Don't Starve 系列漢化 進度21.69% - Steam

Edwina avatar
By Edwina
at 2016-01-21T16:25

Table of Contents

首先再次先感謝大家的幫忙
昨天晚上我線上編輯看到
最多同時有14位高手在幫助翻譯
實在太感動了 感受到強大的原力阿~

進度未翻譯 7183
以翻譯 1558
翻譯百分比 21.69%
Google雲端編輯
https://goo.gl/sabBo4

點開可以直接編輯唷
請有熱情幫忙的鄉民們
可以幫忙留下暱稱
好感謝您的支持

有些鄉民翻譯實在太有才了
看了真的會心一笑


: 你的一份力造福廣大的台灣人
: Don't Starve這款遊戲大受廣大鄉民熱愛
: 不知道是不是很多人跟我一樣想玩
: 可是看不懂英文哩
: 沒錯要"PTT思听鄉民繁體化"了唷
: <<上面是打算放在工作坊的名稱>>
: 目標是想放在工作坊供大家使用
: 現在需要大家幫幫忙
: 把 英文 翻譯成 繁體中文
: 任何有幫忙翻譯的鄉民要記得留名
: 翻譯可以加入鄉民元素
: 當然在不影響英文原意下
: 一切有關隱射政治的翻譯就會捨去唷
: 大家快樂玩遊戲就別太政治唷
: 原則每天PO一則進度
: 如果版主介意的話
: 我就立馬刪除了唷
: 另外個人專業能力有限
: 之後可能還需要大家幫忙
: 放在工作坊好像還需要
: 一些專業能力
: 如果您有經驗再麻煩跟我聯絡唷

--
Tags: Steam

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2016-01-25T06:21
話說不是本來就有另一個翻譯計畫了? 進度大約36%
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-01-26T17:42
目前94位在幫忙@@ 是的大大在翻譯多人連線版本
Donna avatar
By Donna
at 2016-01-28T19:41
原來兩邊是翻譯不同的!辛苦了!
Puput avatar
By Puput
at 2016-01-31T15:38
翻譯量有點多想幫忙整合一下 這是單機版未包含DLC
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-02-04T20:20
剛看一下最新的DLC有10293條會在整合後再更新
Rae avatar
By Rae
at 2016-02-07T17:05
我看了一下檔案, 多人連線版本其實包含了單機版 比較好的做
法應該是把兩個分支merge
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-02-12T00:09
希望先求有在修改到最好 翻譯質量在提升
Rae avatar
By Rae
at 2016-02-15T04:51
然後我比較多人連線版的翻譯工作檔與這個檔案的差別, 主要是
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-02-15T07:11
你這邊只列出原文 沒有附加category tag 這樣翻譯起來會比較
不清楚脈絡
anyways, 個人還是希望兩個分支能merge 因為另一邊的單人部
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-02-19T16:39
恩恩好的謝謝YO大建議
Emily avatar
By Emily
at 2016-02-21T17:22
分已經有相當的完成度了
你看要不要聯絡一下另一個分支的主持人
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-02-25T05:50
今天晚上我會再補上並修改EXCEL感謝大大告知
恩好的我會再跟BE大大聯繫下
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-02-26T22:03
昨天有玩個幾句XD

CSGO約戰聊天Mumble伺服器

Agatha avatar
By Agatha
at 2016-01-21T12:45
安安各位 小弟我弄了一個通訊軟體Mumble的伺服器 為了能方便各位鄉民約戰以及讓能在遊戲中有良好的溝通 希望各位能多多使用oand#39;_and#39;o ip:ts.sl-tw.net Mumble官方wiki:http://goo.gl/bGVJnF 使用人數越多越好,希望能促進csgo發 ...

SG Lv1+ Invite Only (HK+TW) PM 07:00

Olivia avatar
By Olivia
at 2016-01-21T11:24
之前版上活動戳到的序號,沒用到就拿出來送囉 啟用後記得簽收,若是序號失效,請回報我刪掉 QQ -- Sirius Online http://www.steamgifts.com/giveaway/tv□Cn/ 政黨輪替後的執政黨 (x) 民進黨 (y) 國民黨 (z) 親民黨 Summoner h ...

dark souls 要出漫畫惹

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-01-21T09:40
http://goo.gl/alvhxI 順便翻譯一下好了 反正我還有點時間 ----- 黑暗靈魂系列是一個具有空間設計, 模糊線索, 畫面意義的產品 所以我覺得很奇怪, Titan Comics要根據這系列在四月6號發表漫畫, 在DS3上線前的一個禮拜不到 我不能想像從教堂突然出現的Oswald of ...

indiegala Mega

Kyle avatar
By Kyle
at 2016-01-21T09:18
快抽~ 到中午12點截止 先來六款~ 餘下四款等晚點有空再繼續補 :P 全部都是港台區限定 Lv 1 以上 endorlight http://www.steamgifts.com/giveaway/7ySB*/ * = 4+4 Knights of Pen and Paper +1 Deluxie ...

世紀帝國玩很差

Odelette avatar
By Odelette
at 2016-01-21T05:11
最近玩了3代發現真的很好玩 但因為不在網咖的話很難跟朋友連線所以買了2 HD 但原本玩3就很慘了 打完一場都輸朋友一倍的分數 玩2更是可以輸到一萬分以上 不然就是被中級電腦打爆 想問我一直很努力去看新手攻略 包含村民分配先做什麼..升什麼..等等 但每次打完我都分數很低阿被海電 而且朋友也不是說特別厲害 ...