D&D4e 多重屬性傷害與抗性的問題 - TRPG

: 推 darkfantasy:25 20 20 30 ? ? 抗性遇到混合屬性是會吃, 同時有混合 12/28 14:27
: → darkfantasy:屬性的兩種抗性取高吃 12/28 14:28
: 推 darkfantasy:以上是之前做元素裔角色時的客服回答 12/28 14:31
: → darkfantasy:O_o 12/28 14:32

嗚，被m文，那還是翻一下好了。

Resistance or immunity to one keyword of a power does not protect a
target from the power's other effects.
對於一個特能其關鍵字的[抗力]或[免疫]，並不防護來自該特能的其他效應，

Also, resistance doesn't reduce damage unless the target has resistance
to each type of damage from the attack,
此外，除非目標有對應於傷害每種屬性的抗力，否則抗力不會減免傷害，

and then only the weakest of the resistances applies.
即使有，也只有最低的抗力會作用。

For example, a character who has resist 10 lightning and resist 5
thunder who takes 15 lightning and thunder damage takes 10 damage
because the resistance value to the combined damage types is limited
by the lesser of the two resistances.
例如，一個角色有閃電抗力10點，雷鳴抗力五點，並受到15點閃電與雷鳴傷害。
實際會受到10點傷害，因為兩個抗力會取小的(五點)，因此受到10點傷害。

這也是為什麼貼勘誤的理由，勘誤第三頁「關鍵字」部分有內容更正。

--
《現世乃一夢，夜夢惟其真》
--