語音9/4於PS4與PC發售英文版 - PS

All Comments

Related Posts

關於搖桿顏色

女神異聞錄５動畫 PV2

New 鋼彈創壞者發售日發表

Farcry 5 全破心得分享(有小雷)

血源筆記