Don't Starve近期更新翻譯 - Steam

這次的Don't Starve近期的更新預告我認為算是比較大的新聞
所以特別再發了一篇
新聞網址:https://tinyurl.com/y8ysx88q
======================================================================
大家好!

我們在過去幾個月中對於Don't Starve有些沉寂,但我們在努力做了. 今天我們要發表一
些我們正在做的新東西.

Don't Starve: Hamlet

我們要發表的第一件事是我們正在做另一個Don't Starve單機版的DLC!
Wilson找到了通往豬人起源的傳送門, 他正要去探索它們的文明.
也會包含一些探索古墓的內容.

Hamlet會在2018年第1季或第2季推出. 更多的資訊會在更接近實際推出時釋出.
你可以在商店頁面看看截圖或是先加進原望清單.
http://store.steampowered.com/app/712640/Dont_Starve_Hamlet

Don't Starve: Shipwrecked 內容更新
我們要給你們一個驚喜:Shipwrecked要有更多內容了! 免費更新加進下列的東西.
為了要測試這些更動, 我們把這些新東西放入叫做"beta"的Steam測試
用"shipwreckedbeta"當作密碼, 現在已經可以加入測試了.
這裡是要如何加入beta的說明:
http://support.kleientertainment.com/customer/portal/articles/2873712

世界
‧Crockdogs. 不論在海上或是在地上都會追著你跑.
　(有人說取代了Seahound還有一般的hound)
‧Ballphin追隨者還有Ballphin巢.
‧Roe. 一種新的食物,可以在養魚場裡養殖.(說白點就是魚卵)
‧Cormorants. 一種新的海鳥,Roe的來源.
‧Tar Slick. 浮在海面上的一池冒泡的原油.
‧Tar. 一種新的資源.
‧3 種新的熱帶魚.
‧Rainbow Jellyfish.
‧Coral Nubbin. 可以重新種植珊瑚
‧Ox(水牛) 會繁殖了.

新的可製作物品
‧Galley(海上的火爐) 還有 Sea Lab .讓你在海上建基地.
‧Sea Yard.讓你可以在海上修船.
‧Tar Extractor.可以從Tar Slick取得Tar.
‧Tar Suit.暫時防止潮濕.
‧Tar patch.
‧Oil Lamp. 在海上還有地上均可使用的光源.
‧Fish Farms. 在海上養殖食物.
‧Encrusted Boat.
‧Quackering Ram. 可以用Quacken Beak做的新東西.
‧Sea wall. 可以在水中放置的牆,可以擋住海浪.
‧Tropical Bouillabaisse. 用熱帶魚做的新食譜.
‧Caviar. 用Roe做的新食譜.

Don't Starve Together: The Forge

除了單機版的DLC之外, 我們也要發佈我們正在做的DST的新活動. 這個活動是限時的,會
提供DST的另一種玩法.用限時活動的方式可以讓我們嘗試一些瘋狂的新東西又不會破壞原
來的核心遊戲模式.只要有DST就可以免費參加這些活動,時間在11月.

古代傳送門啟動後,我們的生存者們發現他們被困在一個充滿火焰及戰鬥的世界.
如果他們還想回家, 他們必須團結起來打敗Battlemaster的軍隊還有他的冠軍,
Grand Forge Boarrior. 以下是會在DST的第一個活動 The Forge的內容.

‧6名玩家的合作挑戰, 目標是嘗試在竸技戰裡打敗Grand Forge Boarrior.
　團結是生存的唯一途徑.
‧新的生物及Boss, 他們都有著獨特的攻擊模式.
‧所有的角色都會有新的天賦, 給他們在戰鬥中的優勢.
‧新的武器, 護甲, 道具還有戰鬥的能力讓你能在猛攻中存活.

所有參加活動的玩家都可以獲得活動的skin. 另外對於skin系統, 我們也做了一些更動:
‧遠比起之前更多的skin掉落(4倍以上)
‧在城鎮中會有新的交易者! 如果你有重複的skin,你可以把它們打成碎片並用來製作活
　動道具.
‧這次活動也包含了活動skin的掉落,包括了戰士skin套,穿在角色上讓他們看起來像是
　灰白的角鬥士.
‧為了讓玩家有更大的機會獲得skin,玩家可以選擇花$2.99買單一角色的skin
　或是花$12.99買所有角色的skin.
‧skin系統本身並不會有所改變,它們一樣是純粹裝飾性的東西. 不過購買戰士skin套可
　以資助我們在未來做出更多的內容更新或是活動.
‧我們希望透過這種機制,我們做出更多的免費內容更新同時也資助我們的開發團隊.
　用這種方式資助我們可以讓我們做出更多的內容結玩家而不是做出更多DLC分裂玩家社群.

這次活動只是我們想要去做的眾多實驗, 我們希望知道你們的想法! 我們對於活動還有很
多想法, 我們也想知道你們想看到什麼樣的內容.

還有!
除了活動之外, 我們也會繼續致力於做出更好的內容還有修復Bug.

F.A.Q.
Hamlet什麼時候會推出?
我們預計在明年第一季或第二季, 但就如同我們過去的慣例. 我們會一直做到我們覺得準
備好了!

為何不在Don't Starve Togehter賣DLC而是skin?
DST是一款多人遊戲, 我們決定讓所有人都可以玩, 而不是分裂玩家社群. 我們希望透過
這種方式,我們可以為遊戲製作更多的更新並且讓每個人都可以享受它.

The Forge什麼時候會推出?
我們預計在11月時推出.

這次活動會在家機上推出嗎?
這次活動會先在PC上推出, 其他平台我們正著眼於比較晚的日期.

--