DBM-VPYun 芷小芸 - WOW

By Zenobia
at 2018-01-23T15:17
at 2018-01-23T15:17
Table of Contents
懶得想標題
夏一可語音包的製作者和芷小芸取得聯絡,準備恢復更新,台本校對需要一些意見
(目前NGA上發布的不是官方更新)
無用點就是
目前還用不到
下為台詞列表
https://goo.gl/JW16SQ
需要的意見是
1.找碴:是否有台詞不夠本地化
我轉美版已經快三年了,可能脫節
2.字音是否統一
如果統一要使用讀音還是語音,不統一是否允許又音
例如「削弱怒吼」
目前錄的是語音ㄒㄧㄠ弱而不是讀音ㄒㄩㄝˋ弱
震ㄓㄜˊ波經常被讀成震ㄕㄜˋ波
懾被唸成攝(ㄕㄜˋ),目前被歸類為又音
如果需要就要重錄,並且往後統一採用一種字音
如果不要,就是小云唸什麼就是什麼
3.更好的台詞:比如想增加萌度
請不要太空泛,而且要考慮台詞本身的泛用性
明確提出「把某台詞改成什麼」
否則相關意見駁回
--
十年河東轉河西,莫笑窮人穿破衣。
且罷兵戈入府庫,笑看城頭霸王旗。
今朝有暇觀紅日,明朝有酒踏青泥。
待到他日清風起,再戰四方追往昔。
--
夏一可語音包的製作者和芷小芸取得聯絡,準備恢復更新,台本校對需要一些意見
(目前NGA上發布的不是官方更新)
無用點就是
目前還用不到
下為台詞列表
https://goo.gl/JW16SQ
需要的意見是
1.找碴:是否有台詞不夠本地化
我轉美版已經快三年了,可能脫節
2.字音是否統一
如果統一要使用讀音還是語音,不統一是否允許又音
例如「削弱怒吼」
目前錄的是語音ㄒㄧㄠ弱而不是讀音ㄒㄩㄝˋ弱
震ㄓㄜˊ波經常被讀成震ㄕㄜˋ波
懾被唸成攝(ㄕㄜˋ),目前被歸類為又音
如果需要就要重錄,並且往後統一採用一種字音
如果不要,就是小云唸什麼就是什麼
3.更好的台詞:比如想增加萌度
請不要太空泛,而且要考慮台詞本身的泛用性
明確提出「把某台詞改成什麼」
否則相關意見駁回
--
十年河東轉河西,莫笑窮人穿破衣。
且罷兵戈入府庫,笑看城頭霸王旗。
今朝有暇觀紅日,明朝有酒踏青泥。
待到他日清風起,再戰四方追往昔。
--
Tags:
WOW
All Comments

By Wallis
at 2018-01-27T17:34
at 2018-01-27T17:34

By Freda
at 2018-02-01T07:33
at 2018-02-01T07:33

By Isabella
at 2018-02-02T17:58
at 2018-02-02T17:58

By John
at 2018-02-03T13:49
at 2018-02-03T13:49

By Anthony
at 2018-02-07T03:20
at 2018-02-07T03:20

By Oscar
at 2018-02-08T15:27
at 2018-02-08T15:27

By Ina
at 2018-02-08T19:55
at 2018-02-08T19:55

By Susan
at 2018-02-11T17:49
at 2018-02-11T17:49

By Dinah
at 2018-02-16T14:36
at 2018-02-16T14:36

By Andrew
at 2018-02-17T20:09
at 2018-02-17T20:09

By Belly
at 2018-02-18T13:42
at 2018-02-18T13:42

By Necoo
at 2018-02-19T02:07
at 2018-02-19T02:07

By Bethany
at 2018-02-19T05:42
at 2018-02-19T05:42

By Kristin
at 2018-02-21T02:24
at 2018-02-21T02:24

By Jessica
at 2018-02-21T05:17
at 2018-02-21T05:17

By Ingrid
at 2018-02-21T08:05
at 2018-02-21T08:05

By Rebecca
at 2018-02-21T13:19
at 2018-02-21T13:19

By Blanche
at 2018-02-23T02:43
at 2018-02-23T02:43

By Selena
at 2018-02-25T07:51
at 2018-02-25T07:51

By Susan
at 2018-02-25T08:55
at 2018-02-25T08:55

By Dora
at 2018-02-28T21:57
at 2018-02-28T21:57

By Emma
at 2018-03-01T17:51
at 2018-03-01T17:51

By Caitlin
at 2018-03-02T20:47
at 2018-03-02T20:47

By Daph Bay
at 2018-03-06T10:47
at 2018-03-06T10:47

By Mason
at 2018-03-09T15:57
at 2018-03-09T15:57

By Hazel
at 2018-03-11T12:26
at 2018-03-11T12:26

By Tracy
at 2018-03-13T23:28
at 2018-03-13T23:28

By Hardy
at 2018-03-18T11:14
at 2018-03-18T11:14

By Emma
at 2018-03-19T12:26
at 2018-03-19T12:26

By Adele
at 2018-03-19T15:14
at 2018-03-19T15:14

By Oliver
at 2018-03-22T12:44
at 2018-03-22T12:44
Related Posts
招兵買馬改動

By Connor
at 2018-01-23T09:41
at 2018-01-23T09:41
7.3.5更新後UI音效問題

By Annie
at 2018-01-23T09:41
at 2018-01-23T09:41
招兵買馬改動

By Agnes
at 2018-01-23T07:26
at 2018-01-23T07:26
聯盟鬼服 冰米血 M新團 1/11M 招人

By Rachel
at 2018-01-23T06:51
at 2018-01-23T06:51
蘇拉瑪爾快訊

By Xanthe
at 2018-01-23T04:28
at 2018-01-23T04:28