coldzera:我們花了兩天和felps練習 - Steam

看HLTV覺得這篇滿有意思的就翻譯了
第一次翻譯文章若有不佳處還請指教

-

原文：https://www.hltv.org/news/22545/coldzera-we-practiced-for-two-days-with-felps
（前言部分省略，只有翻譯訪談逐字稿）

-

Q.聽說你來（會場）這裡之前完全沒有和felps打過，這是真的嗎？
A.我們到會場後才和felps打，因此我們花了兩天和他練習，但我想目前隊伍看起來不錯。有些戰略頗為困難，我們創造了些新的東西並試著在這裡與他講解，這很困難，但還行，我們在第一回合打得不錯。



Q.你們會怎麼使用他（felps）？直接補上boltz的位置或是你們為他做了改變？

A.這要依地圖決定，但他很有可能替補boltz的守位。今天賽後我們稍微談過，應該要把TACO放在A點並讓felps和我打中路，我們分析了Space Soldiers看到XANTARES經常在window和connector打，他無法同時抓掉我們因此可以以一換一。

felps是個很有侵略性的選手，他可以好好利用XANTARES犯的錯，同時TACO在A點被動防守。但我們最後沒有這樣執行，因為在練習時我就和TACO打中路了，不過這依舊奏效。



Q.你花了很久才追上Space Soldiers的腳步並罕見的在大半場比賽中狀態不佳，發生了什麼事？考慮到你們曾經在ESL One Cologne面對並且輸給了Space Soldiers，是否有任何特別的事導致你狀況不佳？

A.我第一回合打得真的很爛（笑）我需要更加專注。在比賽中我犯了很多錯誤還有很多很衰的play，我每次都死在煙裡、死在某個人的jump shoot，而且還砲了很多槍，不過ok的，第一回合總是比較難。

大致來說Space Soldiers是個好隊伍，他們打得很好，但我不覺得他們有比其他隊更讓我們吃驚。在Cologne遇上他們之前我們完全沒有打過，所以我們不知道該怎麼打。我們不知道怎麼去分析他們因為根本沒有任何東西可以分析。但這次Major就有很多demo可以看並且準備得比上次更好。



Q.回到倒數第三局，當你們在14比12時輸掉4v2，為何會決定要forcebuy而不是saving？

A.輸掉4v2後，我們發現對方全死了，因此若下一局forcebuy並且贏了，我們就可以摧毀他們並且得勝。但如果我們saving，很有可能在最後一局面臨艱難的forcebuy局，所以當時對我們最好的選擇應該是先forcebuy再save，最後再一次forcebuy。
當然現在我們都知道我們已經贏了，但我想這是那個當下的最佳選擇，我們可以有兩次forcebuy一次eco，但若是我們選擇先saving，可能就只有最後一局的forcebuy機會。



Q.你們的下一場比賽將面臨mousesports，對此你有何感想？

A.mousesports是個很強的隊伍，但我沒記錯的話上次對決我們完全勝過他們。我不覺得mousesports對我們是個難以對付的對手，我們很清楚該如何面對他們。我想這是會場好比賽，每個人都有機會贏，但我們最有可能的。



Q.我們聽說了好幾次SK現在的目標是保持傳奇組的地位，但你個人的目標是否會更高？

A.當然我們的目標是贏得Major（笑）但若我們保住了傳奇組的位置卻在最後輸了這也沒關係。我們現在的目標是贏得WESG，對我們而言這是目前最好的比賽。

--