Commander 2016預覽 - 魔法風雲會

今天又有很多新指揮官，詳細可以去官網看
這次的設計理念有一部分是要把之前沒機會做成牌的角色做出來
這裡就來討論一下某個不是很重要，不過故事中有明確形象的角色

首先從這張牌說起：
http://magiccards.info/ktk/tw/164.html

這張牌不是傳奇，不過故事上她是一隻著名的母鬼怪
雖然身材不起眼，卻憑藉著驚人的勇氣與戰鬥技巧揚名於瑪爾都部族

當薩坎在時空中繞了一大圈回來時，馬上就認出了她，並且給了她一個擁抱
(當然不是對娜爾施那種情感，但是由此可見她在瑪爾都中的地位)
然而不同時空中的她早已不是斷踝鬼怪，所以她很生氣的甩開薩坎，說：
「我不是斷踝鬼怪，我是砸瓶鬼怪！」

砸瓶鬼怪並沒有出成牌，而因為不是很重要，玩家也不怎麼在意
只是看到這個角色時就會想到她的瓶子：
http://magiccards.info/dtk/tw/247.html


現在，她回來了。

http://imgur.com/SBewDvL.jpg

她真的成為傳奇了，那麼還應該繼續稱她為砸瓶鬼怪嗎？
這其實也沒什麼問題，畢竟大多數鬼怪文化中名字往往是隨便取的
她的英文名稱確實也是蠻隨便的，只是多了幾個字。而中文：

http://imgur.com/eDfSdn7.jpg



呃，我們換個話題吧。我覺得蘇勒台部族應該還蠻喜歡用她的。




其實這翻譯除了欠吐槽外我覺得沒有問題，鬼怪真的就是這種調調。

--