CS:GO DreamHack Masters Malmö 賽前預覽 - Steam

原文：http://www.hltv.org/news/17507-dreamhack-masters-malm-preview

原稿：stich

翻譯：GP

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1460445170.A.7F5.html

　　HLTV.org今天早上才po出來是哪招，fuck off時差……總之五點開始！

---

　　DreamHack馬爾默大師賽（DreamHack Masters Malmö）會是四月最為盛大的錦標賽
，16支隊伍在四月12日到17日競逐25萬美元的獎金。這是賽事的官方預覽。

　　2016年的四月對粉絲來說要比三月沉寂許多，因為在上個月我們可以看到IEM卡托維
茲站和大賽MLG哥倫布站，這兩場賽事替職業圈添加一些了新的故事與仇敵對決。

　　因為我們也看到了數不清的陣容更動（包括G2和FaZe），同時，統治這款遊戲的兩名
選手因為不幸的手傷而被迫休養治療，分別是fnatic的olofmeister和Na`Vi的GuardiaN，
而他們的休息也會對這場瑞典的賽事產生重大的影響。

　　不管這些瑣事，目前前十名中的九名、第11名到第20名中的四名，以及一些蠢蠢欲動
的次級隊伍，將會出席DreamHack馬爾默大師賽。他們有人想重獲過去的榮耀，也有些人
想要在CS:GO擁有一個不錯的出道。

　　作為提醒，這場錦標賽的賽制和大賽很像：四個小組分別有四支隊伍，在小組賽階段
除了敗部決賽以外的都是BO1。每個小組的前兩名會參加四月16日開始的季後賽，意味著
四月15日是沒有比賽的。你可以在「觀眾導覽」找到更多的轉播資訊。

　　觀眾導覽：http://www.hltv.org/news/17508-dh-masters-malm-viewers-guide

　　中文翻譯：https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1460012188.A.3E0.html

http://i.imgur.com/FGKQmBx.jpg

　　我們再度準備了一份賽事頁面，內含所有你需要知道的比賽資訊。不過你可以在此快
速瀏覽一下隊伍分組：

　╔════════╦════════╦════════╦════════╗
　║　　　Ａ組　　　║　　　Ｂ組　　　║　　　Ｃ組　　　║　　　Ｄ組　　　║
　╟────────╫────────╫────────╫────────╢
　║ Luminosity ║ Natus Vincere ║ Astralis ║ Virtus.pro ║
　╟────────╫────────╫────────╫────────╢
　║ Liquid ║ G2 ║ NiP ║ EnVyUs ║
　╟────────╫────────╫────────╫────────╢
　║ mousesports ║ CLG ║ dignitas ║ Tempo Storm ║
　╟────────╫────────╫────────╫────────╢
　║ TyLoo ║ GODSENT ║ CSGL ║ FaZe ║
　╚════════╩════════╩════════╩════════╝

　　我們的預覽將會以分組，以及上表所列的順序來介紹每一支隊伍，而非根據隊伍的排
名或者是過去的成就。

　　那麼就先從A組開始吧，希望您讀得愉快。

---

　　　　　　　　　　　　Ａ組

●　Luminosity　○

　　隊員：FalleN、fer、coldzera、fnx、TACO

　　Luminosity作為大賽MLG哥倫布站的冠軍，以及當今世上第二強的隊伍，前來參加這
場位於瑞典第三大城市的賽事。因為fnatic因olofmeister手傷不參加馬爾默的賽事，這
支隊伍有大好機會能夠使一支非歐隊伍榮登全球排名榜首。

　　我們也見證了coldzera在大賽覺醒般的優秀表現，這位巴西人獲得了大賽的MVP，同
時也是數據最優秀的人，有著1.36的戰績和+84的KD差。

　　在2016年初不斷晉級準決賽甚至總決賽之後，哥倫布的冠軍對FalleN他們而言必然是
甜美的果實，特別是雖然他們沒有遭遇到fnatic或是Astralis等菁英級的隊伍，卻依然擊
敗了Virtus.pro、Liquid、Na`Vi等宿敵。

http://i.imgur.com/ghileqy.jpg
↑當Luminosity的敵人們正在植麥割棘時，他們已經收穫了冠軍和東南亞彎刀。

　　從一方面來說，Luminosity還是有可能輸掉這場比賽的，因為他的小組中有著許多潛
在的敵人。

　　在Ａ組，巴西人將會面對真正的外卡隊Tyloo，一支已然在東亞小有名氣、但尚未面
對過歐洲隊伍的中國隊伍，他們勢必不想要像CyberZen在StarSeries XIV finals一樣表
現差勁。

　　此外，Liquid和mousesports都曾經和這群巴西人打得難分難解（前者是在大賽準決
賽，而後者是在大賽小組賽以及IEM卡托維茲站小組賽），故對巴西人來說也有相當的風
險。

　　登峰造極是一場無盡的挑戰，所有追逐者都甚至因此白頭：Luminosity絕對不該犯下
低估他們小組賽的對手這樣的錯誤。


●　Liquid　○

　　隊員：s1mple、Hiko、EliGE、nitr0、koosta

　　這群美國人和烏克蘭人作為哥倫布站的主場隊伍，讓大賽觀眾們叫好不絕，而且使得
北美在2013年DreamHack冬季賽後再度有隊伍能打進大賽準決賽。這也讓他們成為目前全
球排名第八的隊伍。

　　s1mple除了依然是擁有百萬青少年粉絲的明星選手外，他在大賽的表現和他在大賽資
格賽的掙扎截然不同：他獲得了1.16的戰績和+26的KD差。

　　基於Hiko已經逐漸適應他指揮官的角色，以及年輕的EliGE跟nitr0也慢慢成熟，我們
可以猜測Liquid會在與mousesports一番死鬥後作為小組第二晉級季後賽。

http://i.imgur.com/UgMC1pe.jpg
↑「他們會喜歡我嗎？」是的，他們喜歡著你。　　　　（GP：過去式感覺好壞）

　　然而，這支隊伍也必須面對一件決定性的事實：他們必須與前Enemy的新兵狙擊手
koosta一起迎接這場賽事。

　　在大賽之前，adreN的改變可能會帶來正面的影響，因為他過去總是在線下賽陷入瓶
頸。然而，一直到準決賽之前，他全新的「GODren」型態替Liquid做了不少貢獻。

　　如果koosta能夠回應粉絲和社群的期待，特別是作為一位狙擊手，他可能可以奪走一
些s1mple的風采，那麼肯定會更有趣。這位第五人的壓力無疑非常高，而且如果他想要證
明自己，他勢必需要有所表現。


●　mousesports　○

　　隊員：Niko、chrisJ、nex、Spiidi、denis

　　在三月的兩場25萬美元以上的賽事震撼退場後，mousesports在馬爾默被分到了形勢
較為嚴峻的小組，這一次我們又要將一切寄託在船長Niko身上，希望他能止住敗北之風。

　　雖然現在他們在全球排行掉到了第11名，這支主要由德國人組成的隊伍依然保持著能
與前十名任何隊伍一戰的火力，而且他們幾乎能夠贏過排名在他們之下的所有隊伍。

　　不過線下賽對於mousesports來說宛若惡夢，幾乎總是這樣發展：Niko盡可能拿到了
所有關鍵性的擊殺甚至常常取得複數擊殺，一如往常，然而他的隊友卻總是有人一蹶不振
，導致敗北。

http://i.imgur.com/kgcZrsT.jpg
↑沒有援軍的孤島。

　　不管戰犯到底是chrisJ（不過他在大賽表現很好）還是nex（他偶爾會在大型線下賽
失常），我們能夠確定的是這台德國機械和他們家鄉的工業手藝程度正好相反，常常出現
運轉不順和不協調的狀況。

　　不過，這支隊伍依然有希望獲勝，在小組賽結束前一切都無法確定。


●　TyLoo　○

　　隊員：fancy1、Mo、DD、AttackeR、somebody

　　作為DreamHack馬爾默大師賽最外卡的外卡隊，TyLoo的主要成就是擊敗VG.CyberZen
成為中國最強的隊伍。

　　因為qz無法參加亞洲選拔賽（我們可以看到社群揭發了qz過去曾經被VAC ban過，因
此導致當時的隊伍失去參賽資格），TyLoo簽下AttackeR並在資格賽獲勝，並進而贏下選
拔賽。

http://i.imgur.com/4kFWucY.jpg
↑是時候見識一下AttackeR的實力了，夥伴。

　　有趣的是，在一連串的勝利後，TyLoo在選拔賽勝部決賽輸給了VG.CyberZen，最後於
敗部決賽擊敗AG.white取得參賽資格。

　　雖然這場敗北可以視為太平天國內亂程度的提升，其指出了一個明顯的事實：作為從
東方到來的外卡隊伍，TyLoo並非完全統治整個賽區。

　　雖然我們希望能被打臉，不過這份預覽依然預測這群中國人會止步於小組賽，但也期
望他們能夠學習到寶貴的經驗。

---

　　　　　　　　　　　　Ｂ組

●　Natus Vincere　○

　　隊員：flamie、Edward、seized、Zeus、starix

　　雖然fnatic因明星選手olofmeister受傷而退出了馬爾默站，並且抓緊時間加強與
PlesseN的練習，Na`Vi卻決定讓教練starix取代同樣手傷的GuardiaN參賽。

　　作為當今世上排名第三的隊伍，同時也是MLG哥倫布站的亞軍，他們想要贏下這場比
賽有一定的難度，因為starix並非特別優秀的選手，即使是在他於2015年作為選手的最後
一個月，他的表現也並不出色。雖然說，Ｂ組的對手對於現在這支烏克蘭、俄羅斯隊伍而
言並不是太難應付。

http://i.imgur.com/HPtECNR.jpg
↑starix即將包辦Na`Vi戰犯的位置。

　　不過，這個小組內的敵人依然有其難纏的地方。G2經歷了一次陣容更換，而且他們的
核心成員曾經在一月和Na`Vi打得難分難解。

　　CLG對於過去的Na`Vi來說也算是不入流的對手，過去在大賽小組賽的時候，jdm64和
tarik的表現就差到谷底。

　　然而，如果starix能阻止前指揮官Zeus繼續睡下去，並且能夠協調溝通、發展出適合
的戰術，Na`Vi依然能夠作為小組第一晉級季後賽。

　　他們在開場會面對瑞典隊伍GODSENT，由pronax帶領的新生隊伍，期許Na`Vi能夠擊敗
這支主場勁敵。


●　G2　○

　　隊員：shox、SmithZz、RpK、ScreaM、bodyy

　　每個人都不會希望痛苦如斯，即便自虐狂亦如復是。在大賽，於Ex6TenZ的帶領下，
G2再度止步於小組賽。隊伍內部開始有聲音大叫著：「Ça suffit!（夠了）」接著他們
推翻了這位比利時的指揮官，並從LDLC White帶來了bodyy。

http://i.imgur.com/KI9Qy07.jpg
↑就和他的舊隊友DEVIL很像，bodyy將會受到許多人矚目。

　　買進bodyy將會是G2的全新機會，特別是Na`Vi的明星選手GuardiaN不在賽場上的時候
。雖然並非大賽，這次錦標賽讓shox和ScreaM再度有機會能夠打進25萬美元等級賽事的季
後賽。

　　開場面對CLG，G2必須注意他們在早先的Game Show finals線下賽輸給了CLG。如果他
們再度止步於小組賽，也許Ex6TenZ的魔咒依然存在於隊伍裡面。


●　CLG　○

　　隊員：jdm64、tarik、reltuC、hazed、FugLy

　　雖然他們在MLG哥倫布站八強賽面對Liquid被徹底打趴，CLG依然不可否認的是她們拿
到了下一次大賽的門票。（GP：每次大賽前八強自動獲得下次大賽的參賽資格）

　　雖然這支由狙擊手jdm64、步槍手tarik和收尾手reltuC組成的隊伍依然算是北美在線
下賽最為穩定的隊伍之一，特別是在面對歐洲隊伍的時候，他們依然在ESL職業聯賽獲得3
勝11敗的慘烈成績。這可能是因為他們在輸掉一些賽局後出現了不和的聲音，也可能單純
只是他們線上賽很爛就是了。

http://i.imgur.com/APQaWWF.jpg
↑看看tarik的鬍子吧，老兄。

　　CLG總體來說依然不錯，並且在馬爾默站大有可為，因為他們在小組賽中的對手都是
曾經在其他線下賽遭遇過的──除了初出茅廬的GODSENT。

　　作為當今世上排行第十的隊伍，CLG很可能可以晉級季後賽，雖然說這肯定需要jdm64
和其他像是FugLy等選手能夠穩定發揮。如果Liquid沒有晉級而他們晉級了，他們肯定會
爽到極點。


●　GODSENT　○

　　隊員：twist、znajder、pronax、pauf、Lekr0

　　GODSENT就是原本Ancient的陣容，而他們獨立了出來，現在這支隊伍是劃歸pronax名
下。

　　把商業事務放到一邊，Ancient會是pronax構築另一支瑞典勁旅的開始，而他們最近
的線上賽表現並不是很好，諸如在大賽資格賽的最後機會輸給了舊YP陣容等等。

http://i.imgur.com/3I6F3if.jpg
↑沒有個人訓練師或指導者的pauf。

　　這支隊伍在二月底團結贏下了他們的第一座線下賽冠軍Pantamera CS:GO Challenge
，他們擊敗了Orgless並獲得約莫13800美元的獎金。

　　pauf和znajder（他以前叫schneider，而且拿過大賽冠軍）會是隊伍的關鍵火力，特
別是在他們獲勝的時候，我們可以在馬爾默的資格賽、他們面對CPH Wolves時看出來。

　　獲得多次大賽冠軍並且常常智商壓制的pronax，連續數年聲稱「天賦異稟，今年崛起
」的twist，初出茅廬、尚未證明自己的新人Lekr0，擁有以上選手，GODSENT有機會在Ｂ
組造成一些意料之外的破壞。

　　不過，許多賭徒都認為他們會在開場輸給Natus Vincere。這支隊伍還有很長的路要
走。

---

　　　　　　　　　　　　Ｃ組

●　Astralis　○

　　隊員：device、dupreeh、cajunb、Xyp9x、karrigan

　　筆者我保證絕對不會取笑這支當今全球排名第四的隊伍，永遠無法在大型賽事打進總
決賽這件事。首先，這支隊伍並不需要承擔無止盡的嘲笑；其次，每一個笑話都有其正反
面。

　　我們可以看到Astralis官方在他們於大賽輸給Na`Vi後釋出了一部感人的影片，這比
他們過去總是在準決賽輸給fnatic更加辛酸。

　　影片：https://www.youtube.com/watch?v=FYeWNeMFR8s

http://i.imgur.com/xqEZqjx.jpg
↑請讓我們看到更多頑皮的device而非被打崩的device，拜託。

　　在Astralis的小組中，並沒有能夠威脅到他們晉級的隊伍，因此對他們來說挑戰應該
在季後賽才會開始。總體而言，這支隊伍依然很有紀律、組織良好，同時有著能夠擊敗任
何對手的技術，特別是在Na`Vi不如以往的現在。

　　不過，驕兵必敗。NiP是支逐漸復甦、不可忽視的隊伍，而dignitas也不會甘心讓他
們輕易通過。總而言之，我們認為Astralis將會以勝利開始他們的馬爾默之旅。


●　NiP　○

　　隊員：GeT_RiGhT、f0rest、friberg、Xizt、pyth

　　NiP成功從大賽生還：他們保有了下次大賽的席位，並且還是在pyth因簽證無法參賽
、由教練THREAT頂替的情況下。

　　事實證明，賭注下對了，而且這群忍者們確保了ESL One科隆站的參賽資格。不過這
次他們需要再度集中精神，因為他們在小組賽的敵人並不是那麼容易對付。

http://i.imgur.com/pDTRskQ.jpg
↑NiP再度崛起的警告：這位男人最近表現良好！

　　在大賽之後，我們可以看到他們在線上賽輕而易舉於兩場BO1擊敗了FlipSid3，使得
他們成功晉級ESL職業聯賽第三季決賽。

　　pyth在線下賽的表現會是另一項挑戰，因為這位選手在卡托維茲站的出道並不是那麼
的出色。這個問題非常重要，因為他們開場面對的對手是當今排名第九名的dignitas（而
他們自己排名第七）。


●　dignitas　○

　　隊員：Kjaerbye、k0nfig、MSL、tenzki、RUBINO

　　你也許會認為dignitas很有機會，因為這支隊伍在2016年年初甚至在全球排名來到了
前五名，很可惜的是他們並沒有抓住連勝，並且在資格賽敗北，無緣參加MLG哥倫布站。

　　這支隊伍作為冠軍熱門參加了較小型的賽事Copenhagen Games，然而他們卻在八強賽
被E-frag.net放倒，止步於八強。

http://i.imgur.com/FLNaXYg.jpg
↑dignitas seek to make the Kalmar Union of CS:GO function

　　不過，dignitas最近看起來還是不錯的，他們也因此再度令人生懼。這支由丹麥人和
挪威人組成的隊伍回到了前十名（#9），因為他們在ESL職業聯賽擊敗了EnVyUs兩次、在
ECS Season 1以2-1擊敗Virtus.pro，並且以2-1擊敗FlipSid3取得月底的CEVO Gfinity
Season 9 finals的參賽資格。

　　事情看起來一切順利，不過如果他們想要打敗NiP，他們依然需要鬥智鬥勇。若想要
晉級季後賽，Kjaerbye和k0nfig作為隊伍中的明星選手，需要如同在DreamHack萊比錫站
和Game Show finals中一樣展現他們的實力。


●　CSGL　○

　　隊員：innocent、MICHU、SZPERO、mouz、MINISE

　　你也許也曾經在過去幾個月投資在CSGL上，而這裡有些事情你必須要注意。作為我們
三月份排名的第27名，這支波蘭隊伍依然是歐洲的二線隊伍，但不太可能再進步了。

　　因為老隊友MINISE的回歸，Lounge Gaming努力取得了一連串的線上賽勝利，包括擊
敗了FlipSid3取得馬爾默站的參賽資格。

http://i.imgur.com/L84IDvn.jpg
↑MINISE強勢回歸。

　　筆者我一直都相信著這支隊伍有著足夠的才能，但是他們卻缺乏了解放全部可能性的
關鍵：不知道是因為內部矛盾、戰術不足或者是角色分配不當。

　　因為他們上一次的線下賽成績是於APM S2決賽獲得第五、六名，這隻波蘭隊伍似乎不
太可能從小組賽出線。他們可以虎視眈眈將疏忽的隊伍拉落馬下，雖然說他們極有可能在
開場就被Astralis掃入敗部。

---

　　　　　　　　　　　　Ｄ組

●　Virtus.pro　○

　　隊員：NEO、TaZ、pashaBiceps、Snax、byali

　　如果DreamHack沒有依據克魯日納波卡前八強名單來邀請隊伍，或者是乾脆不邀請、
所有隊伍都必須打資格賽來參賽的話，那麼我們也許不會看到Virtus.pro參賽。一方面，
這支隊伍已經在ESL職業聯賽拿到2勝14敗的成績，宛若鏡射著他們在CS 1.6晚期的劣績。

　　不過眾所皆知，不管是好是壞，鏡子都會反射出來。另一項事實是這支波蘭隊伍在線
下賽保持著他們驚人的實力，從他們在MLG哥倫布站八強賽對抗Luminosity就可見一斑。

http://i.imgur.com/E05XIOG.jpg
↑「Snaxiu來囉。」

　　雖然說pashaBiceps的確還有點不在狀況內，其他隊員都在大賽拿到了不錯的戰績。

　　如果Virtus.pro的「新常態」是在線上賽睡到底，然後在線下賽輾壓對手的話，我們
可以預料到面對FaZe他們會表現的相當驚人。不過，我們也可以看到這支波蘭隊伍在IEM
卡托維茲站的瓶頸，他們的幾場比賽都打得難分難解；這個小組的發展確實難以捉摸。


●　EnVyUs　○

　　隊員：NBK-、KennyS、Happy、apEX、DEVIL

　　比起Virtus.pro在線上賽以及少部分線下賽面臨瓶頸，EnVyUs則是在整個2016年都卡
關了。

　　IEM卡托維茲站、CPL S2決賽以及MLG哥倫布站的吊車尾，這些警鐘足以讓我們把他們
從第二名拉降到第六名。而且最糟糕的是，他們作為衛冕者卻在小組賽連續兩敗慘遭淘汰
，並且失去了下次大賽參賽資格的保障。

http://i.imgur.com/mZfNnhi.jpg
↑NBK-覺得nV內部比屈里弗斯事件還要難以調解。

　　解決這些問題需要時間，而在大賽之後他們並沒有太多的準備時間。我們可以預期到
這支隊伍依然會舉足不前，直到他們能夠找到另一種獲勝的方式。

　　開場面對Tempo Storm也會頗為艱辛，因為這支巴西隊伍求勝若渴，而且他們既年輕
又有爆發力，反觀EnVyUs卻逐漸褪色並喪失風采。

　　Ｄ組對筆者而言算是最難預測的組別，但是倘若EnVyUs渴望晉級，他們應該要竭盡所
能。


●　Tempo Storm　○

　　隊員：hen1、boltz、felps、SHOOWTiME、lucas

　　比夏日的森巴派對還要火熱，Tempo Storm擊敗了EnVyUs和Virtus.pro，在IEM卡托維
茲站奪得第五、六名，並且在六強賽和Na`Vi打得相當激烈。

　　這支巴西隊伍已經在北美賽場掀起很大的風浪，他們在線上賽擊敗了國內的對手。許
多人還記住了舊Games Academy的陣容（其中包含兩名今Luminosity的隊員）以及他們在
RGN Pro Series的表現。

http://i.imgur.com/ocrHlHa.jpg
↑別啊，這傢伙出色著呢。

　　因為他們在主要資格賽敗於FlipSid3而無法出賽大賽，Tempo Storm會在馬爾默尋找
再度證明自己的機會，而我們將會看到他們是否有全球第13名的價值。

　　開場面對我們的「歐洲病夫」EnVyUs對他們而言是從競爭激烈的Ｄ組晉級的大好開始
，而且如果hen1和他的隊伍們能夠再度晉級季後賽，你可以預期到他們的名次將會再度上
升，而ECS的賭盤也會更加激烈。


●　FaZe　○

　　隊員：rain、fox、aizy、jkaem、kioShiMa

　　當我們提及歐洲病夫，有些人可能會想到老隊FaZe。他們自從在去年的克魯日納波卡
大賽打進準決賽後，就逐漸走了下坡。

　　因為在MLG哥倫布站止步於小組賽（主要感謝Liquid把fnatic送到敗部，讓他們在敗
部決賽相遇），FaZe很明顯想要做出一些改變。

http://i.imgur.com/hn1jnHh.jpg
↑#FaZeDoWn

　　改變是Maikelele宣布說他要離開隊伍，這個決定可能是隊伍討論的結果（雖然沒有
人知道真相究竟為何）。

　　接著，這支隊伍找到了kioShiMa，EnVyUs的前隊員，而且當他正在狀態的時候，他會
是一位強悍的破點手。明天（GP：台灣時間今晚）我們將能看到全新的FaZe，如果表現不
錯，他們會是歐洲的另一支明星級隊伍。

---

　　DreamHack馬爾默大師賽將會於今天下午17:00開始，第一場比賽是Ａ組的Luminosity
打TyLoo的BO1比賽。

　　直播網址：https://www.twitch.tv/dreamhackcs

---

--