★ 前言
此更新非暴雪官方更新，請注意
有關 Path of Diablo 的介紹文，請至以下連結：
https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1579002495.A.A62.html
★ 此文章的更新紀錄
20200125（本文停止更新）
- 目前為止第九季的更新已全部釋出，翻譯也全數完成
20200124
- 新增一項法師技能異動的翻譯
20200122
- 補充兩件裝備的更新
- 補充一些刺客的技能更新
20200122
- 重新排版更新紀錄的呈現方式
- 初步翻譯完成
● 更新版本
Path of Diablo - Immobile
https://i.imgur.com/odMWRrf.png
● 更新重點
- 手機版釋出！！！
● 更新介紹
花了 87 秒特地為這個手機版上了一個標題，希望大家喜歡<3
這次的手機版更新，作者 GreenDude 釋出了一個相關的預告影片
影片連結 https://www.youtube.com/watch?v=gqvcmsEqv70
接下來就來大略地介紹一下影片內容
首先是作者 GreenDude 的開發工作室：
影片 0:01 處 https://i.imgur.com/JRKyWsR.png
以及工作室內的白板：
影片 0:04 處 https://i.imgur.com/4LKfrMA.png
我的解讀 https://i.imgur.com/2VJS5bg.png
上方照片中的紅衣人出處：https://www.youtube.com/watch?v=73yT9UXJLT0
由來是 2018 年的暴雪嘉年華上，暗黑破壞神的開發團隊發表了手機版的遊戲－－
暗黑破壞神：永生不朽（Diablo: Immortal），狠狠打碎現場 PC 玩家期待暗黑破
壞神 4 續作的希望，這位紅衣人（紅衣人是不是都很會砸暴雪的場子？）在問答
環節時一臉狐疑地問「這是愚人節笑話嗎？」而造成此片段廣為流傳XD
種種跡象都顯示了作者有多努力想要推出手機版的 PoD，謝謝 GreenDude
當然，預告影片也介紹了一些移植到手機上後的操作與名人背書
「這就是手機版看起來的樣子－－控制跟屎一樣。你要一直觸碰螢幕模擬左鍵，然後
長按螢幕模擬右鍵。所以很明顯根本沒辦法快速施法。」 - GreenDude，模組作者
影片 0:24 處 https://i.imgur.com/yi2eZkJ.png
「喔我真的很喜歡 PoD，真的很開心聽到移植到手機上，沒有比這更開心的了」
「而且我剛好也有一支手機，完美！！！」 - Zizaran，收錢的臨時演員
影片 0:45 處 https://i.imgur.com/zDebzhn.png
影片 1:00 處示範如何點屬性 https://i.imgur.com/54rIKhh.png
「我們在想，為何不乾脆弄成手遊？一堆遊戲也都往這方向發展。所以我們就想說乾
脆弄個賭博系統，這樣就是手機遊戲了」 - Jay Wilson，資深設計師
https://i.imgur.com/SxgFVtW.png
↑基德的新賭博系統（圖）
https://i.imgur.com/YxfvbBE.png
↑用隨地可見的鑰匙就可以抽獎（圖）
https://i.imgur.com/5zMKOGo.png
↑到底會抽到什麼符文（圖）
https://i.imgur.com/NS0K6r9.png
↑結果出爐：伊斯（圖）
https://i.imgur.com/8Q9O7wd.jpg
↑...（圖）
https://i.imgur.com/IiKbKXM.png
↑「你們凡人難道沒手機逆？」 - 大天使泰瑞爾（圖）
https://i.imgur.com/W8Vn9IS.png
↑毀滅的末日QQ（圖）
好啦以上更新純粹博君一笑，作者做這種廢片認真的程度讓我想幫他發揚光大XD
－ 以下為正式更新資料 －
● 更新版本
Path of Diablo - Patch #18: Flint（打火石）
● 更新重點
- 支援寬螢幕的解析度
- 新增流血屬性，撕開傷口作用方式變動
- 交易平台 v2.0
● 更新內容
便利性
- 支援 1068*600 的寬螢幕解析度
- 啟動器現在可以選擇自動更新物品過濾器（勾選 Auto Update 框）
- 使用舊系統遊玩出現效能問題的玩家，可以在啟動器中勾選 -cpufix 框框以降低
CPU 負載
- 交易平台 v2.0 已上線
現在可以從交易平台上讀取人物的物品欄與儲藏箱中的物品清單，並列出出售物
交易平台也會自動將已出售的物品從清單中移除，所以不必手動更新
現在也有一個新的搜尋介面，允許玩家指定要搜尋的物品條件
同時也希望玩家儘可能地出售任何可能對其它玩家有用的物品，這會使得交易平
台上的裝備較為豐富，而且也可以讓賣家賣出更多東西
- 賭博的視窗現在會顯示更多的物品
錯誤修正
- 修正一個從技能獲得的額外準確率無法正確套用的原生錯誤
- 修正瘟疫（Plague）、寂靜（Silence）符文組沒有施放正確等級靈氣的錯誤
- 修正帶有法力燃燒能力的近戰類型怪物在擊中玩家時，會發動 256 倍或以上倍數的原
生錯誤
- 傭兵施放的靈氣不再會被某些錯誤影響導致中斷
- 修復一個使用 Glide 會出現載入時間過久的問題
雜項
- 重製能力：撕開傷口
- 傷害成長不再只受到人物等級影響
- 現在有一項新的屬性稱為流血傷害（Bleed Damage），會修正撕裂傷口造成的傷害值
- 帶有撕開傷口詞綴的裝備現在都會給予變動的流血傷害屬性
- 幽魂類怪物的幽靈一擊變更為吸取法力
- 精英怪物生成時也許會附帶法力燃燒的效果
- 第一章的蘿格傭兵現在會使用重製後的「內視」靈氣
- 新的遺物
- 嶄新的遺物圖示
https://i.imgur.com/ZUOkYu9.png
有夠讚QQ
職業相關
亞馬遜
- 現在「凍結之箭」與「魔法箭」增加的額外準確率可以正常運作
- 「內視」重製為靈氣效果，現在會隨著技能等級增加距離
- 「凍結之箭」協同效果增加的傷害從 20% 提高為 21%
- 「冰箭」協同效果增加的傷害從 8% 提高為 10%
刺客
- 「刀刃之盾」現在受到準確率的影響
- 「刀刃之盾」現在擁有技能給予的準確率加成
- 「刃之怒」現在擁有技能給予的準確率加成
- 「刃之守衛」現在會顯示過去被隱藏的每等級 +5% 的準確率加成
- 「寒冰刃」現在擁有技能給予的準確率加成
- 重製技能：「心靈爆震」
- 不再暈眩或轉化敵人
- 在高等級時提高更多傷害
- 現在可以從「魔影斗篷」獲得協同的範圍加成
- 現在可以從「心靈戰鎚」獲得協同的傷害加成
- 現在可以從「心靈屏障」獲得協同的傷害加成
- 新的刺客被動技能：「心靈屏障（Mind Barrier）」
被擊中時有機率暈眩並轉化敵人，並且施放「心靈戰鎚」
自動施放的「心靈戰鎚」受投資的技能等級影響
- 「心靈戰鎚」在高等級時提高更多傷害
- 「心靈戰鎚」現在可以從「心靈爆震」獲得協同的物理傷害加成
- 「心靈戰鎚」現在可以從「心靈屏障」獲得協同的魔法傷害加成
野蠻人
- 「強力投擲（Power Throw）」現在會隨著技能等級增加準確率
- 重製野蠻人的戰鬥專家技能
- 鋒利武器專精（Edged Weapon Mastery）：增加劍、斧、匕首的戰鬥能力
- 長槍武器專精（Pole Weapon Mastery）：增加長槍、長斧的戰鬥能力
- 鈍器武器專精（Blunt Weapon Mastery）：增加棍棒、權杖、法杖的戰鬥能力
- 遠程武器專精（Ranged Weapon Mastery）：增加投擲武器、弓、十字弓的戰鬥能力
德魯伊
- 「焰爪」高等級的傷害略微降低
- 「震波」協同效果增加的傷害從 10% 降低為 8%
死靈法師
- 新的死靈法師詛咒技能：「出血」
撕開敵人的血肉使其流血
- 「屍體爆炸」的初始傷害從 24% ~ 32% 降低為 21% ~ 27%
- 「骨矛」無法再從精力屬性獲得協同效果
- 「骨矛」協同效果增加的傷害從 8% 降低為 7%
- 「牙」協同效果增加的傷害從 19% 降低為 17%
- 「復生骷髏戰士」在技能等級 17 到 28 之間的傷害略微提升
- 「死亡毒藥」協同效果增加的傷害從 3% 提高為 12%
聖騎士
- 「祝福瞄準」靈氣作用時有機會在擊中時施放「祝福之鎚」
施放的「祝福之鎚」等級與投入的技能等級相同
- 「復仇」從「抵抗冰冷／閃電／火焰」獲得的協同效果從 10% 提高為 12%
法師
- 「新星」每等級降低的法力消耗從 1 變更為 0.5
- 「傳送」的法力消耗降低為每等級固定 12
- 「傳送」現在每次施放都會消耗最大法力值的 5%
- 「傳送」現在每等級的技能點數會降低法力消耗 1
- 「暴風雪」協同效果增加的傷害從 8% 提高為 9%
- 「暴風雪」不再能使用左鍵施放
- 「冰霜新星」協同效果增加的傷害從 19% 降低為 15%
- 「焚燒（Immolate）」協同效果增加的傷害從 6% 降低為 4%
- 「霜凍（Frigerate）、強化」現在為靈氣效果，會對周圍的友方作用
物品
- 『冰霜之風』神秘之劍
詞綴變更：+7 ~ +14 至「冰風暴」 → +7 ~ +14 至「霜凍（Frigerate）」
- 『黑橡樹盾』月精靈護盾
詞綴變更：被擊中時有 4% 機率施展等級 5 衰老 → +1 至「內視」
--
此更新非暴雪官方更新，請注意
有關 Path of Diablo 的介紹文，請至以下連結：
https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1579002495.A.A62.html
★ 此文章的更新紀錄
20200125（本文停止更新）
- 目前為止第九季的更新已全部釋出，翻譯也全數完成
20200124
- 新增一項法師技能異動的翻譯
20200122
- 補充兩件裝備的更新
- 補充一些刺客的技能更新
20200122
- 重新排版更新紀錄的呈現方式
- 初步翻譯完成
● 更新版本
Path of Diablo - Immobile
https://i.imgur.com/odMWRrf.png
● 更新重點
- 手機版釋出！！！
● 更新介紹
花了 87 秒特地為這個手機版上了一個標題，希望大家喜歡<3
這次的手機版更新，作者 GreenDude 釋出了一個相關的預告影片
影片連結 https://www.youtube.com/watch?v=gqvcmsEqv70
接下來就來大略地介紹一下影片內容
首先是作者 GreenDude 的開發工作室：
影片 0:01 處 https://i.imgur.com/JRKyWsR.png
以及工作室內的白板：
影片 0:04 處 https://i.imgur.com/4LKfrMA.png
上方照片中的紅衣人出處：https://www.youtube.com/watch?v=73yT9UXJLT0
由來是 2018 年的暴雪嘉年華上，暗黑破壞神的開發團隊發表了手機版的遊戲－－
暗黑破壞神：永生不朽（Diablo: Immortal），狠狠打碎現場 PC 玩家期待暗黑破
壞神 4 續作的希望，這位紅衣人（紅衣人是不是都很會砸暴雪的場子？）在問答
環節時一臉狐疑地問「這是愚人節笑話嗎？」而造成此片段廣為流傳XD
種種跡象都顯示了作者有多努力想要推出手機版的 PoD，謝謝 GreenDude
當然，預告影片也介紹了一些移植到手機上後的操作與名人背書
「這就是手機版看起來的樣子－－控制跟屎一樣。你要一直觸碰螢幕模擬左鍵，然後
長按螢幕模擬右鍵。所以很明顯根本沒辦法快速施法。」 - GreenDude，模組作者
影片 0:24 處 https://i.imgur.com/yi2eZkJ.png
「喔我真的很喜歡 PoD，真的很開心聽到移植到手機上，沒有比這更開心的了」
「而且我剛好也有一支手機，完美！！！」 - Zizaran，收錢的臨時演員
影片 0:45 處 https://i.imgur.com/zDebzhn.png
影片 1:00 處示範如何點屬性 https://i.imgur.com/54rIKhh.png
「我們在想，為何不乾脆弄成手遊？一堆遊戲也都往這方向發展。所以我們就想說乾
脆弄個賭博系統，這樣就是手機遊戲了」 - Jay Wilson，資深設計師
https://i.imgur.com/SxgFVtW.png
https://i.imgur.com/YxfvbBE.png
https://i.imgur.com/5zMKOGo.png
https://i.imgur.com/NS0K6r9.png
https://i.imgur.com/8Q9O7wd.jpg
https://i.imgur.com/IiKbKXM.png
https://i.imgur.com/W8Vn9IS.png
好啦以上更新純粹博君一笑，作者做這種廢片認真的程度讓我想幫他發揚光大XD
－ 以下為正式更新資料 －
● 更新版本
Path of Diablo - Patch #18: Flint（打火石）
● 更新重點
- 支援寬螢幕的解析度
- 新增流血屬性，撕開傷口作用方式變動
- 交易平台 v2.0
● 更新內容
便利性
- 支援 1068*600 的寬螢幕解析度
- 啟動器現在可以選擇自動更新物品過濾器（勾選 Auto Update 框）
- 使用舊系統遊玩出現效能問題的玩家，可以在啟動器中勾選 -cpufix 框框以降低
CPU 負載
- 交易平台 v2.0 已上線
現在可以從交易平台上讀取人物的物品欄與儲藏箱中的物品清單，並列出出售物
交易平台也會自動將已出售的物品從清單中移除，所以不必手動更新
現在也有一個新的搜尋介面，允許玩家指定要搜尋的物品條件
同時也希望玩家儘可能地出售任何可能對其它玩家有用的物品，這會使得交易平
台上的裝備較為豐富，而且也可以讓賣家賣出更多東西
- 賭博的視窗現在會顯示更多的物品
錯誤修正
- 修正一個從技能獲得的額外準確率無法正確套用的原生錯誤
- 修正瘟疫（Plague）、寂靜（Silence）符文組沒有施放正確等級靈氣的錯誤
- 修正帶有法力燃燒能力的近戰類型怪物在擊中玩家時，會發動 256 倍或以上倍數的原
生錯誤
- 傭兵施放的靈氣不再會被某些錯誤影響導致中斷
- 修復一個使用 Glide 會出現載入時間過久的問題
雜項
- 重製能力：撕開傷口
- 傷害成長不再只受到人物等級影響
- 現在有一項新的屬性稱為流血傷害（Bleed Damage），會修正撕裂傷口造成的傷害值
- 帶有撕開傷口詞綴的裝備現在都會給予變動的流血傷害屬性
- 幽魂類怪物的幽靈一擊變更為吸取法力
- 精英怪物生成時也許會附帶法力燃燒的效果
- 第一章的蘿格傭兵現在會使用重製後的「內視」靈氣
- 新的遺物
- 嶄新的遺物圖示
https://i.imgur.com/ZUOkYu9.png
職業相關
亞馬遜
- 現在「凍結之箭」與「魔法箭」增加的額外準確率可以正常運作
- 「內視」重製為靈氣效果，現在會隨著技能等級增加距離
- 「凍結之箭」協同效果增加的傷害從 20% 提高為 21%
- 「冰箭」協同效果增加的傷害從 8% 提高為 10%
刺客
- 「刀刃之盾」現在受到準確率的影響
- 「刀刃之盾」現在擁有技能給予的準確率加成
- 「刃之怒」現在擁有技能給予的準確率加成
- 「刃之守衛」現在會顯示過去被隱藏的每等級 +5% 的準確率加成
- 「寒冰刃」現在擁有技能給予的準確率加成
- 重製技能：「心靈爆震」
- 不再暈眩或轉化敵人
- 在高等級時提高更多傷害
- 現在可以從「魔影斗篷」獲得協同的範圍加成
- 現在可以從「心靈戰鎚」獲得協同的傷害加成
- 現在可以從「心靈屏障」獲得協同的傷害加成
- 新的刺客被動技能：「心靈屏障（Mind Barrier）」
被擊中時有機率暈眩並轉化敵人，並且施放「心靈戰鎚」
自動施放的「心靈戰鎚」受投資的技能等級影響
- 「心靈戰鎚」在高等級時提高更多傷害
- 「心靈戰鎚」現在可以從「心靈爆震」獲得協同的物理傷害加成
- 「心靈戰鎚」現在可以從「心靈屏障」獲得協同的魔法傷害加成
野蠻人
- 「強力投擲（Power Throw）」現在會隨著技能等級增加準確率
- 重製野蠻人的戰鬥專家技能
- 鋒利武器專精（Edged Weapon Mastery）：增加劍、斧、匕首的戰鬥能力
- 長槍武器專精（Pole Weapon Mastery）：增加長槍、長斧的戰鬥能力
- 鈍器武器專精（Blunt Weapon Mastery）：增加棍棒、權杖、法杖的戰鬥能力
- 遠程武器專精（Ranged Weapon Mastery）：增加投擲武器、弓、十字弓的戰鬥能力
德魯伊
- 「焰爪」高等級的傷害略微降低
- 「震波」協同效果增加的傷害從 10% 降低為 8%
死靈法師
- 新的死靈法師詛咒技能：「出血」
撕開敵人的血肉使其流血
- 「屍體爆炸」的初始傷害從 24% ~ 32% 降低為 21% ~ 27%
- 「骨矛」無法再從精力屬性獲得協同效果
- 「骨矛」協同效果增加的傷害從 8% 降低為 7%
- 「牙」協同效果增加的傷害從 19% 降低為 17%
- 「復生骷髏戰士」在技能等級 17 到 28 之間的傷害略微提升
- 「死亡毒藥」協同效果增加的傷害從 3% 提高為 12%
聖騎士
- 「祝福瞄準」靈氣作用時有機會在擊中時施放「祝福之鎚」
施放的「祝福之鎚」等級與投入的技能等級相同
- 「復仇」從「抵抗冰冷／閃電／火焰」獲得的協同效果從 10% 提高為 12%
法師
- 「新星」每等級降低的法力消耗從 1 變更為 0.5
- 「傳送」的法力消耗降低為每等級固定 12
- 「傳送」現在每次施放都會消耗最大法力值的 5%
- 「傳送」現在每等級的技能點數會降低法力消耗 1
- 「暴風雪」協同效果增加的傷害從 8% 提高為 9%
- 「暴風雪」不再能使用左鍵施放
- 「冰霜新星」協同效果增加的傷害從 19% 降低為 15%
- 「焚燒（Immolate）」協同效果增加的傷害從 6% 降低為 4%
- 「霜凍（Frigerate）、強化」現在為靈氣效果，會對周圍的友方作用
物品
- 『冰霜之風』神秘之劍
詞綴變更：+7 ~ +14 至「冰風暴」 → +7 ~ +14 至「霜凍（Frigerate）」
- 『黑橡樹盾』月精靈護盾
詞綴變更：被擊中時有 4% 機率施展等級 5 衰老 → +1 至「內視」
--
All Comments