Disco Elysium - Steam

※ 引述《KiwiSoda01 (奇異果汽水)》之銘言：
: 不過聽說再過兩個月就會追加中文，
: 對這類遊戲有興趣的玩家，
: 可以趁現在特價先入手。
以中文版稍微玩到第一天中盤，
大概給翻譯65～70分吧，
起碼是沒有遇到誤譯的情形。
但是有些句子沒有經過潤飾，
甚至也有接近機翻的生硬句子出現，
有時候又非常正常，
可能不同部分難度不同，
經手的人不一樣，
標準也不一樣，
但是要對於要看懂劇情
已經十分綽綽有餘了。

覺得最可惜的是有時候沒有
把主角那堆GY個性的對話翻得更賤一點，
少了那麼一點味道.....

--