Codenames 全彩中文化 - 桌遊

Dora avatar
By Dora
at 2015-11-17T20:24

Table of Contents

https://www.dropbox.com/s/xijo5yeeof80mvn/codenames_SeekU.pdf?dl=0
建議要印之前才下載~ 有時候想到什麼就更新了
昨天大小沒調好，剛剛有修正了@@"

Codenames全彩中文化 請服用~
為了讓A4多印幾張，沒有保留整張的大小

因為是玩一字多義的遊戲，
能翻成一個字的部份就盡量翻成一個字

如果有翻譯不順的地方，可以推文告知<(_ _)>，
而最後一頁還有很多空白，也可以自己修正XD"

感謝內壢Psy space做的中文化word檔，
讓我不用自己key單字XD 而且有參考裡面的翻譯~


另外我想推廣一下"週一到週四 天天桌遊日"的活動
難得全台這麼多間桌遊店辦了一個集體優惠，
為的是鼓勵大家平日多多來桌遊店XD"(尤其現在是可怕的淡季...orz)
https://www.facebook.com/17gonplay/posts/995124590526204
請大家幫忙按一下"(立即)分享"
並留言 週一到週四 天天桌遊日

也可以推文 週一到週四 天天桌遊日

推文和FB留言 我個人各贊助1盒 400元以內的台灣設計遊戲
(中獎者可以自己選，但要我有現貨就是了…)
於活動結束的12/11(五)抽出。

--
Tags: 桌遊

All Comments

Ethan avatar
By Ethan
at 2015-11-21T12:33
週一到週四 天天桌遊日
Megan avatar
By Megan
at 2015-11-21T16:33
週一到週四 天天桌遊日
Elma avatar
By Elma
at 2015-11-24T12:21
週一到週四 天天桌遊日
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-11-25T06:17
週一到週四 天天桌遊日
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-11-28T20:36
週一到週四 天天桌遊日
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-12-01T08:04
週一到週四 天天桌遊日
Michael avatar
By Michael
at 2015-12-04T16:58
看到很多動詞，個人覺得盡量用同字的名詞比較好 Bond債券
Ina avatar
By Ina
at 2015-12-09T15:54
週一到週四 天天桌遊日
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-12-10T18:10
中文和英文本質不同，中文一字多義不容易表達，yard翻成廠
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-12-12T21:55
Embassy翻成館，這兩個就很怪也失去聯想的點。我的感覺啦～
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-12-13T17:34
週一到週四 天天桌遊日
Doris avatar
By Doris
at 2015-12-15T08:41
週一到週四 天天桌遊日
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-12-17T00:51
有日常一點的字比較適合大眾玩家：Deck ->甲板，不要用牌組
Delia avatar
By Delia
at 2015-12-17T02:55
感謝Smoox 很多字真的很難挑 挑哪個都不滿意XD
Irma avatar
By Irma
at 2015-12-17T19:00
我盡量修正~
Steve avatar
By Steve
at 2015-12-19T12:05
不知道yard跟embassy怎麼翻比較好?
Robert avatar
By Robert
at 2015-12-24T10:19
週一到週四 天天桌遊日
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-12-26T14:17
Tablet寫牌子會以為是NIKE那種「牌子」，用平板或石碑？
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-12-26T18:23
週一到週四 天天桌遊日
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-12-31T16:21
週一到週四 天天桌遊日
Elma avatar
By Elma
at 2016-01-02T19:53
週一到週四 天天桌遊日
Freda avatar
By Freda
at 2016-01-05T16:55
週一到週四 天天桌遊日
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-01-08T19:55
週一到週四 天天桌遊日
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-01-09T21:01
Yard就是後院(國中英文XD),Embassy就是大使館囉～
Megan avatar
By Megan
at 2016-01-14T05:14
週一到週四 天天桌遊日
Gary avatar
By Gary
at 2016-01-19T03:32
推一個
Puput avatar
By Puput
at 2016-01-20T02:59
週一到週四 天天桌遊日
William avatar
By William
at 2016-01-22T09:01
週一到週四 天天桌遊日
Emma avatar
By Emma
at 2016-01-25T06:47
週一到週四 天天桌遊日
Noah avatar
By Noah
at 2016-01-30T00:32
週一到週四 天天桌遊日
Michael avatar
By Michael
at 2016-01-30T23:44
週一到週四 天天桌遊日
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-02-02T06:54
週一到週四 天天桌遊日
Ula avatar
By Ula
at 2016-02-05T06:49
週一到週四 天天桌遊日
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-02-07T10:21
週一到週四 天天桌遊日
Iris avatar
By Iris
at 2016-02-09T14:07
週一到週四 天天桌遊日
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-02-11T16:38
週一到週四 天天桌遊日
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-02-13T17:00
週一到週四 天天桌遊日
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-02-14T02:54
週一到週四 天天桌遊日
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-02-15T18:36
週一到週四 天天桌遊日
Eden avatar
By Eden
at 2016-02-19T05:41
週一到週四 天天桌遊日
Cara avatar
By Cara
at 2016-02-22T03:38
週一到週四 天天桌遊日
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-02-26T01:45
週一到週四 天天桌遊日
Steve avatar
By Steve
at 2016-02-29T08:32
週一到週四 天天桌遊日
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-03-01T09:03
週一到週四 天天桌遊日
Candice avatar
By Candice
at 2016-03-02T06:06
週一到週四 天天桌遊日
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-03-04T08:17
週一到週四 天天桌遊日
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-03-06T04:14
週一到週四 天天桌遊日
Callum avatar
By Callum
at 2016-03-08T16:46
週一到週四 天天桌遊日
Lily avatar
By Lily
at 2016-03-08T22:41
週一到週四 天天桌遊日
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-03-12T13:12
還沒研究這個遊戲 先推 週一到週四 天天桌遊日
Ida avatar
By Ida
at 2016-03-12T15:17
週一到週四 天天桌遊日
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-03-14T07:51
週一到週四 天天桌遊日 ~~
Mia avatar
By Mia
at 2016-03-18T22:33
週一到週四 天天桌遊日
Mary avatar
By Mary
at 2016-03-20T03:07
週一到週四 天天桌遊日
Lily avatar
By Lily
at 2016-03-23T04:40
週一到週四 天天桌遊日
Andy avatar
By Andy
at 2016-03-25T01:38
已經按Smoox的建議修改囉 也把動詞改成名詞 連結不變~
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-03-28T14:41
週一到週四 天天桌遊日
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-03-29T01:29
週一到週四 天天桌遊日 (感謝小高~ 選我選我~XD)
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-03-31T10:24
週一到週四 天天桌遊日
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-04-01T06:25
週一到週四 天天桌遊日
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-04-04T09:37
週一到週四 天天桌遊日
Tom avatar
By Tom
at 2016-04-06T15:54
週一到週四 天天桌遊日
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-04-10T18:15
週一到週四 天天桌遊日
Annie avatar
By Annie
at 2016-04-14T09:54
週一到週四 天天桌遊日
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-04-17T21:02
週一到週四 天天桌遊日
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-04-19T09:59
週一到週四 天天桌遊日
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-04-23T11:42
週一到週四 天天桌遊日
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-04-27T15:34
週一到週四 天天桌遊日
Kama avatar
By Kama
at 2016-05-02T01:07
週一到週四 天天桌遊日
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-05-04T06:55
週一到週四 天天桌遊日
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-05-07T15:24
週一到週四 天天桌遊日
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-05-12T07:39
週一到週四 天天桌遊日
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-05-15T11:09
週一到週四 天天桌遊日
Zora avatar
By Zora
at 2016-05-16T04:37
週一到週四 天天桌遊日
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-05-20T03:34
週一到週四 天天桌遊日
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-05-21T16:54
週一到週四 天天桌遊日
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-05-23T14:42
週一到週四 天天桌遊日
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-05-24T13:06
週一到週四 天天桌遊日
George avatar
By George
at 2016-05-26T12:56
週一到週四 天天桌遊日
Gary avatar
By Gary
at 2016-05-29T16:04
週一到週四 天天桌遊日
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-06-01T02:09
週一到週四 天天桌遊日
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-06-01T10:41
週一到週四 天天桌遊日
Harry avatar
By Harry
at 2016-06-05T09:22
週一到週四 天天桌遊日
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-06-10T09:13
週一到週四 天天桌遊日
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-06-13T10:37
週一到週四 天天桌遊日
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-06-18T10:29
推實用的中文化
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-06-20T01:17
週一到週四 天天桌遊日
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-06-21T02:33
週一到週四 天天桌遊日
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-06-24T02:35
週一到週四 天天桌遊日
Jack avatar
By Jack
at 2016-06-27T06:22
週一到週四 天天桌遊日
Andy avatar
By Andy
at 2016-07-01T11:38
週一到週四 天天桌遊日
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-07-01T20:06
週一到週四 天天桌遊日
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-07-02T12:37
週一到週四 天天桌遊日
Ula avatar
By Ula
at 2016-07-05T16:18
週一到週四 天天桌遊日
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-07-09T22:02
週一到週四 天天桌遊日
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-07-11T17:16
週一到週四 天天桌遊日
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-07-15T08:23
週一到週四 天天桌遊日
Puput avatar
By Puput
at 2016-07-18T06:11
週一到週四 天天桌遊日
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-07-19T08:57
週一到週四 天天桌遊日
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-07-20T17:59
週一到週四 天天桌遊日
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-07-24T01:05
週一到週四 天天桌遊日
Carol avatar
By Carol
at 2016-07-28T10:50
週一到週四 天天桌遊日
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-07-31T16:33
週一到週四 天天桌遊日
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-08-01T23:54
週一到週四 天天桌遊日
Leila avatar
By Leila
at 2016-08-02T19:14
週一到週四 天天桌遊日
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-08-06T04:38
週一到週四 天天桌遊日
Carol avatar
By Carol
at 2016-08-08T07:36
週一到週四 天天桌遊日
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-08-09T18:23
週一到週四 天天桌遊日
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-08-10T22:49
週一到週四 天天桌遊日
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-08-15T15:30
週一到週四 天天桌遊日
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-08-18T17:16
週一到週四、天天桌遊日
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-08-21T03:18
週一到週四 天天桌遊日
Megan avatar
By Megan
at 2016-08-22T11:30
週一到週四 天天桌遊日
Callum avatar
By Callum
at 2016-08-24T03:31
週一到週四 天天桌遊日
Isla avatar
By Isla
at 2016-08-24T11:47
週一到週四 天天桌遊日
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-08-28T17:00
週一到週四 天天桌遊日
Rae avatar
By Rae
at 2016-09-01T19:01
週一到週四 天天桌遊日
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-09-04T12:57
週一到週四 天天桌遊日
Rae avatar
By Rae
at 2016-09-06T17:39
週一到週四 天天桌遊日
Elma avatar
By Elma
at 2016-09-10T10:38
週一到週四 天天桌遊日
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-09-11T11:32
週一到週四 天天桌遊日
Olive avatar
By Olive
at 2016-09-12T08:21
週一到週四 天天桌遊日
Annie avatar
By Annie
at 2016-09-15T11:30
週一到週四 天天桌遊日
Donna avatar
By Donna
at 2016-09-19T06:25
週一到週四 天天桌遊日
Ula avatar
By Ula
at 2016-09-20T17:00
週一到週四 天天桌遊日
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-09-22T15:20
週一到週四 天天桌遊日
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-09-23T03:29
週一到週四 天天桌遊日
Susan avatar
By Susan
at 2016-09-27T13:26
週一到週四 天天桌遊日
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-09-28T08:20
週一到週四 天天桌遊日
Adele avatar
By Adele
at 2016-09-29T16:32
周一到周四 天天桌遊日
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-10-03T08:05
週一到週四 天天桌遊日
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-10-04T17:07
週一到週四 天天桌遊日
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-10-07T16:57
週一到週四 天天桌遊日
Jack avatar
By Jack
at 2016-10-11T01:04
周一到周四 天天桌遊日
Una avatar
By Una
at 2016-10-12T19:26
週一到週四 天天桌遊日
Madame avatar
By Madame
at 2016-10-12T20:53
週一到週四 天天桌遊日
Robert avatar
By Robert
at 2016-10-13T15:10
週一到週四 天天桌遊日
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-10-15T03:23
週一到週四 天天桌遊日
Zora avatar
By Zora
at 2016-10-19T23:30
週一到週四 天天桌遊日
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-10-20T11:48
週一到週四 天天桌遊日
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-10-23T04:55
週一到週四 天天桌遊日
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-10-26T03:08
週一到週四 天天桌遊日
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-10-29T14:35
週一到週四 天天桌遊日
Freda avatar
By Freda
at 2016-10-31T16:26
週一到週四 天天桌遊日
Zora avatar
By Zora
at 2016-11-03T09:13
週一到週四 天天桌遊日
Doris avatar
By Doris
at 2016-11-06T22:33
週一到週四 天天桌遊日
Olive avatar
By Olive
at 2016-11-08T01:28
週一到週四 天天桌遊日
Damian avatar
By Damian
at 2016-11-09T08:30
週一到週四 天天桌遊日
Heather avatar
By Heather
at 2016-11-12T15:59
週一到週四 天天桌遊日
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-11-12T21:49
週一到週四 天天桌遊日
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-11-13T17:10
週一到週四 天天桌遊日
Jake avatar
By Jake
at 2016-11-18T08:03
週一到週四，天天桌遊日！
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-11-20T09:35
週一到週四 天天桌遊日
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-11-22T11:41
週一到週四 天天桌遊日
Michael avatar
By Michael
at 2016-11-26T18:24
週一到週四 天天桌遊日
Ula avatar
By Ula
at 2016-12-01T03:47
週一到週四，天天桌遊日！
George avatar
By George
at 2016-12-02T14:06
週一到週四 天天桌遊日
Megan avatar
By Megan
at 2016-12-03T05:46
週一到週四 天天桌遊日
Lily avatar
By Lily
at 2016-12-06T09:06
週一到週四 天天桌遊日
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-12-08T22:39
週一到週四 天天桌遊日
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-12-13T11:01
週一到週四 天天桌遊日
Irma avatar
By Irma
at 2016-12-15T10:54
週一到週四 天天桌遊日
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-12-15T15:37
週一到週四 天天桌遊日
Erin avatar
By Erin
at 2016-12-17T19:12
週一到週四 天天桌遊
Candice avatar
By Candice
at 2016-12-22T04:34
週一到週四，天天桌遊日！
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-12-23T05:28
週一到週四 天天桌遊日
Linda avatar
By Linda
at 2016-12-24T13:08
週一到週四 天天桌遊日
Leila avatar
By Leila
at 2016-12-29T05:08
週一到週四 天天桌遊日
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-12-29T17:01
週一到週四 天天桌遊日
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-12-31T10:16
週一到週四 天天桌遊日
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-01-01T00:30
週一到週四 天天桌遊日
Noah avatar
By Noah
at 2017-01-03T04:42
週一到週四 天天桌遊日
John avatar
By John
at 2017-01-07T18:43
週一到週四 天天桌遊
Megan avatar
By Megan
at 2017-01-09T08:46
週一到週四 天天桌遊日
Susan avatar
By Susan
at 2017-01-10T18:20
週一到週四 天天桌遊日
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-01-14T20:59
週一到週四 天天桌遊日
Hazel avatar
By Hazel
at 2017-01-16T20:28
週一到週四 天天桌遊日
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-01-21T09:39
週一到週四 天天桌遊日
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-01-22T19:19
週一到週四 天天桌遊日
Queena avatar
By Queena
at 2017-01-22T23:08
週一到週四 天天桌遊日
Hazel avatar
By Hazel
at 2017-01-26T18:32
週一到週四 天天桌遊日
Leila avatar
By Leila
at 2017-01-27T10:12
週一到週四 天天桌遊日
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-01-31T22:45
週一到週四 天天桌遊日

11/19(四)台北卡城東門店 約玩桌遊

Harry avatar
By Harry
at 2015-11-17T17:58
時間: 11/19(四) 下午13:30 ~18:00 人數: 4人 (目前4人,滿) 地點: 卡城東門店 andlt;近東門捷運站 #3出口andgt; 規畫遊戲: 1.登陸日:骰子遊戲 D-Day Dice andlt;1-4人,45分~ andgt; https://boardgamegeek.co ...

Ciao Ciao 再見小人

Noah avatar
By Noah
at 2015-11-17T17:26
Ciao Ciao 遊戲配件 ˙4個顏色共28個木質小人 ˙1個搖骰器 ˙1個特殊的骰子 ˙軋形的遊戲版圖 ˙遊戲規則 遊戲目標 最先有3個小人穿過小橋的玩家獲勝。如果沒有玩家通過3人 ，那麼最高得分玩家獲勝。 遊戲準備 第一次遊戲前，仔細地將版圖組裝好。 每名玩家選擇1種顏色7個小人，放1個在小橋第一塊 ...

台中青海阿格團

Elma avatar
By Elma
at 2015-11-17T16:43
11/18 （三） 6:30 p.m. 青海開團~ Alchemists 鍊金術士 2-4 人 2014年出的一款推理遊戲~ 需要不斷的嘗試各種方式~ 來斷定各種原料的藥性，並發表論文~ 是款需要很炫的利用手機app來幫助遊戲進行 遊戲時間需要 2-3 小時 想報名的請站內信報名 感恩 : ...

Cyclades+Hades+Tiatan+c3k 混合規則

Brianna avatar
By Brianna
at 2015-11-17T14:45
這個遊戲實在是太好玩了 但之前一直苦無完整流程規則 前一陣子在BGG上面看到joaoluizc有提供完整規則 再徵求他的同意之後，把它翻譯成中文。 提供給Cyclades玩家一個參考。 若有語意不順，或名詞很奇怪的，請跟我說。 http://0rz.tw/k7zW6 - ...

BRASS線上版上線囉

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-11-17T13:36
今天翻找trrefrog網站的新聞內容， 忽然發現了幾張照片， http://i.imgur.com/Q1ynzro.jpg 有點熟悉又有點距離的感覺， 原來是BRASS線上版(iOS和Android)在這兩天發布了， 價格目前是台幣210， 這個遊戲一直是我排行榜上的前幾名， 只可惜平常太少時 ...