Caverna Cave vs Cave 洞農：洞穴你與我 - 桌遊

=========================================
Caverna: Cave vs Cave洞穴農夫：洞穴你與我
1~2位玩家，12歲以上，20~40分鐘
=========================================


《第一世代：第一桶金》
駐足於山壁之前，這就是你矮人部落新的落腳處。起初由小倆口齊手打造工作，不消一會
會有更多族人加入你的部落。然而事不遲疑、加緊腳步，因為另一個部落也正在悄悄發展
當中…
敲敲打打！開挖山洞、裝修洞穴、收集小麥亞麻與建材。特別留意那些貴重金屬，好讓另
一部落羨慕到眼紅！



《遊戲配件》
1個行動板(雙面摺疊)
12個貨物指示物，與12個補件(木頭、石頭、小麥、亞麻都各有2個木製配件；食物、黃金
都各有2個紙製配件；其餘作為補件)
12個行動板塊
24個房間板塊
1個額外洞穴板塊
4個行動記號
7個牆壁
2個洞穴板(摺疊)
1個起始玩家板塊
還有這本規則書

單人遊戲：注意！這裡會先講解雙人遊戲的規則，單人遊戲規則會在第8頁說明。



《遊戲設置》
--行動板與板塊--
展開行動板，翻到第一格有雙人圖示的那一面，將行動板放到兩位玩家中間。
將4個背面有矮人圖示的行動板塊面朝上放到沒有數字的格子中(任意順序)。
將剩餘的行動板塊洗勻，面朝下依照背面的數字放到對應數字的格子中。

--洞穴板與貨物指示物--
展開洞穴板，放在玩家面前。拿取貨物指示物各1個(木頭、石頭、小麥、亞麻、食物、黃
金)，放到貨物軌上數字1的位置。確認黃金指示物的「+10」那一面是面朝下的。

--貨物軌與數量限制--
利用貨物軌上的貨物指示物來表示玩家擁有的貨物數量。除了黃金以外，每一種貨物你最
多擁有9個。你最多可以擁有19個黃金，需要時可以將黃金指示物翻到「+10」那面。任何
時候你擁有的貨物超過數量限制時，你會失去那些多餘出來的貨物。

--房間--
依照房間板塊背面來分類。
將6個背面是淺灰色的房間板塊(有小石塊圖示，沒有十字鎬圖示)面朝上放到行動板旁作
為中央展示區。
將18個背面是深灰色的房間板塊(有大石塊圖示，有十字鎬圖示)面朝下洗勻，放到洞穴板
上的每個空格中，且不要放在禁止十字鎬圖示的空格中(「洞穴入口」上面的空格)。

--額外洞穴、行動記號、牆壁、起始玩家--
將額外洞穴、行動記號放到一旁。將牆壁放到供應區。隨機決定起始玩家(或者長比較像
矮人的玩家)。



《遊戲流程》
遊戲進行8輪，每輪會有3個階段。

--第I階段 新的行動--
每輪一開始，翻開1個面朝上行動板塊旁邊的面朝下行動板塊。(換句話說，行動板塊會從
面朝上的起始行動板塊依序翻開。行動板上的牆壁圖示沒有遊戲效果)

--第II階段 行動階段--
從起始玩家開始，從行動板上選擇1個行動板塊，執行該板塊的行動(參見下一頁)。執行
行動時，將該板塊移動到自己那側。你只能選擇還在行動板上的行動板塊。只有主動玩家
才會執行該板塊的行動。玩家會輪流進行回合(你一回合，對手一回合，這樣)。
最後一輪是「翻修」行動板塊，若在你回合你擁有的黃金比對手多，你才能選擇這個行動
板塊。若你與對手的黃金一樣多的話，雙方都不能選擇這個行動板塊，直到其中一位有較
多的黃金。(行動板上該位置的下方有黃金圖示來提醒你這個規則)

--第III階段 該輪結束--
在雙方都進行了指定的回合數後，該輪結束。回合數量由這輪翻出行動板塊的位置決定(
該位置下方有一些矮人來代表這個數字)。如此一來，玩家在第1~3輪會進行2回合，第4~7
輪會進行3回合，第8輪會進行4回合。
將所有行動板塊放回行動板上，並將起始玩家記號交給對手。(這代表新的起始玩家會進
行2個連續的回合：上一輪的最後1個回合與下一輪的第1回合)

這些矮人的數量代表玩家會進行的回合數量：2個矮人代表遊戲的前3輪都是進行2回合。



《行動種類》
接下來幾頁說明你會在行動板塊與房間板塊會看到的行動種類(還有洞穴板最上面)。
大部份的行動板塊會有由黃線隔開的行動。你可以以任意順序選擇執行部分或所有的行動
，但每個行動在該回合中只能執行一次。(你甚至可以選擇該行動板塊，然後不執行任何
行動)
若2個行動是以斜線區隔的(超級大斜線)，你必須選擇其中1個(不能2個都不選)，不能2個
都選。房間板塊同理。(參見第7頁如何使用房間板塊)
當花費或獲得貨物時，移動對應的貨物指示物，並注意貨物數量限制(參見第2頁)。

--收集貨物--
「+」代表你獲得對應數量的貨物(木頭、石頭、小麥、亞麻、食物、黃金)，若有斜線代
表你必須選擇其中一種貨物。
很多房間板塊也會有「+」圖示表示你獲得貨物。「隧道」特別限制你是否會獲得石頭：
若你擁有3個或更多石頭，你就無法從「隧道」獲得石頭。(參見第7頁如何使用房間板塊)
範例：看這邊，你可以選擇獲得1個木頭或1個石頭。

--交易貨物--
「→」代表你可以花費貨物，來獲得其他貨物，通常啦。花費左邊的貨物，來獲得右邊的
貨物。一個組合的貨物會畫在紙卷當中；斜線代表你可以選擇要哪一種花費。
通常你必須要花費的貨物都有指定了。「通道」讓你花費任意3個貨物來獲得2個黃金。(
參見第7頁如何使用房間板塊)
範例：「烘焙房」讓你花費2~3個小麥來獲得1~2個黃金，還有4個食物。在這個範例中，
你選擇花費2個小麥。

--建造牆壁--
「+1牆壁」代表你可以從供應區拿取1個牆壁，放到自己洞穴板上兩個格子中間(地上有一
些小石塊
的圖示代表牆壁可以放置的位置)。牆壁是裝修洞穴的必要步驟(參見第6頁裝修洞穴)。牆
壁的數量是有限的，若沒有牆壁了，則這個行動不會帶來任何效果。下一個行動可以讓牆
壁再回到供應區。

--拆除牆壁--
「1牆壁→」代表你可以從自己洞穴板上移除1個牆壁，放回供應區。若如此行，你獲得洞
硬的貨物(紙卷上所畫的所有貨物)。移除牆壁並不會影響已經裝修的房間。你無法移除自
己洞穴最外圍的外牆。

--開挖洞穴--
「十字鎬」代表你可以開挖洞穴，從自己洞穴板上移除1個面朝下開通(參見下面說明)的
房間板塊，翻成面朝上放到中央展示區(供雙方玩家選擇)。若你移除的板塊下方有「+1食
物」，立即獲得1個食物。你無法移除面朝上的房間。當你洞穴中沒有任何面朝下的房間
時，則這個行動不會帶來任何效果。
開通的房間代表這個房間有清空的路徑(沿直角)可以通往「洞穴入口」，路徑上沒有穿越
牆壁或其他面朝下的房間。「破壞」行動的右半邊行動讓你可以穿越牆壁進行開挖洞穴，
然而面朝下的房間還是會阻擋路徑的。
「開挖洞穴」行動讓你可以開挖洞穴1~2次，後者需要花費2個食物。無論你選擇哪一種，
你都會獲得1個石頭。
範例：綠色打勾代表開通的板塊，綠色問號的板塊在牆壁後面，這時要開挖它只能透過「
破壞」行動板塊。紅色叉叉代表現在未開通的板塊，無論你選擇何種開挖行動。

--裝修洞穴--
「蓋房間」代表你可以裝修洞穴，選擇1個在中央展示區的房間，付出房間名稱下方的花
費(木頭、石頭，有些需要黃金)，將房間放到自己洞穴的空格中，記得要符合該房間的牆
壁配置(參見下方說明)。除了指定的牆壁配置以外，沒有任何房間放置的限制(例如：房
間不一定要有清空的路徑通往「洞穴入口」)。若你沒有符合牆壁配置的空格，則這個行
動不會帶來任何效果。
房間有分成橘色與藍色(參見第7頁房間行動)。遊戲一開始你擁有的「洞穴入口」是一個
橘色房間，你的橘色房間一定要比藍色房間多，你不能蓋1個藍色房間導致你的橘色房間
跟藍色房間一樣多。(因此，你蓋的第1個房間一定要是橘色的)
有一些裝修行動需要你在執行行動前先花費一些食物(或黃金)。這些支付的食物(或黃金)
是在房間上印的花費以外的額外花費。食物的花費是根據該輪的回合數量而定(參見右方
範例)。只有在你實際有裝修洞穴才需要支付這些花費。

名稱
花費
標號
分數
牆壁
行動
範例：這個行動在前3輪需要花費2個食物；接下來的4輪需要花費3個食物；最後一輪需要
花費4個食物。

--牆壁配置--
每個房間板塊上有畫裝修時需要的牆壁配置，就在花費的右邊。深色的牆壁代表必須的牆
壁，一定要有；淺色的代表選擇性牆壁，可以有，也可以沒有；若配置中沒有牆壁的部分
，代表不可以有牆壁。你可以將房間板塊旋轉到適合的位置，以方便檢查是否符合牆壁配
置(接著再擺回正立方向以方便閱讀)。洞穴外圍的外牆也視為牆壁！房間板塊不是牆壁(
就算是面朝下的也不是)。

--額外洞穴--
第一位把洞穴中填滿面朝上房間板塊的玩家獲得額外洞穴，選擇一面放在洞穴一旁。額外
洞穴視為已經開挖了，並且依照玩家的選擇會有2~3面牆壁(外牆)。你可以照常建造牆壁
或裝修洞穴。額外洞穴只有一個喔。

--房間行動--
裝修好的房間並不能馬上使用。你必須選擇有「[1]」、「[2]」、「[3]」圖示的行動板
塊，才可以執行房間行動。圖示中的數字代表你可以使用幾個不同的橘色房間。(你只能
使用自己洞穴中面朝上的房間，你可以利用行動記號來做記錄，以免重複使用同一個房間
)
藍色房間不能用這個方法使用，它需要滿足特定條件，自然就可以啟動效果。
當你選擇「破壞」行動板塊時，你可以將1個食物交易成1個黃金。
當你獲得1~3個亞麻時(無論用何種方法)，你獲得1個食物。
當你執行「[2]」或「[3]」行動時，你可以多使用1個不同的橘色房間板塊。
當你執行「[1]」行動時，你獲得1個木頭。
每當你建造1個牆壁時，你獲得2個黃金。

--補充貨物--
「↑」代表你可以將指定的貨物指示物移動到對應的數字，受到影響的貨物種類畫在架子
上。若有斜線代表你必須選擇其中一個種類。你不會因為執行這個行動而失去貨物：若你
擁有的貨物超過對應的數字，只要跳過這個貨物即可。補充貨物的行動只有在房間板塊上
。
範例：「小販」確保你的每一種貨物都至少有1個。當你執行這個行動時，將全部只有0個
的貨物指示物移動到1個的位置。

--隨時行動--
在任何時候，你可以將1個小麥，或亞麻，或黃金交易成1個食物，並且可以執行任意次數
。這個行動畫在洞穴板的最上面。



《遊戲結束》
遊戲在8輪後結束。你洞穴板上建造房間的盾牌就是分數，並且加上你的黃金數量(木頭、
石頭、小麥、亞麻、食物並不計分)。高分者獲勝。
若平手，檢查誰蓋的單一房間有最高的分數，就由該玩家獲勝(9~12分的房間各只有1個)
。否則，雙方就以平手收場。



《單人遊戲》
--遊戲設置更動--
將6個淺灰色房間隨機移除3個。
將18個深灰色房間洗勻，照常將9個放在你的洞穴板上。將剩下9個組成面朝下的抽牌堆。
將行動板，翻到第一格有單人圖示的那一面。移除「裂縫」行動板塊，因此遊戲只會進行
7輪。

--遊戲流程更動--
除了以下2個例外，遊戲照常進行：
在回合中，每當你開挖恰好1個板塊時，同時也抽取1個抽牌堆最上面的房間，面朝上放到
中央展示區。
忽視「翻修」行動板塊的「黃金要比對手多」這個規則，無論你有多少黃金，你都可以使
用該板塊。

目標是獲得至少50分。若能超過60分代表你真的很行。



2017.07.26 jed

--
☞讚 f 100000 人說這讚。

--