Cities:Skylines 社群翻譯計畫 - Steam

Charlie avatar
By Charlie
at 2015-03-23T21:26

Table of Contents

※ 引述《boy091702 (橘痕ㄦ)》之銘言:
: 目前進度: 99%
: http://i.imgur.com/b9K8kAy.png
: 甚麼是社群翻譯?
: 社群翻譯簡單來說就是任何人都可以去編輯本文,發現句子、單字不通順可以馬上去網頁
: 上進行修改,不需要再經過''回報''這一步驟
: 可以參考: 救世者之樹 、 STEAM及Valve遊戲
: 我該去哪裡進行編輯本文?
: http://goo.gl/lp4fOj
: 請於''公開翻譯編輯區''編輯,下方分頁可自行更換
: 優點?
: 初始版本為100%手動翻譯,與中國那邊的翻譯比較起來會更加的精準及通順
: 我可以做甚麼?
: 遊戲大概總共有3850句/個單字、句子
: 所以想請各位上去進行編輯翻譯!!!
: 目前中文化進度圖片欣賞(已過時)
: http://i.imgur.com/wlVUPe9.jpg
: http://i.imgur.com/EpAuckY.jpg
: http://i.imgur.com/7ku0Huh.jpg
: http://i.imgur.com/na9O9bg.jpg
: http://i.imgur.com/ZVnD5f6.jpg
: http://i.imgur.com/jHqXq51.jpg
: http://i.imgur.com/s7q2hCC.jpg
: http://i.imgur.com/EN2Aet6.jpg
: http://i.imgur.com/4wgrwTU.jpg
: http://i.imgur.com/Kxqm3gN.jpg
: http://i.imgur.com/jhLlqiC.jpg
: http://i.imgur.com/OtYI30K.jpg
: 銘謝:
: 巴哈- vivian200103(vivian*﹋)
: 巴哈- i5918591(捷克斯)
: 巴哈-alien0512(守護時空)
: 巴哈-xm3xm30917(阿泰)
: 巴哈-SilentTaiwan(Silenced)
: 巴哈-fondestgreet(TV)
: 巴哈-ygfb59638(崩壞の黑化醬)
: 巴哈-garfelix()
: 巴哈-silence9603(烏漆麻黑)
: Clavius
: HwangTW
: Dravex
: 以及 各個協助翻譯的玩家

目前已將本文翻譯完成
內測中,預計明晚發布

另也徵求能協助上架至STEAM WorkShop,這能幫助未來更新更容易

--
Sent from my Android

--
Tags: Steam

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2015-03-26T11:02
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-03-31T02:23
太神拉
Zora avatar
By Zora
at 2015-04-03T04:32
另外圖片已過時,會在發布時同步更新
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-04-05T10:25
太神啦 lol
Mary avatar
By Mary
at 2015-04-07T20:56
偉哉 推
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-04-08T12:06
野生橘子捕獲 另推
Enid avatar
By Enid
at 2015-04-09T23:39
推!
Puput avatar
By Puput
at 2015-04-13T09:31
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-04-14T07:12
推推
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-04-15T00:29
Jack avatar
By Jack
at 2015-04-18T19:47
推一個,效率太好啦
Olive avatar
By Olive
at 2015-04-19T01:23
感恩
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-04-21T14:52
好快! 要校稿嗎
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-04-26T13:16
太神啦!!
Jake avatar
By Jake
at 2015-04-29T15:57
推!
Ula avatar
By Ula
at 2015-04-30T17:24
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2015-05-03T19:33
「法蘭克的魚好棒棒加工廠」 XDDDDD
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-05-07T10:34
沒推到
Michael avatar
By Michael
at 2015-05-07T20:07
超期待
Dora avatar
By Dora
at 2015-05-09T07:58
期待!
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-05-13T08:15
欸?作者無法自己上架嗎?
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-05-17T07:49
我還不推個
Odelette avatar
By Odelette
at 2015-05-21T09:07
已哭
Regina avatar
By Regina
at 2015-05-21T21:25
告訴你,我正在哭!
Adele avatar
By Adele
at 2015-05-24T04:39
謝謝所有參與翻譯者無私的付出QQ
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-05-26T20:29
模組目前動不到語言檔
Ina avatar
By Ina
at 2015-05-28T22:20
翻譯好的要怎麼放進遊戲裡更新?
Elma avatar
By Elma
at 2015-05-29T20:46
推推
Ida avatar
By Ida
at 2015-05-31T04:18
推~
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-06-04T17:42
Delia avatar
By Delia
at 2015-06-06T07:58
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-06-09T03:53
推!
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-06-13T18:20
推~
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-06-15T19:34
感動
Eden avatar
By Eden
at 2015-06-19T20:37
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-06-21T17:27
今天會上架嗎?@@
Madame avatar
By Madame
at 2015-06-26T07:24
目前應該無法在Steam工作坊上架,會用語言檔的方式分享~
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-06-26T13:37
感謝

女生徵女生 h1z1 另徵payday好友

James avatar
By James
at 2015-03-23T21:23
嗨 大家好~~ 我是h1z1野生的女玩家(? 原本是想來宣傳實況 但之前開實況一直被暗中爆頭...所以就放棄了XD 我現在跟一個team在某伺服器玩得很開心 team裡面主要是台灣人混幾個香港人! 大家人都很好唷!也很健談~~(有RC) BUT!!人生就是有那個BUT... 這裡女生實在太少(加我組共 ...

為什麼我的CSGO會跳出

Agnes avatar
By Agnes
at 2015-03-23T21:01
最近重新支持我的小時候的夢CS 購入CSGO,但每次要換到italy就都很興奮 可是...卻都會跳出!只有italy會!! 為什麼啊? - ...

蝙蝠俠阿克漢瘋人院年度板無法安裝漢化

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-03-23T19:04
小弟在steam買了蝙蝠俠阿克漢瘋人院 在安裝天邈漢化1.21版 都不能安裝 也試過applocale轉簡體一樣不行 是哪裡出了錯嗎 煩請版友幫忙 http://i.imgur.com/uTBZqse.jpg http://i.imgur.com/iA9HkVm.jpg http://i.im ...

一些VN資料整理

Frederic avatar
By Frederic
at 2015-03-23T18:31
最近好久沒整理VN的資料了 來一次爆發一下XD 話說之前打到一半字全不見了... 再挑戰一次! Princess Evanglie 發行日期:2015年 春 http://store.steampowered.com/app/335200 Higurashi When They Cry Steam Ed ...

上古5 skyrim 武器架BUG

Audriana avatar
By Audriana
at 2015-03-23T17:50
這遊戲令我最討厭的BUG之一就是武器架!! 身為一個武器裝備收藏的愛好者 就是喜歡看著滿滿一屋子的武器跟服裝整整齊齊的放在架子上 可是武器架BUG真的好多=ˇ= 不知道為甚麼有些武器就是放不上去武器架上 甚至有些武器架還不給放武器 連E都不給E 平平都是長的一樣的武器架 同個武器有的武 ...