Domi作者新作諜影神偷Infiltration中文版 - 桌遊

Domi作者最新力作「諜影神偷」（Infiltration）中文版消息

戰棋會新聞來源：
http://wargames.com.hk/oscommerce/newsdesk_info.php?newsdesk_id=175&osCsid=14d506d9f42294a245fcc7056a96e262
縮網址：http://tinyurl.com/8ygxcju
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/45285201

「諜影神偷」中文版緊隨英文版之後推出！預計6月上市！
一款支援2至6人發生在反烏托邦未來的商業盜竊卡牌遊戲‧
戰棋會出版有限公司又一榮譽發行

http://wargames.com.hk/oscommerce/images/Infiltration_poster650.jpg

簡單為大家介紹一下【諜影神偷】吧！

FFG官網連結：
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite.asp?eidm=192&enmi=Infiltration

六名諜影神偷，六段生死存亡的任務，一件舉足輕重的盜竊案！

這是未來的安卓世界（Android Universe），燈火通明閃爍整個新洛杉磯天際，大型科技
企業都正努力研發新興的機器人技術，希望能在這個領域取得優勢。一項有關機器人革命
性的創新將要成功，數碼解方企業集團可望成為下一個全球最強大的公司，威脅到既有的
「哈斯-生化人集團」和「人的集團」的利潤。但不巧的是，數碼解方企業集團的新洛杉
磯分公司正遭到入侵。

http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/character.png

由Dominion作者Donald X. Vaccarino所設計的最新遊戲：【諜影神偷】是一款緊張的卡
牌遊戲，讓2至6位玩家扮演諜影神偷，在未來世界裡進行盜竊。玩家們各憑本事爭相地從
高度保全的企業研發大樓內，竊取有價值的秘密。越重要的資訊必定藏在越裡面，可是一
旦深陷虎穴，說不定就劫數難逃。更糟的是，警報已經被觸發，企業僱用的保安警衛也越
靠越近！你能否在避開保安巡邏之餘，超越對手神偷，且在保安警衛到達現場前，下載最
多數據並全身而退呢？


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-cardfan-op-01.png

遊戲回合
【諜影神偷】遊戲是以一連串遊戲回合的方式來進行的。每個遊戲回合都包括了4個遊戲
階段，分別是：
1. 選牌階段
2. 解決階段
3. 非玩家控制角色階段
4. 保安系統階段


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/VA79-security-checkpoint.png

一個階段完成後才會輪到下一個階段開始。在「保安系統階段」結束時，當前的回合也宣
告結束，新的回合便會從「選牌階段」開始。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-2/layout-VA79.png

贏得遊戲
如果發生以下的任何一種情形時，遊戲便會立即宣告結束：
? 全部間諜都逃離研發大樓（詳見後述的「逃離研發大樓」）。
? 「接近度轉盤」到達「99」。在這個時候，仍然留在研發大樓內的每一名間諜都會被保
安警衛所逮捕，並從遊戲中被殲滅。

http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/dial.png

當遊戲結束時，每名間諜（排除那些被殲滅的間諜）會各自將收集到的數據檔案指示物翻
成面朝上，並加總它們的數值以獲知最後的分數，也就是每名間諜收集到的數據澤位元組
總數值。有些卡牌，像「試作機型」，也會影響這個總數值。擁有最高數據澤位元組總數
值的間諜便成為遊戲的贏家。如果只有一名間諜逃離研發大樓的話，不管他收集到多少數
據澤位元組，他都自動成為遊戲的贏家。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-card-item-03.png


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-card-item-26.png


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/infiltration/preview-3/VA79-card-item-29.png

出現平手時，平手間諜中有「試作機型」卡的間諜便贏得遊戲。如果這樣仍然是平手的話
，平手間諜中擁有最多個數據檔案指示物的間諜贏得遊戲。如果仍然平手的話，平手間諜
中有「勒索文件檔」卡的間諜便贏得遊戲。如果仍然平手的話，遊戲便以平手收場。

「諜影神偷」中文版緊隨英文版之後推出！預計6月上市！請大家密切期待吧！^_^

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代,
小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子, 奪寶奇巫, 諜影神偷...

--