Division 全境封鎖 首日行前教育 - Steam

Division即將上市 由Reddit的Division板整理的首日行前教育

包含預載及開服時間、首日更新內容、相關知名實況連結等等 各種行前須知資訊

以下簡單翻譯

==

Day 1 Patch Notes and all you need to know for launchday
首日更新資訊 及 行前須知
https://www.reddit.com/r/thedivision/comments/492ptw/


旅程開始

這天終於來了，我們的任務即將開始，這裡包含所有首日行前所需要知道的各種資訊，
為了慶祝上市，開發團隊將會在Twitch頻道上轉播更多實況！

http://www.twitch.tv/thedivisiongame

記得有空來實況看看，跟社群團隊、開發團隊以及特別來賓們說聲Hi！

==

Division 預載時間
Xbox One
即日起

PC (Steam/UPlay)
澳洲時區 (AEDT) 3/4 早上 4點 起
中歐時區 (CET) 3/3 晚上 6點 起
英國格林威治 (GMT) 3/3 晚上 5點 起
美東時區 (EST) 3/3 下午12點 起
美西時區 (PST) 3/3 早上 9點 起
台灣時間 (CST) 3/4 凌晨 1點 起

PlayStation 4
全球各地當地時間 3/6 凌晨 12:01 起
日本時間 (JPT) 3/8 凌晨 12:01 起

==

Division 開機時間
Retail 實體通路版
Xbox One 及 PS4 將會在伺服器開機同時即可上線:
澳洲時區 (AEDT) 3/8 星期二 凌晨 12:01
中歐時區 (CET) 3/7 星期一 下午 2點
美東時區 (EST) 3/7 星期一 早上 8點
美西時區 (PST) 3/7 星期一 早上 5點
台灣時間 (CST) 3/7 星期一 晚上 9點

PC 全球同步上線時間:
中歐時區 (CET) 3/8 早上 6點
美東時區 (EST) 3/8 凌晨12點
美西時區 (PST) 3/7 晚上 9點
台灣時間 (CST) 3/8 下午 1點

數位版
Xbox One
全球各地當地時間 3/8 凌晨 12:01

PlayStation 4
全球各地當地時間 3/8 凌晨 12:01
日本時間 (JPT) 3/8 凌晨 12:01

PC
中歐時區 (CET) 3/8 早上 6點
美東時區 (EST) 3/8 凌晨12點
美西時區 (PST) 3/7 晚上 9點
台灣時間 (CST) 3/8 下午 1點

以上時間資訊來源 官方新聞 http://goo.gl/AtBxui

==

著名非官方實況

The Division on Discord
http://www.twitch.tv/thedivisioncommunity
http://www.thedivisiondiscord.com/
將邀請到知名實況主與YouTuber @Arekkz 、 @MarcoStyle 、 @OpenWorldGames

Reddit上實況統整列表
https://www.reddit.com/r/thedivision/comments/451u5b/

==

湯姆克蘭西 全境封鎖 v1.01
Tom Clancy’s The Division 1.01

透過社群與玩家反應的建議，開發團隊修正了不少錯誤以及改進了許多系統，以下列表
將列出自上次OB公開測試之後，所更新的重大改變

衣著外觀選單重製
+改由網格排版(以前是清單)方便搜尋查找
+新增「套裝(Outfit Sets)」功能，讓玩家快速切換整套裝備
+新增「觀察(Inspect)」功能

視覺畫質提升
+修正多處光源照明問題
+修正紅綠燈沒有積體光(volumetric lights)效果的問題
+發光的招牌現在真的會有照明的光線效果
+改進氣候陰霾的天氣效果
+改進夜間光照與對比效果
+調整角色誇大的外框線效果
+改進車輛窗戶反射效果
+改進SSAO效果

大型地圖與開放世界更新
+新增「任務總攬(Mission Overview」到地圖介面
+受感染區域(contaminated zones)現在在地圖上會直接顯示所需的面罩(filter)等級
+有聲的蒐集品Field Data在撿起時會自動播放內容
+如果在選單內點選播放Field Data，在離開選單後仍可繼續播放
+有聲Field Data增加字幕
+任務起點選單介面更新
+大幅提高箱子內可找到的製作材料(crafting materails)
+暗區(Dark Zone)內的地標(landmarks)圖示現在會顯示是否有NPC在那個地點

遊戲機制升級
+新增「幫助(Help)」選單，可以看到所有讀取畫面的提示內容
+新增更多教學提示說明(可在選項內關閉)
+拾取介面新增無法拾取的原因說明
+自動機槍(Deployable Turrent)現在不會再對中立玩家開火
+技能MOD現在直接加在裝備上(之前是在裝備的MOD上)

一般修正與改進
+修正各種作弊漏洞(例如隱形、穿牆射擊等等)
+擴展伺服器檢查範圍，有效阻絕客戶端作弊，並可追蹤作弊玩家
+修正角色選擇畫面偶爾卡住問題
+修正接受邀請時會卡住遊戲進度的問題
+玩家登入Ubisoft Club帳號時不會再返回主選單
+當非必要伺服器無法連線時，仍可正常進行遊戲
+整體穩定性提升
+後端骨幹系統強化
+翻譯調整與錯誤修正
+其他小問題修正與優化

==

意見回饋

在之前的Alpha以及Beta測試時，玩家提供的各種錯誤回報與意見，都讓開發者對整個系
統進行了許多改良與修正，在正式上市後，這個回報機制仍然會繼續進行，最有效提供
意見、反映問題、檢舉作弊的方式，請參訪官方論壇
http://forums.ubi.com/forumdisplay.php/498-The-Division

==

以上是Reddit首日行前教育的簡單翻譯

之後若有更新或新增內容 該篇也會直接修改擴充

最後順便自我推薦一下倒數計時網頁 http://goo.gl/qBp5Ym

這原本是去年我做來倒數GTAV用的 現在剛好拿來倒數Division

PC剩下18小時啦！ヽ (ﾟ∀。) ノ

--
- PTT Steam板 官方群組 http://steamcommunity.com/groups/pttcc
- http://howar31.com

--