Cities: Skylines - Snowfall - Steam

※ [本文轉錄自 Simcity 看板 #1MdadZbI ]

作者: sci (不會游泳的鯊魚) 看板: Simcity
標題: [SkyL] Cities: Skylines - Snowfall
時間: Tue Jan 19 22:36:15 2016

新的天氣DLC要來啦.......
簡單翻譯如下
----------------------------

Announcing Cities: Skylines - Snowfall
STOCKHOLM - Jan. 19, 2016 — Paradox Interactive, a seasoned publisher of
games, today announced the newest expansion to Cities: Skylines, the
best-selling city-builder from Colossal Order. The new expansion is titled “
Snowfall” and will be available for players of Cities: Skylines on Windows,
Mac, and Linux PCs later this year.

新的DLC Snowfall is coming

Snowfall will allow mayor-players to
expand and grow their cities using new transportation options while
challenging them to meet citizens’ needs using several new in-game tools.
All of these new inclusions will revolve around the expansion’s central
feature: an in-game weather system.

在新的天氣系統之下

市長們要運用新的運輸工具去面對新的挑戰

Watch the Snowfall trailer and add your participation to our precipitation:
YouTube™ Video: Cities: Skylines - Snowfall Reveal Trailer
Views: 54
Find out more here: http://pdxint.at/1QbgDlD Take the tram downtown in the
second expansion of Cities: Skylines - Snowfall.

詳情請看影片

https://www.youtube.com/watch?v=D16RJNPRFxQ

In Snowfall, the difficulty heats up when the city cools down
thanks to a new in-game temperature reading that
will have residents bundling up for warmth
when the weather outside is frightful

在snowfall之中，遊戲難度隨著天氣變冷而增高

Cosmetic weather, including rain and fog will be added to Cities: Skylines
as part of a free update, along with other features to be announced soon

雨和霧的天氣會被包含在免費的更新之中，其他會再宣布

Players who own Snowfall will get to face new challenges
such as ensuring that their city infrastructure
can handle seasonal heating demands
and, when the snow starts falling, that the roads can stay clear

玩家們將有新的挑戰，例如確保城市中的基礎建設能夠對抗天氣的變化

以及下雪的時候可以保持路面的通行

New snowplow services will be required to prevent traffic from freezing
in place, while new all-weather trams and expanded public transit options
can help residents and visitors alike get around town
and visit the new winter parks and landmarks available in Snowfall.

新的除雪設備可以保持交通的通行

新的交通工具可以幫助居民或遊客在城市之中穿梭

也可以參觀冬季新的公園和地標

Snowfall will include:
Now is the Winter of This Content:
Rain and fog for existing maps
plus a new “Winter” map theme with snow and all of its challenges

snowfall將會包含:

雨和霧的變化在既有的地圖之中

也會增加新的冬季主題地圖，包括雪和新的挑戰

The Streetcars You Desire: Expanded public transportation options
including easier management of existing lines – and Trams, a new system demanded by
fans

大家期盼已久的Tram (輕軌)終於來了

World Warmth, Too: Cold weather increases demands for electricity, unless new
water-based heat systems are in place
Plowers to the People: Build a snowplow depot to keep traffic flowing during
winter weather, and employ new road maintenance systems to keep your streets
in shape
New Chirps: #yeahthereare

寒冷的天氣對電力系統增加了負擔

會有新的除雪以及交通維持設施等

http://i.imgur.com/zcIDh43.png

http://i.imgur.com/I6GhVOX.png

http://i.imgur.com/hqUvNQ7.png

附上幾張遊戲畫面

-------------------------

希望可以先Pre beta一下

不然每次大更新都是一場災難

mod死的死 掛的掛

--