Claustrophobia 幽閉恐懼中文規則下載 - 桌遊

Hedy avatar
By Hedy
at 2013-01-04T21:23

Table of Contents


有感於小柴大大等前輩對桌遊中文化的付出

我剛好利用最近等待受訓的這段空閒期間貢獻一點心力

我把很有愛的Claustrophobia基本規則自行翻譯、排版

並將規則書解說圖掩蓋英文添加中文之後做成了PDF檔

但小弟才疏學淺 沒辦法弄得像小柴大大那樣盡善盡美

不過我有將原文留下 是雙語對照的規則說明書

在此附上有浮水印的版本

http://tinyurl.com/b3l3cwy <=(新) Orz
我剛發現我丟上去網空的是倒數第二次校稿的版本
換成最後一個版本 修正前半部名詞與後半部不統一的錯誤

(新)順便再附上我翻譯的命運之板 想要word原始檔的板友一樣可以來信說明索取
http://tinyurl.com/bcmtkg5


所謂養兒方知父母恩 自己跳下海做才明白中間的辛苦與難處

如果有前輩覺得尚有可以改進的地方 歡迎來信指教指點
(我很想弄得像小柴大大的卓爾金曆那樣 但礙於軟體取得以及排版的困難放棄了)

想要沒有浮水印版本的板友可以來信說明緣由索取

最後 如果覺得小弟的規則翻譯做得還不錯

懇請推文"祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意"給我一點支持 謝謝XD

--
Tags: 桌遊

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2013-01-07T12:08
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-01-09T03:59
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-01-11T11:57
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-01-13T18:18
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-01-14T19:06
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-01-19T09:51
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Ida avatar
By Ida
at 2013-01-23T02:23
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Annie avatar
By Annie
at 2013-01-24T09:06
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Annie avatar
By Annie
at 2013-01-25T20:39
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Jessica avatar
By Jessica
at 2013-01-27T07:22
祝philluke未來一年的受訓能 順利過關分發如意
Damian avatar
By Damian
at 2013-01-27T10:05
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意
Enid avatar
By Enid
at 2013-01-30T09:58
祝philluke未來一年的受訓能順利過關分發如意

dixit 3 和 Dixit:Journey區別

Ula avatar
By Ula
at 2013-01-04T17:49
就在剛才我收到了dixit 3 如圖http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/119657/dixit-3 之前看過板上文章大家對於dixit 3和Dixit:Journey 一個是單獨卡片擴充,另一個則是可以獨立玩 然後卡片擴充有版友討論 http://www ...

請問兩款遊戲的牌套

Gary avatar
By Gary
at 2013-01-04T14:20
最近從德國亞馬遜買了魔城馬車和魔法書兩款遊戲 可是搜尋不太到卡牌正確的尺寸 有在幾個網站看到是 5.7 cm x 9 cm 我找到最接近的尺寸是 5.9 cm x 9.2 cm 的 Euro standard 想請問有這兩款遊戲的朋友有用過這個牌套嗎? 鬆緊度如 ...

Fleet 漁船隊 開箱+圖解規則(含擴)+卡表

Mia avatar
By Mia
at 2013-01-04T13:32
好讀圖文網誌版 + 全圖解規則 + 卡表下載 http://boardgame-record.blogspot.tw/2013/01/fleet.html 感謝小方熱情教學 玩一次就中的有趣紙牌遊戲 本來想說只是個小遊戲不開箱了 沒想到了解一下背景覺得還蠻有意思的 而且美工這麼棒 不推一下太可惜了 特地來 ...

屏東市新開的桌遊店如何

Erin avatar
By Erin
at 2013-01-04T12:27
最近聽同事說屏東新開一間桌遊店 在仁愛路跟自由路交叉口的臭豆腐旁邊幾間店面的距離 我有特地繞過去看看不過沒進去 想問一下有去過的前輩 裡面有什麼遊戲跟消費怎麼算的 以及服務如何 感恩 - ...

Twilight Struggle冷戰熱鬥開箱&介紹

Iris avatar
By Iris
at 2013-01-04T01:53
圖多易讀BLOG版本: http://bghut.pixnet.net/blog/post/37491786 各位覺得不錯的話麻煩幫忙按個讚吧 原文刊載於http://wp.me/pfPMz-dD ===================================================== ...