Dandara - Switch

https://www.youtube.com/watch?v=kEYJqo5J210
廣告影片，巴西人做的遊戲，各平台都有。

https://www.youtube.com/watch?v=c2EsTcHfLaM
GameXplain的評論。
基本上評論蠻中肯的，遊戲的優缺點都有說明。
eshop的廣告看起來畫面雖不好，不過動作屌炸天，音樂也不錯...

網路會看到有人說是metroid風格，實際上玩起來完全不是。
像蜘蛛人一樣無視重力很有視覺享受，但這遊戲系統是不能走動的。
只能在牆壁白色部分彈來彈去。

難度頗高，遊玩時閃避子彈都會慢半拍，
因為玩家要思考要彈到哪裡去，還要按想要的方向再按飛躍鈕，
閃躲會慢半拍就算了，受傷無敵時間頗短，
遊戲也沒在跟你客氣，子彈跟致死機關比一般遊戲還快。
因為移動很不直覺的關係，喝藥也很慢，遇到危機常常就是秒掛，
然後死了有一次機會回去撿屍，沒撿到就跟經驗值說掰掰。
經驗值又只能在露營點使用，遊戲每進一個房間又會自動save覆蓋，
掛了會回到上個露營點，整個玩起來挫折感很重。

用了很多無謂的震動，浪費控制器的電力。

剛啟動遊戲不知道什麼原因要等20~30秒才有畫面。

但BOSS戰很有風格，音樂也熱血。

956MB，15美金，
有多國語言含簡中跟繁中，只是那個翻譯水準...

舉個例子，路人第一次遇到主角說: You must be Dandara. 各位會怎麼翻?


"你必須是彈多拉"


(以下是遊戲開頭文字)

索爾特曾經是一片和平的。
創造與動機結合在一起，促成動機與成長。
不過像癌症，金點子也會成長。平衡已被打破，壓迫已經隨之而來。
但後來...來自創造搖籃。
一個新希望已被喚醒!!


City Outskirts 翻成"鄉郊"。


遊戲本身已經有點哲學或心理學的味道在，搭配這翻譯真是天衣無縫。(汗)
我是第二次遇到有翻譯但我寧願用日語或英文的。(第一次是踢牙老奶奶)

建議有興趣的利用特價再買。

--