Card of Day 2012/10/22 ~ 2012/10/26 - 魔法風雲會

這禮拜就是Game Day了 大家準備好deck 一決勝敗了嗎??


2012/10/22

http://waiting4u.org/?p=696

Jungle Patrol — Mirage 的稀有。當Jungle Patrol一開始印出來的時候，他生的衍生
物有兩個生物類別，Wood 以及 Wall，而在2010的公告之後，Wood被移去變成衍生物的名
字了。(譯註:現在的衍生物通常都用副類別當名字，比如說狼衍生物就是狼，精靈衍生物
就是精靈，只是在當年牆這個副類別是有意義的，只要副類別是牆的生物，就不能攻擊。
)


2012/10/23

http://waiting4u.org/?p=704

幽冥岔路(Haunted Crossroads) — Mercadian Masques 的非普通。傳統上把人埋在十字
路口，是為了避免他們從墳墓爬起來。而幽冥岔路卻反過來做得淋漓盡致。讓人們通通都
爬起來。


2012/10/24

http://waiting4u.org/?p=700

破城角獸(Batterhorn) — Rerutn to Ravnica 的普通。破城角獸就像是拉尼卡版本的片
語: “A bull in a china shop."。對於拉尼卡的市集，有一隻巨大野獸在附近的城市遊
蕩，實在是非常危險。

(譯註: 玩MTG學英文 “A bull in a china shop" 這裡的china是小寫，並不是說中國商
店怎樣，而是指瓷器。而當一頭大公牛闖進一間瓷器店會發生甚麼事?必定是很糟糕的結
局，所以這句片語的引伸意義為 “冒失、莽撞、成事不足敗事有餘" 。MTG 學英文我們
下次見~)

"Busted" 這句諺語被 MythBusters 流言終結者 破解了 以下是破解連結 XD
http://www.youtube.com/watch?v=Xzw2iBmRsjs


2012/10/25

http://waiting4u.org/?p=710

庫坎沙海盜(Kukemssa Pirates) — Mirage 的稀有。庫坎沙海盜的背景敘述包含了一部
分" Love Song of Day and Night"，而總共有17張牌的背景敘述是引用這首歌。

2012/10/26

http://waiting4u.org/?p=731

Chub Toad — Ice Age 的普通。在冰雪時代那個環境的時候，在卡名裡面藏有額外的片
語或意義，是很常見的事情。Chub Toad 就是 “Bad Touch" 的變換字。



以上文章皆翻譯自http://www.wizards.com/magic/magazine/default.aspx

--

--