cyclades 群島爭霸 - 桌遊

設置

每位玩家選擇一種顏色並拿取他的屏風，1個奉獻標記(在2人遊戲為2)，3個領地指示物，
8個艦隊與8個軍隊。每位玩家也拿取5個黃金碎片(GP)並隱藏它們在屏風之後。根據玩家
人數放置島嶼，軍隊與艦隊，如規則所示。

混洗神話生物卡並放置牠們以面朝下的方式放到牠們的圖板空格中。放置5個生物模型與
棄牌堆相鄰。放置哲人卡與祭司卡到他們的圖板空格中。

一起混洗玩家的奉獻標記並隨機放置它們在遊戲回合軌的第一格上。4個神明板塊與圖板
相鄰，連同建築板塊，城市版塊，2個骰子，繁榮標記與未使用的黃金碎片。

總覽

遊戲進行一系列的週期，在此期間玩家將:
1. 收集他們的收入GP(生產他們的島嶼+航海貿易)
2. 對神奉獻(競標)
3. 倚賴神明獲得祂們的恩惠，執行神明的特別動作。

每位玩家的目標是在一個週期結束時獲得2大城市(無論是建造它們和/或征服它們)。

週期

1. 神話生物

更新神話生物軌有3個可見生物，每個空格。在每個空格下的GP是在動作期間使用生物的
成本。

1. 如果其在上一輪未被使用丟棄在2 GP空格的生物。
2. 移動所有其他卡片到右邊。
3. 藉由抽取新的卡片填補剩餘空格。

當抽牌堆見底時，混洗棄牌堆以創造一個新的抽牌堆。
在第一週期時，抽取起始神話生物並面朝上放在4 GP空格上。
在第二週期時，如果該生物未被使用，移動牠到右邊一格並從抽牌堆面朝上抽出放置起始
生物在空出的空格上。如果該生物被使用，從抽牌堆抽出放置2個起始生物在4 GP與3 GP
空格中。

2. 神明們

混洗4個神明板塊並隨機放置在在阿波羅空格之上的4個空著的空格上。

5位玩家: 所有4個版塊面朝上放置。

4位玩家:最後第4個神明板塊面朝下放置;它不會在此週期使用。在之後的週期，放置此神
明板塊以面朝上方式放在起始空格上，並混洗其他3個。再次，第4個神明將會面朝下放在
第4個空格並在之後的週期將成為起始神明。

3位玩家:起始2個神明面朝上放置並且最後2個面朝下。在下一個週期，2個神明會面朝下
並被使用。在週期之後，再次混洗4個神明並製造2個新的隨機一對。


3. 收入
經由每個他所控制的每個繁榮標記使每位玩家接受1 GP。
玩家們所賺得的GP保持隱藏。

4. 奉獻
依照遊戲順序，每位玩家選擇一位神明並放置他的奉獻標記在相對應的空格上來奉獻該玩
家想要使用的神明。
如果一個奉獻超過10，該玩家放置他的其中之一個領地標記在10+的空格上。該奉獻標記
放在個位數後以表示數量超過10。

一位神明的恩惠只給予唯一一位最高奉獻的玩家。
如果一位玩家已經給予一位神明奉獻，該奉獻必須是高於其他已發生過的奉獻，並且該玩
家會使其他玩家拿取先前的奉獻並競標一位不同的神明。
被競標擊敗的玩家可以競標擊敗另一位玩家。
上述的情況必須在下一位遊戲順序的玩家放置他的奉獻標記前解決。
任何玩家可以放置他的奉獻標記在阿波羅的空格上而不需花費任何成本;他不需要任何奉
獻。
多位玩家可以在相同週期選擇阿波羅。
選擇阿波羅的起始玩家放置他的指示物在空格1，第二位玩家放在空格2，等等。
當每位玩家已經放置他的標記在一位神明奉獻階段就會結束。

每位玩家支付他奉獻的GP數量，考慮計算任何由於祭司卡帶來的可能減少。
玩家們不能做一個他們不能負擔的奉獻。

5. 執行動作
在起始神明贏得奉獻競標的玩家能夠執行動作，按照他所選擇的順序，神明的特定動作，
並使用一個神話生物，藉由支付每個支付這些動作的相對應成本。

呼叫一個或多個神話生物(除了阿波羅以外的所有神明)
募兵(除了阿波羅以外的所有神明)
建造(除了阿波羅以外的所有神明)
特殊動作(除了阿波羅以外的所有神明)
增加收入(阿波羅)
玩家們可交替動作(例如，募兵，建造與再次募兵)。

當一位玩家做完他的動作，他放置他的奉獻標記在最後回合輪的免費空格上。在下一位神
明奉獻競標勝利的玩家執行他的動作。

a. 呼叫一個或多個神話生物
藉由支付卡片下方的成本(減去由於寺廟的成本減少)玩家能拿取相對應的生物卡並運用其
效果。一旦使用，該卡以面朝上方式放在棄牌堆。
生物的力量必須立即使用。

只在每個週期開始時才會把新的生物卡的放置在版圖上。對起始神明作最佳貢獻的玩家會
最先幫助他自己。沒有任何東西可以阻止他打出多個生物，所以最後少數玩家在該週期輪
到他們的回合時將不再有任何生物可用。

b. 募兵
主神允許玩家們募兵—根據他們的特性—一個軍隊，一個艦隊，一個祭司或一個哲人免費
，但招募更多的話還是需要GP來交換。

c. 建造
一個特殊類型的建築與每位神明有關，每個建築有一個不同效果。一位玩家可以建造相同
類型的建築許多次，即使在相同島嶼，只要他能負擔每個2 GP的成本。
建築放置在每個島嶼的白色空格上。

d. 特殊動作
有些神明授予特殊動作。在他的回合，一位玩家可以多次執行這些動作，只要他有足夠GP
能負擔它們。

e. 阿波羅
最後，選擇阿波羅的玩家(們)在最後有限的選擇中動作。使用阿波羅是有技巧的方式來跳
過玩家回合以節省金錢。

6. 該輪結束
一旦每位玩家打出並放置他們的奉獻標記在回合軌上，回合結束。
如果一位或多位玩家持有2個城市，遊戲結束。否則，一個新的週期開始。


神明們

波賽頓

招募艦隊

免費艦隊。你可以購買額外的艦隊:第二個成本是1 GP，第3個成本是 2 GP，第4個是 3
GP。在一回合中你不能夠買超過3個額外艦隊。
沒有玩家可以有超過8個艦隊。艦隊必須建造在你控制的島嶼附近的海洋空格上。此空格
必須是空的或是包含你的艦隊。

建造港口

在海戰發生時一個港口給予一個防禦獎勵但得是港口所在島嶼鄰近空格上。

移動艦隊

花費1 GP，你可以選擇目前在同一海洋空格上的艦隊們並移動它們最多3格。
在移動時你能增加或遺棄艦隊。
如果艦隊進入一個被敵人所占領的空格，它們的移動結束並立刻開始一場戰鬥。

戰神

招募軍隊

免費軍隊。你可以購買額外的軍隊:第二個成本是2 GP，第3個成本是 3 GP，第4個是 4
GP。在一回合中你不能夠買超過3個額外軍隊。
沒有玩家可以有超過8個軍隊。軍隊必須放置在你控制的島嶼上。

建造要塞

一個要塞給予一個防禦獎勵在相同島嶼陸戰的軍隊。

移動軍隊

花費1 GP，你可以移動你在島嶼上的一些或全部軍隊到被你的艦隊所連結的另一個島嶼上
。如果你登陸一個個現在有敵人所在的島嶼，一場戰鬥立刻開始。如果你登陸一個沒有敵
人的島嶼，你不需要宣告一場戰鬥，即使該座島嶼有一個要塞存在。
如果你移動最後的軍隊離開島嶼，你必須留下一個領地標記在那裡。只要沒有其他對手登
陸那裡的話該島嶼一直屬於你。
一位玩家不可以攻擊另一位玩家最後的島嶼，除非他可以證明他只要成功征服該島嶼他就
可以獲勝。

宙斯

招募祭司

免費祭司。花費4 GP你可以購買一個單一額外的祭司。祭司們維持在可見處。
在每個週期開始時每位祭司減少奉獻所支付的1 GP。無論你有多少位祭司，在你奉獻時你
必須支付至少1 GP(只有阿波羅是免費)。

建造神殿

每個神殿減少購買神話生物成本1 GP。每個神殿造成價格的減少每個週期只能使用一次。
無論你有多少神殿，你仍必須花費至少1 GP來獲得一個生物。

改變生物

花費1 GP，你能棄掉一張可用生物卡並用抽牌堆的第一張卡來替換它。

雅典娜

招募哲人

免費哲人。花費4 GP你可以購買一個單一額外的哲人。哲人們維持在可見處。
你一獲得一組四張哲人，你必須立刻棄掉他們來建造一個城市。

建造學院

學院沒有特殊效果。

阿波羅

如果你控制超過一座島嶼你獲得1 GP，或者如果你只控制一座單一島嶼你獲得4 GP。

你也放置1個繁榮標記在你所選的島嶼上。一座島嶼可以有幾個標記在上面。如果在單一
回合期間超過一位玩家選擇阿波羅，所有選的人都會得到額外的GP，但是只有第一位選擇
阿波羅的玩家可以獲得一個繁榮標記。

戰鬥

在戰鬥中參與的每位玩家擲1個骰子並增加軍隊/艦隊的數量到他所在的作戰區域。

如果該戰鬥發生在一座已經建有一或多個要塞的島嶼上，每座要塞為防禦方增加1。

如果該戰鬥發生在一個海洋空格其鄰近於一座已經建有一或多個港口的島嶼(或群島)上，
每個港口為防禦方增加1。

有最低結果的玩家在最初的攻擊中失敗。他從戰鬥中移除一個軍隊/艦隊並把其放置在儲
備區(在他的屏風前)。如果結果為平手，雙方玩家失去一個軍隊/艦隊。如果戰鬥員雙方
仍有複數軍隊/艦隊，防禦方能決定是否撤退。如果他不(或不能)，防禦方也能決定是否
撤退。如果沒有玩家撤退，一場新的攻擊發生。

這些步驟會一直重複直到只有一位玩家留在作戰區域為止。該玩家控制發生戰鬥的島嶼或
海洋空格。
如果其是一座島嶼，勝利者也獲得在該島嶼上所發現的所有建築物。

兩軍可能在同一時間消滅。在陸戰的情況下，防禦方維持它的島嶼並用一個它的顏色的領
地標記做記號。他仍有島嶼的收入與其上建築物的效果，但他不能再防禦抵抗一個隨後的
攻擊直到他招募新的軍隊為止。

在陸戰中撤退

希望撤退的玩家必須把他的軍隊撤回屬於他的島嶼，這必須藉由與連接在戰鬥發生處他的
顏色的艦隊。如果這些條件不具備，該軍隊不能撤退。

在海戰中撤退

希望撤退的玩家必須移動他的艦隊到一個空的鄰近空格或一個他控制的空格。如果沒有空
格可用，該艦隊不能撤退。

城市

每座島嶼有一個空格(紅色虛線方格)保留給一個城市使用。有兩種方法創造一座城市:

1. 經濟發展

一位玩家持有4種類型的建築物(港口，要塞，神殿與學院)，即使如果它們分散在許多島
嶼上，必須立刻棄掉它們並用一座城市來替換它們，放置在一個他的島嶼上的空的空格上
。如果沒有閒置的空格，該玩家必須摧毀一個或更多他的建築物來釋放空間。

2. 知性發展

一位持有4個哲人的玩家必須立刻棄掉它們來賺得一座城市，他放置在他的島嶼的一個空
的空格上。

如果唯一可用的空格被建築物所佔領，該玩家必須摧毀它們來釋放空間。

如果一位玩家只有一座島嶼其上已經有一座城市，他的哲人卡會被棄掉(新的城市‘替換
‘舊的城市)。

一位玩家也能賺得一座城市藉由征服一座已經有一座城市的島嶼。
一座城市有所有其他建築物的能力。

勝利

遊戲會在一個週期中至少有一位玩家持有2座城市結束。該玩家獲勝。

如果超過單一玩家在週期結束時有2座城市，有最多GP剩下在他的屏風後的玩家獲勝。

2位玩家遊戲

每位玩家拿取他的顏色的2個奉獻標記。混洗4個奉獻標記並隨機放置它們在回合軌的起始
空格上。

與4位玩家遊玩細節相同，但每位玩家必須對2位神明奉獻而非單一神明(高於自己的出價
是可能的)。

每位玩家必須能夠支付他所選擇兩位神明的全部成本。一位祭司允許一位玩家來節省你的
奉獻總數的1 GP。
此遊戲當一周期結束時其中一位玩家有3(代替2)座城市會結束。

ChimerA
從棄牌堆中挑選一張生物卡，使用它，之後混洗棄牌堆回到抽牌堆中。
每當CHIMERA使用能力或被ZUES能力棄置進入棄牌堆時，都需要把怪物卡棄牌堆和怪物卡
牌庫重新混洗。

CyClOpS
移除一個你的建築物用另一個類型代替。
若替換了以後剛好湊齊四種不同的建築物，則立刻轉成一座城市。

dryAd
選擇一個玩家並偷取他的一張祭司卡。

the fAteS
再次拿取你的收入，如同你在這個週期開始時所做的。

GiANt
摧毀一個建築物(不是一座城市)。

GriffON
對你所選的另一位玩家偷取一半GP(無條件捨去)。
被選擇的玩家必須展示他的財富給其他玩家看。

hArpy
從版圖上移除一個軍隊，放置其在所有者的遮蔽物之前。

peGASuS
移動你的島嶼上一些或全部的軍隊到另一個島嶼上，不需艦隊連接。

SAtyr
從你所選的該玩家手中偷取一張哲人卡。

SireN
用你的一個艦隊替換一個對手的一個艦隊。
如果你沒有儲備的艦隊，你能從版圖上其他處拿取它。

SphiNx
以每個2GP'轉售'你的艦隊，軍隊，祭司卡與哲人卡。返還指示物到儲備區並把卡片拿到抽
牌堆。

Sylph
你可以移動你的艦隊總共10格。
(移動方式等同波賽頓的能力)

下列的生物除海怪以外，在你所選的島嶼放置模型。其能力適用於該島嶼直到你的下回合
開始時為止。在相同島嶼上的兩個模型會破壞對方。

ChirON (CeNtAur)
半人馬保護該島嶼不受飛馬，巨人，與鷹身女妖的侵犯。
除此之外的這些生物還是能被使用在抵抗軍隊或建築在該島嶼上。

meduSA
與梅杜莎在相同島嶼的軍隊不能被移動，軍隊仍可移入到該島嶼。
(也代表若進攻該島嶼，攻方也無法撤退)

miNOtAur
米涅陶算做2個軍隊來保護他所在的島嶼，並且他不會撤退。

在一場戰鬥期間，一位玩家的軍隊在米涅陶之前被消滅。當他是唯一一位留下的時候，
如果防禦方在另一場戰鬥中失敗他就會被棄掉。

pOlyphemuS (CyClOpS)iron
所有鄰近於獨眼巨人所在島嶼的艦隊會被推開一格並且只要他在那裡就沒有艦隊可以登陸
。
打出獨眼巨人的玩家由他決定艦隊移動的順序與方向。兩種不同顏色的艦隊不能在同一格
。如果不能移動，該艦隊被摧毀。

the KrAKeN
放置海怪在一個海洋空格上。如果有艦隊在那邊，它們會被摧毀(返還指示物到它們所有
者手中)。每個額外的GP花費在購買海怪上，你可以移動它一格。遇到的每個艦隊都會被
摧毀。

在它的移動結束時，海怪逗留的海洋空格是禁止所有艦隊直到其再次移動為止。下一位使
用它的玩家可能會使它出現在任何海洋空格中。


--