City Tycoon - 桌遊

感謝Smoox協助校稿修正
----------------------------------------------------------------------------
城市大亨是一款支援2到5人的經濟發展遊戲，玩家們扮演投資者，參與城市的未來建設。
遊戲的目標是發展城市空間以及滿足城市居民。玩家們開發地區並提供資源，讓他們的
地區獲得最大利益。
遊戲結束時，擁有最多分數的玩家獲勝。

‧遊戲配件：

城市大亨中有下列配件：

4片起始城市板塊 － 背面有明顯的S字母，遊戲一開始的城市中心。

6個發電廠板塊和6個自來水廠板塊 － 分別為紅色及藍色的雙面板塊，提供城市的電力和
水源需求。

32個地形板塊 － 一面是草地，另一面是水域的雙面板塊。

120個地區板塊 － 背面標示出會在遊戲哪一階段(I~IV)使用到，用來擴展城市。

85個資源標記 － 30個紅色方塊、25個藍色方塊、25個黃色方塊以及5個黃色大方塊(等同
於5個小方塊)。遊戲中的三種顏色方塊，電力、水源以及貨物，它們被用來標記資源的流
量並且運用在各個地區。

130個玩家標記 － 5組不同顏色的玩家標記(每種有26個)，用來標記玩家所建造的地區、
紀錄分數以及玩家的回合順序。
計分板 － 玩家在計分板上紀錄所得到的分數。計分板旁的是玩家的回合順序條，用來決
定玩家建造和供應地區的順序。

貨幣 － 貨幣一共有4種面額：1、5、10及25元，數量分別為30、30、10以及10。玩家
可以付錢買新的地區以及付錢去傳送資源。

‧遊戲準備：

1.將4個起始板塊依照圖[1]放在中央(背面有明顯的S字母)。放置等同於玩家人數的資源
方塊在起始的自來水廠及發電廠板塊上。(例：在4人遊戲中，放置4個藍色方塊在自來水
廠上以及4個紅色方塊在發電廠上)
* 若是在2或3人遊戲時，起始板塊的排列順序會不一樣。(後述)

2.依據地區板塊背面的數字(I、II、III及IV)將它們分成4堆後，面朝下放在計分板旁。
[2]

3.將資源標記(藍色、紅色、黃色)[3]和錢放在計分板旁。

4.將自來水廠和發電廠板塊依照編號，數字1放在最上面而數字6則在最下面，分成兩疊放
在計分板旁[4]。將地區板塊也放置在旁邊。

5.每位玩家拿取25個代表自己顏色的玩家標記，剩下那1個玩家標記則放置在計分板上標
示”0”的空格上[5]，另一個則用來標示遊戲中玩家的行動順序 [6] 。

6.玩家標記在第一輪以隨機方式放在玩家順序條上。第一位玩家得到20元，之後的每一位
玩家會比前一位玩家多得2元(第二位玩家得到22元，第三則是24元，依此類推)，遊戲中
玩家擁有的錢都是公開資訊。
* 2人和3人遊戲的起始板塊設置
在2人遊戲中，城市中心南邊及東邊的所有空格)是不使用的。在3人遊戲中，則是不使用
城市中心南邊的所有空格。放置水域板塊在不使用的區域來提醒玩家。(箭頭代表可建設
的方向)

‧遊戲流程：

遊戲會進行4回合，每一回合會經過5個階段。

1.玩家順序
依照最貧窮到最富有的順序，重新排列玩家順序條上的玩家標記。錢最少的玩家將排在第
一位，而最有錢的玩家則排在最後面。若發生平手的情形，則依照上一回合的相對順序。

2.新的板塊
從該回合的板塊疊中(I、II、III或IV)隨機發給每位玩家6個地區板塊。玩家只能看到他
們自己擁有的板塊。
每位玩家接著選擇其中1個板塊面朝下放在自己面前。接著將剩下的5個地區板塊傳給左手
邊的玩家，並且從右手邊的玩家拿取他傳過來的5個地區板塊。持續此輪抽動作直到每個
玩家的面前都放置6個地區板塊為止。玩家的板塊直到使用前都需對其他人保密。

3.建造
從第一位玩家開始，玩家們依照順序執行。
輪到他們的時候，玩家必須從手中選擇一個板塊，執行下列其中一項動作：
(A)建造一個地區
(B)建造一個自來水廠或發電廠
(C)賣掉一個地區板塊
一個玩家執行他的動作後，由順序條上的下一位玩家執行他的動作，(最後一位玩家執行
完後，再重新從第一位玩家執行)直到所有玩家沒有剩下任何的地區板塊後(所有玩家都執
行過6個動作)，建造階段結束。

(A)建造一個地區
為了要建造一個地區，玩家必須選擇一個地區放置板塊：該板塊必須和場上現有的板塊至
少一邊相連。(不一定要接觸到其他玩家的板塊，任何板塊都可以，包括地形板塊)。玩家
支付該板塊的花費並且放置他的標記在該板塊上，這代表只有該玩家可以供應資源給他的
地區。

(B)建造一個自來水廠或發電廠
玩家可以棄掉的手中的一個地區板塊來建造自來水廠或發電廠。從這兩個板塊疊中選擇一
個並拿取最上面的板塊，支付所需成本，將之放在城市中，且至少要有一邊連結到目前的
城市板塊。自來水廠及發電廠板塊是雙面的：玩家可以自己選擇要建造哪一面。
將板塊標示的資源放在該板塊上並且放置該玩家的標記。

(C)賣掉一個地區板塊
玩可以棄掉一個地區板塊後從銀行拿5元。

4.供應地區
從第一位玩家開始，玩家們依照順序輪流供應資源給他們的地區。

輪到他時，玩家可以選擇自己的一個地區並提供其所需資源，以獲得該地區提供的利益。
當供應電力或水源時，資源方塊必須從一個或多個供應廠傳送到目標地區。若傳送過程經
過其他玩家的板塊，該玩家需支付運輸費用。(經過屬於自己的地區不需支付任何費用)

如果玩家無法或選擇不供應地區資源的話，可選擇Pass，該玩家不再參與這一回合的供應
階段。(玩家們在這一階段進行動作的次數不盡相同。)玩家們不得供應資源給對手擁有的
地區。在一位玩家執行他的動作後，則輪到順序條上的下一位玩家執行(在最後一位玩家
執行完後，再重新從第一位玩家執行)，直到所有玩家都選擇Pass後，供應階段才結束。

水源和電力可以從任一個或多個(自己的、城市的或其他玩家的)自來水或發電廠中獲得，
並從相鄰板塊所組成的路徑來運送。貨物(先前放在玩家面前的)則可直接進行供應，不需
運送。

每個從其他玩家的自來水廠或發電廠運送的資源，玩家必須支付2元給該供應廠的擁有者
。每一個運送的資源，每經過其他玩家的一個板塊就需支付2元給該板塊擁有者。每使用
一個由城市提供的資源，或是運輸資源經過城市板塊時，玩家必須支付2元給銀行。由四
個板塊所組成的大城市仍視為一個板塊，所以運輸資源經過大城市只需支付2元的成本。
運送時經過自己擁有的板塊不需支付任何費用。森林板塊的運輸規則與一般建築板塊相同
，但是水域板塊則無法被擁有亦無法用來運輸。

供給貨物方塊不需支付運輸成本，在供應階段可直接放置在目標地區上。
。玩家為了供應給一個地區所需的資源，常要從不同地區進行運輸，這些資源必須在同一
個供給階段的動作中完成購買與運輸，若無法達成，則需供應給另一個地區或選擇Pass。

將提供的資源放在目標地區上(標記這一回合已經供應過資源了)，接著玩家拿取相對的利
益。

即使玩家有足夠的資源，一個地區每一回合只能供應一次資源。

5.回收清除
回收清除階段是為了下一回合做準備，或是第四回合後結束遊戲。

在前3回合的回收清除階段，移除所有供給到地區板塊上的資源方塊，並放回資源儲存區
。發電廠及自來水廠剩餘的方塊則保留。
有資源再生標記的供應廠則將資源補充到起始值。
第4回合後遊戲結束。

‧遊戲結束：

第四回合結束後，計算分數來決定誰是這場遊戲的贏家。

玩家在遊戲結束時可以用10塊錢來換成1分(使用過的錢放回銀行)。
收集到的貨物(黃色方塊)和留在供應廠上的資源不會給予任何分數。
分數最高的玩家獲勝，若平手則比較錢的數量，若再平手則玩家們共享勝利。

--