Disco Elysium - Steam

Harry avatar
By Harry
at 2020-03-19T21:05

Table of Contents

※ 引述《KiwiSoda01 (奇異果汽水)》之銘言：
: 不過聽說再過兩個月就會追加中文，
: 對這類遊戲有興趣的玩家，
: 可以趁現在特價先入手。
以中文版稍微玩到第一天中盤，
大概給翻譯65～70分吧，
起碼是沒有遇到誤譯的情形。
但是有些句子沒有經過潤飾，
甚至也有接近機翻的生硬句子出現，
有時候又非常正常，
可能不同部分難度不同，
經手的人不一樣，
標準也不一樣，
但是要對於要看懂劇情
已經十分綽綽有餘了。

覺得最可惜的是有時候沒有
把主角那堆GY個性的對話翻得更賤一點，
少了那麼一點味道.....

--
Tags: Steam

All Comments

Ethan avatar
By Ethan
at 2020-03-24T05:40
更新中文了？
Michael avatar
By Michael
at 2020-03-27T18:56
喔看到上面的文章了 更新簡中 謝謝
Isla avatar
By Isla
at 2020-03-28T23:15
畫面分享 https://youtu.be/GZH99qmCaMw
Enid avatar
By Enid
at 2020-04-01T01:57
感謝分享
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-04-03T14:34
推 。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-04-07T06:39
…玩了兩小時，還沒檢定成功過，是我臉黑嗎囧
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-04-09T17:18
對。= = 當初隨便連骰好幾個成功。XDD沒看官方有PATCH
改機率所以你可以去驗個血。(X)
Franklin avatar
By Franklin
at 2020-04-12T08:55
昨天打了一個晚上，失敗了三四次
偶爾會遇到找鞋子的任務無法完成的情況，有人遇到嗎？
話說有沒有人來一發那個選項成功的啊，我把精神拉滿也只有
42%的機率，那一次還失敗
Edith avatar
By Edith
at 2020-04-14T12:16
8%骰兩個6成功，84%骰3失敗...
Belly avatar
By Belly
at 2020-04-18T06:56
我有成功，但還是不會跟你來ㄧ發啊
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-04-21T20:53
可惡 不能來一發嗎
Puput avatar
By Puput
at 2020-04-22T18:39
我也 成功還是沒有-.-
Victoria avatar
By Victoria
at 2020-04-27T05:33
來一發顯示16%成功，我SL了10幾次才成功，但最後也上不了
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-04-30T15:34
英文版某些人說話也是很跳躍 這款幾乎不可能翻出原味
Daniel avatar
By Daniel
at 2020-04-30T19:06
有英文能力的就直接啃就好了。
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-05-03T21:20
這款我覺得就算是母語是英文..教育水準沒一定程度應該也不懂
Cara avatar
By Cara
at 2020-05-05T06:36
翻成簡中玩起來也是霧裡看花啊 感覺就像在看英譯小說

買了決勝時刻卻無法連線

Jacob avatar
By Jacob
at 2020-03-19T20:22
前幾天試玩了免費版的大逃殺就不小心的入坑了，會入坑的原因是我覺得這款遊戲的畫 面做的真的蠻好，但是這幾天晚上7點後想連上線簡直是不可能，請問有人跟我一樣的 狀況嗎? 連線狀況真的是太差了買這遊戲跟沒買一樣，生氣啦!!!! - ...

骨折價遊戲推坑-90%

Faithe avatar
By Faithe
at 2020-03-19T19:47
The Mean Greens - Plastic Warfare https://store.steampowered.com/app/360940/ 士兵小綠人突突突 Kopanito All-Stars Soccer https://store.steampowered.com/app/399820/ ...

有沒有空中戰的格鬥遊戲

Caroline avatar
By Caroline
at 2020-03-19T17:59
如題 想找找看有沒有推薦 可以飛來飛去的格鬥遊戲 不是指傳統的格鬥遊戲但有符合的也可以(?) 有想到的 像是七龍珠異戰2 鋼彈對決 麻煩各位了~ 補: 3D的比較好XD 也謝謝其他推薦 - ...

FarCry5特價-75% 推薦嗎?

Poppy avatar
By Poppy
at 2020-03-19T17:35
有玩過3.4代 剛剛搜尋一下版上文章 對於五代的褒貶不一 特價405值得嗎? - ...

邊緣禁地3

Megan avatar
By Megan
at 2020-03-19T16:16
這篇來講一下刷槍 為了讓沒玩過而且在觀望中的人也看得懂 先講解一下機制 在主線全破之後可以開啟混亂模式 混亂模式中敵人的血量以及經驗值 錢 掉寶率都會增加 如果只有這樣那也還好 但糟糕的是混亂模式會隨機給地圖buff及debuff 像是 槍枝傷害-50% andamp; 主動技能傷害+45% 手槍衝鋒槍霰 ...