這邊還沒有人放，就搬過來了。
台版
http://www.youtube.com/watch?v=k0YEll4p3l4&feature=player_embedded&hd=1
目前覺得女角與反派角色配得比較好，慧姨大好～～～～
青小石與魔翳跟我預期的印象落差最大，
我以為青石是涼涼地玩弄玉小書的個性的說……XD
這種又二又沒耐性的配音究竟是……www
魔翳大叔在我心目中也是腹黑渾厚的低音……
玉書的配音也是比較偏好對岸版的，音色很好～
希望未來有神人可以列出各角色的語音檔列表啊……
陸版
http://video.sina.com.cn/v/b/58523486-1658374617.html
個人比較偏好台版小山賊、小蠻、姜爸
我寧可要智商太高的小山賊也不要痞子Q Q
魔翳大叔的超重低音只能腦補了，兩版都沒有Q Q
--
今も君のため僕は戦い続けるよ
君ともう一度笑い合えるその日まで
賀版的龍少有點暮沉沉的……
大宇每次作宣傳好像喜愛曝露缺點呢XD
希望全劇語音包出來，表現能在宣傳片之上XD
如果要篩選對話檔，那又是一項變態的工程……
我覺得台版的演技沒有什麼問題，大家反應的是CV聲線與角色個性是否相符的問題。
當然有多少人玩遊戲，每個人都有他預想的角色配音，
如果當初遊戲與語音同時推出，第一印象已經深植人心了，
可能「有落差」這種意見會比較少……
台版
http://www.youtube.com/watch?v=k0YEll4p3l4&feature=player_embedded&hd=1
目前覺得女角與反派角色配得比較好，慧姨大好～～～～
青小石與魔翳跟我預期的印象落差最大，
我以為青石是涼涼地玩弄玉小書的個性的說……XD
這種又二又沒耐性的配音究竟是……www
魔翳大叔在我心目中也是腹黑渾厚的低音……
玉書的配音也是比較偏好對岸版的，音色很好～
希望未來有神人可以列出各角色的語音檔列表啊……
陸版
http://video.sina.com.cn/v/b/58523486-1658374617.html
個人比較偏好台版小山賊、小蠻、姜爸
我寧可要智商太高的小山賊也不要痞子Q Q
魔翳大叔的超重低音只能腦補了，兩版都沒有Q Q
--
今も君のため僕は戦い続けるよ
君ともう一度笑い合えるその日まで
推 satou20444:慧姐大好 08/09 10:45
推 khsohot:好奇有幾位配音員 聲調聽起來似乎只有兩三個人而已 08/09 10:49
推 tsairay:有對岸版的嗎? 08/09 11:10
對岸百遊的官網 http://pal5.baiyou100.com/peiyin/content_peiyin.html 推 bookszen:林未央的聲音不錯耶 08/09 11:15
推 kevinpeng:我覺得林未央的聲音好老ˊˋ 08/09 11:23
→ r453b8g:我聽完，感覺很囧，聲音都差不多，也都沒有什麼感情 08/09 11:37
→ r453b8g:跟古劍配音的水準差多了，看來只能期待陸版的配音了 08/09 11:39
對岸各種的DRAMA很豐富很有愛啊～～～ 推 william456:簡體版安定 08/09 11:39
推 g664eanan:哈哈哈大家有聽出來凌音是美牙的配音嗎XD 08/09 11:42
→ g664eanan:感覺很多角色是以前守護者之劍2跟韓劇的配音員~ 08/09 11:42
推 tsairay:我覺得古劍的比較好些,蘭生和少恭的配音很經典 08/09 11:53
音質很好又符合角色個性，不過這兩個人很囉嗦，後來都被我按掉（毆 推 jay523322:一貧的也配很好耶 08/09 11:56
推 lovinfaintly:青石真的不OK耶！好幻滅T︿T 08/09 11:58
→ lovinfaintly:然後小蠻的聲音很像大姐裝年輕可愛T︿T 08/09 11:59
→ lovinfaintly:雨柔的聲音倒是很合，滿美的 08/09 11:59
希望傅其慧的咬字可以放開一點：） → g664eanan:對岸龍幽的聲優挺不賴的 很有感覺 08/09 12:01
試聽過他的作品了，很不錯………啊我要投奔對岸版了嗎………> < 賀版的龍少有點暮沉沉的……
推 awwooSODA:心目中青石聲音比較扁說話慢，魔翳是很渾厚帶點奸巧 08/09 12:17
→ cerement:很囧+1 08/09 12:19
→ awwooSODA:整體上比較喜歡對岸版本 08/09 12:19
推 Ross9280:青石很囧+1 很韓劇式的配音... 08/09 12:21
推 orange07:把蘭生和少恭按掉+1 真的都很囉嗦 XD 08/09 12:31
推 NewPolice:雖然青石不太合，但是希望官方不要放棄台配這條路 08/09 12:33
→ NewPolice:目前現在還是肯花錢配兩邊，喜歡陸配的可以聽陸配 08/09 12:33
→ NewPolice:如果以後連台配都不配了，那就沒得選擇了... 08/09 12:34
→ NewPolice:現在仙劍字幕對話都有點大陸風格(坑爹、麼) 我也不希望 08/09 12:35
→ NewPolice:以後連配音都只能選擇大陸卷舌配音(自己觀感) 08/09 12:35
推 twsoriano:陸版除了一貧太酒鬼不習慣 優了不只兩個檔次...... 08/09 12:36
→ NewPolice:所以現階段我還是支持台灣配音的，比雲遙進步了大宇加油 08/09 12:36
推 onexgear:感覺句子跟句子間應該可以再慢一點，唸起來有點急。 08/09 12:57
→ onexgear:不過我還是很喜歡台配，希望大宇不要放棄+1 08/09 12:58
→ onexgear:目前感覺一貧 慧姐跟羽柔的狀況最好。 08/09 12:58
→ onexgear:啊，老姜也比想像中還好。 08/09 12:59
推 tsairay:陸版只有一貧的不好,其它感覺都很搭 08/09 13:02
→ tsairay:陸版一貧感覺比較像酒劍仙的調調,沒有那種俠氣 08/09 13:03
推 onexgear:啊...陸版官網釋出的雨柔，說真的我很不喜歡耶（汗 08/09 13:06
推 NewPolice:唉唉，我真的有點擔心，以後會不會就沒台配了 08/09 13:07
推 onexgear:唉...我覺得台配聲線沒有不適合，可是演出方法要再修正 08/09 13:08
→ wi:慧姐跟姜爸不錯我就滿足了....... 08/09 13:09
→ onexgear:一些（講話太急促這點...） 08/09 13:09
推 NewPolice:我也覺得很好，真的覺得沒多不專業，反彈聲浪太大以後可 08/09 13:12
→ NewPolice:能就真的沒了 08/09 13:12
我覺得雲之遙表現得很好呢～ 大宇每次作宣傳好像喜愛曝露缺點呢XD
希望全劇語音包出來，表現能在宣傳片之上XD
推 tsairay:我覺得主要問題是語音是之後加上去的,人物動作沒有和語音 08/09 13:22
→ tsairay:搭上,所以會覺得有點不切合感 08/09 13:22
推 lmf770410:!!!!!!!!! 08/09 13:42
推 cnoscnos:推樓上 尤其是小蠻那段好怪...沒有動作 囧 08/09 13:43
推 ianlee48:講話太急促? 我怎麼覺得很多地方故意拖慢 聽起來很怪 08/09 13:43
→ cnoscnos:喜歡未央 一貧 慧姐 姜爸的聲音 其他真的有囧... 08/09 13:44
→ cnoscnos:雖然我沒有玩古劍 但聽了一週年活動的影音真的覺得古劍 08/09 13:44
→ cnoscnos:配音員大勝... 08/09 13:45
推 lmf770410:歐陽慧好棒:D 08/09 13:45
→ william456:台配我只聽烏龍派出所...其他還是原產國語音比較好 08/09 14:47
推 otherside:慧姊姊是娜美的聲音!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/09 16:10
推 a85316:要是可以兩邊語音包都下載 每個角色自由選陸版台版就好了 08/09 16:31
很早就說都能下了，但是應該是全遊戲台配或是全陸配，沒辦法角色個別選 如果要篩選對話檔，那又是一項變態的工程……
推 cooljoan:兩邊都不怎麼喜歡@@ 各種微妙...還是等完整版吧... 08/09 16:53
→ cooljoan:台配如果能多研究一下日本動畫的角色特性就好了... 08/09 16:54
→ cooljoan:該溫文秀氣的不是只要聲調拖慢就好啊 囧 08/09 16:54
→ cooljoan:結果台配我竟然最喜歡魔翳大叔XDD 08/09 16:55
推 s8381:小蠻是陽子的聲音嗎= = 08/09 17:03
推 lightwee:從頭到尾聽下來只有慧的配音OK 囧 08/09 17:27
推 Zeppelin:還不錯啊，除了雲凡的聲音聽起來智商過高外.... 08/09 17:43
Ｇ、ＧＪ……XDD 推 donnaxmu:一貧最好 雨柔也不錯 其他都更喜歡陸版 >_< 08/09 17:46
推 wi:推Z大的雲凡智商過高..... 08/09 17:49
推 cooljoan: 除了雲凡的聲音聽起來智商過高外.... 08/09 18:25
→ cooljoan: 除了雲凡的聲音聽起來智商過高外.... 08/09 18:25
推 mothball:跟我腦補的感覺完全不一樣...可以找日本聲優來配嗎XDD 08/09 18:38
→ mothball:日文發音+中文字幕這樣 08/09 18:39
推 jinxio:青石聲音讓我幻滅啦~~XDDD 08/09 18:43
推 ritud:雨柔、歐陽慧、一貧，這三位我覺得滿好的！青石崩壞，雲凡感 08/09 19:11
→ ritud:覺不對 ... 08/09 19:11
→ jinxio:剛剛聽了陸版~雲凡和小蠻好多了~青石好太多了~龍幽特別GJ!! 08/09 19:13
→ jinxio:推一貧有點太酒鬼些以外~其他都相當優!! 08/09 19:21
→ jinxio:推文更正~~是玉書不是青石XDDD 08/09 19:33
推 missbaby:這是陸板還是台版? 08/09 19:39
推 jinxio:原PO是台版~~我的連結是陸版喔:) 08/09 19:41
推 missbaby:了解 謝 08/09 19:42
推 wi:陸板的龍蠻我反而非常不愛... 陸板目前只推玉書青石 08/09 20:10
推 wi:不是青石@@是林未央才對xd 08/09 20:13
推 wi:我很好奇陸版青石在哪聽的... 08/09 20:23
百遊已釋出同樣語句段落的陸版宣傳影片。 推 orange07:男主角也太油腔滑調了.... = = 08/09 20:37
推 kyuzi:確定不會安裝台版配音了= = 08/09 21:12
推 cooljoan:剛剛又重聽了一下，除了醬油飯和青石外，台版還不錯啦！ 08/09 21:21
推 sylvena:台版青石大幻滅...講話重又急,是在下棋還是划酒拳...orz 08/09 21:29
推 aureusii:看了以上推文，無怪乎配音領域在台灣一直無法有顯著進步 08/09 21:50
不覺得單方面的吹捧就能進步…… 我覺得台版的演技沒有什麼問題，大家反應的是CV聲線與角色個性是否相符的問題。
當然有多少人玩遊戲，每個人都有他預想的角色配音，
如果當初遊戲與語音同時推出，第一印象已經深植人心了，
可能「有落差」這種意見會比較少……
推 chinhan1216:歐陽慧的無違和感 08/09 22:04
→ chinhan1216:雖然對林未央沒啥感覺 可是她的配音陸台的都不錯 08/09 22:06
→ chinhan1216:毒影的也很棒 08/09 22:07
推 chenhankiang:還OK啦 08/09 22:26
推 dious:個人覺得台陸兩版都不是很完美..... 08/10 00:27
推 howhao:林未央加上聲音後好有魅力!!! 08/10 00:33
推 ohmygod0715:覺得古劍比較配 只是聲音大小有問題@@ 08/10 01:20
推 cshong:同原PO 台版青石跟魔翳跟我想像的差太多了 陸版一貧也很囧 08/10 01:30
推 thai0907:跟ritud一樣 雨柔、歐陽慧、一貧、林未央都蠻好的 08/10 01:38
→ thai0907:青石崩壞XD 雲凡感覺不對 08/10 01:39
推 kousai:雨柔完全對到玩遊戲時我腦中幫她配的聲音>/////< 08/10 01:53
→ kousai:小蠻差一點，龍幽是完全不對，可是多聽幾句也覺得很OK！ 08/10 01:54
→ kousai:雲凡只聽這一句還滿慘的，希望其他的配得很好orz 08/10 01:56
→ kousai:毒影、一貧、姜爸也不錯；慧姊超讚！ 青石超杯具…… 08/10 02:00
→ kousai:對岸的小蠻和雨柔無法接受-_- 08/10 02:14
→ scream1215:聽完有點無言，好多聲音都不搭，小蠻的配音員感覺在那 08/10 02:15
→ scream1215:個卡通聽過！！ 08/10 02:15
推 cooljoan:樓上別這樣~台灣配音員很少~時常是一人配好幾個角色= = 08/10 02:44
推 young23:小蠻很出色 08/10 07:18
推 u1s2genuiner:歐陽慧:(小聲)白癡,不會跑嗎? 只會添麻煩? XDD.. 08/10 11:37
推 fcuk9981:青石失敗 小蠻雨柔慧姐好棒>< 08/10 11:37
→ u1s2genuiner:我覺得歐陽慧說話好好笑XDD 08/10 11:38
推 firaaaa:台灣配音員太少了 真要配的好老實說 要找演員來配 08/10 12:41
→ firaaaa:但誰都知道請不起阿 不然就是舉辦仙劍配音員海選大會XD 08/10 12:42
→ firaaaa:不過我不覺得台版配音會輸給陸版就是 就都不太好但堪聽 08/10 12:44
推 hist6318:覺得青石有點糟之外其他都滿不錯的@@ 08/10 13:36
推 cnoscnos:青石就我目前看到沒有人喜歡XD 08/10 13:44
→ jenyjeny:影片一開始聽到三才三就囧掉了我 08/10 13:47
推 awwooSODA:雲凡聲音智商太高是怎樣XD 台版配音算OK拉~ 可以更好! 08/10 14:06
推 andysamlee:陸版的也滿不錯 就一貧有問題XD 08/10 21:01
推 firaaaa:之後可能會有人來個重製版 台版陸版取其優搞不好絕配XD 08/11 00:39
推 maxedgooded:推樓上!! 來個台陸混音版吧XD 08/11 12:28
推 hdw:雨柔 彗姊 毒影 林未央..感覺比較OK..(慘..都女生..) 08/11 16:07
→ hdw:男生的話..一貧跟姜魔王還可以啦..小姜的聲音落差太大.. 08/11 16:08
→ hdw:他還是"..."就好... 08/11 16:08
推 tsairay:一貧的陸版配音是在配酒劍仙吧,沒有一貧的那種俠氣 08/11 16:45
→ jinxio:可能讀取有點久需要等一會~ 08/11 19:48
謝謝！：） 推 pal1231:比較喜歡台版耶 受不了陸版凌音的老氣聲還有雲凡的油= = 08/11 20:06
推 cooljoan:台版(青石玉書)、陸版(一貧雨柔毒影)怪怪的~其他都不錯 08/11 20:24
推 NewPolice:阿~兩版能各自挑選不知道該有多好，各有優點的說 08/11 20:30
→ NewPolice:我說各自選角色~"~ 我想一定有人會作出這輔助器XD 08/11 20:31
推 cooljoan:一邊捲舌一邊不捲舌聽起來不會怪怪的嗎XD 08/11 20:35
→ cooljoan:陸版一貧把58歲演成85歲...我不要他用這種聲音和海棠說話 08/11 20:37
推 NewPolice:也是，不過陸版凌音有點老，那劇"請你們不要接近他" 08/11 21:20
→ NewPolice:是我的錯覺嗎OTZ 感覺不太配凌音 台版青石太威猛也怪怪 08/11 21:20
→ NewPolice:總之實在不好取捨 08/11 21:21
※ 編輯: H0 來自: 114.26.157.130 (08/12 10:53) 推 cnoscnos:聽完陸版的青石 一整個覺得這才對啊!!! 08/12 11:00
推 cnoscnos:兩邊的林未央都不錯 血手跟魔翳我覺得陸版好一點 08/12 11:02
推 DLHZ:看到羅剎鬼婆我笑了XDDDDDDDDDDDDD 08/12 12:36
噓 ai4zou83:紅的明顯，晚點補推。台灣配音員哪有少阿阿阿阿阿阿阿 08/12 17:32
→ ai4zou83:明明就是這經費那經費不足，結果導致一個卡通只用3~5人配 08/12 17:32
→ ai4zou83:明明一直都有那麼多新人要入，但是市場卻詭異的半飽和 08/12 17:32
→ ai4zou83:配一集動畫一人才600，這價錢能看嗎(摔) 08/12 17:33
推 ai4zou83:推回來\ˊWˋ/ 不過說實話真的台配很多居然比不上陸配 08/12 17:36
→ ai4zou83:真的讓人很囧，希望正常包會比試聽包好ORZ 08/12 17:37
→ ai4zou83:考慮找時間把音效檔一個一個調整吧(攤手 08/12 17:38
推 cooljoan:原來是經費嗎...殘念 08/12 17:54
推 windfans:台版都講的很快 很沒古人的感覺 陸版好很多 08/13 02:19
推 belast:台版人力比較貴，因為要降低成本就QQ 08/14 05:02
→ YOPOYOPO:直接陸配就好啦，台配聽來聽去就哪幾個聲音，還以為在聽 08/14 18:23
→ YOPOYOPO:韓劇咧。我比較愛一人一個聲音，台配相似度太高。 08/14 18:23
→ YOPOYOPO:老實說姚仙不搞台配也不會怎麼樣，反正現在市場都在大陸 08/14 18:24
推 cooljoan:私心還是希望不要太快被對岸同化... 08/15 00:32
→ cooljoan:最近越來越有文明帝國4那種文化版圖被侵略之感... 08/15 00:32
推 NewPolice:同上，難得還保有台配，這就值得讚許了 08/15 01:27
推 ckp4131025:請問到底甚麼時候會出阿~"~ 08/16 14:54
推 applegood2:最近一次聽到消息是八月底匯出 08/16 15:24
→ s98114215:看很多人的留言最有問題的角色反而是姜雲凡... 08/16 15:47
→ s98114215:唐雨柔算是四個主角爭議不大的角色... 08/16 15:49
→ YOPOYOPO:聽了幾遍還是覺得陸配比較ok，台配...像在聽韓劇無誤。 08/16 17:36
→ YOPOYOPO:我媽一聽到林未央的台配版還直接講出是某韓劇女角(但我不 08/16 17:36
→ YOPOYOPO:知是誰，沒記名字)的名字咧.... =.= 08/16 17:37
→ YOPOYOPO:我媽[她幾乎每齣韓劇都在配，化成灰我也認得，想不到還跑 08/16 17:37
→ YOPOYOPO:去配遊戲] 08/16 17:37
→ YOPOYOPO:哦想起來了，林未央是大長今裡的崔尚宮。 08/16 17:38
→ YOPOYOPO:至於推文裡說不要被對岸同化，嗯，如果像仙四或古劍這種 08/16 17:39
→ YOPOYOPO:等級的遊戲多出來幾款，要我同化我也願意。 08/16 17:39
→ YOPOYOPO:擺在眼前得事實是：市場早就全跑到大陸去，形勢比人強 08/16 17:39
→ YOPOYOPO:台灣巴哈和PTT怎麼講都沒用，姚仙卷軸開頭語一被大陸論壇 08/16 17:40
→ YOPOYOPO:罵翻，姚仙馬上逼得在自己微博(<-這不也是大陸詞嗎?)道歉 08/16 17:40
推 cooljoan:說要不被同化其實不可能，台灣人的歷史記憶全都是中國歷 08/16 18:12
→ cooljoan:史，所以對岸文化一強勢就馬上被壓過去了...但還是會希望 08/16 18:13
→ cooljoan:自己也能發展點什麼，別看著別人好就放棄自我發展。 08/16 18:14
→ cooljoan:像外國遊戲美國那麼強勢，但近期許多歐洲遊戲也震撼市場 08/16 18:16
推 zihwai:台版小蠻感覺嗨過頭了(?) 08/21 00:47
All Comments