Counter-Strike: Source Update Now in … - Steam

稍微翻譯了一下...各位可以加減看看


About the Game
-----------------------

Available immediately, Valve has launched an extensive update to Counter-Strike: Source, now in beta.

The update includes a host of new features and functionality developed in collaboration with Hidden Path
Studios.

(Vavle 已經開放了一個大型的CSS更新，目前開放Beta目前可取得。此次更新包括了一連
串和Hidden Path Studios遊戲工作室共同開發的新功能)

This beta will run for a limited time, and once complete, the update will be

deployed to all Counter-Strike: Source owners for free via Steam.

(此次公測僅會開放一段時間，一但公測完成將會把所有功能經由Steam免費地開放給所有
的CSS擁有者)

====================================================================

Features new to the beta
---------------------------------

144 achievements added
(增加144遊戲成就)

New lifetime player stats and summary screens
(新的玩家生涯狀態)

New match player stats and summary screens
(新的玩家單場狀態)

New end of round display with MVP and interesting fact about a player
(新增回合結束時MVP的畫面，和單場有趣的畫面)

Updated scoreboard with new icons, visual style, MVP stars, and avatar pictures

(更新分數表圖示，視覺樣式，MVP標示，社群頭像)

New cinematic death camera
(死後視角電影化)(從TF2來的?)

New domination and revenge system
(新的壓制和復仇系統)(從TF2來的?)

Added avatar icons to voice chat, scoreboard, and end of round display
(在計分板、使用語音、重播最後畫面時增加個人頭像圖示)

Incorporated many source engine updates
(Source引擎更新)(Source Engine 2006 變成 Source Engine 2009)

--