carbot DiabLoL 1 Ep7 "HELLo Diablo" - 暗黑破壞神

https://www.youtube.com/watch?v=P0iVaPPxFAM

三笨蛋終於去打尾王啦～


下方英文留言解釋及翻譯：（我是雲玩家，有些需要真玩家幫忙）

0:03 - Warriors' unique repair skill lowers the durability stat of items.
戰士可以修裝備，但會降低裝備最大耐久度

0:18 - A joke about how players just leave their gold lying around for others
to take. EDIT: Also, Sorcerer's unique skill is to recharge staves. Like a
Staff of Firebolt only has 40 charges.
玩家把自己的金幣扔在地上給別人撿，然後法師可以幫法杖充能
（D1的火球杖只能用40次）

0:27 - The entrance to the last dungeon level (Level 16) is touching a giant
red circle.
往最後一層（第16層）的入口是一個大紅圈

0:47 - Warriors have trouble dealing with the Hell Mages that spam Fireball.
戰士會被唱火球的地獄法師打成智障

0:59 - Sorcerer is great in the late-game spamming lightning spells, but they
cause friendly-fire.
法師唱的雷電術在遊戲後期很強力，但會傷到隊友

1:10 - Diablo's chamber is closed off until you find the lever that opens it
up.
你沒拉尾王房的拉桿的話，尾王房就不會開

1:19 - Player uses a world chest trap to kill an enemy.
寶箱陷阱也可以殺敵人

1:23 - Level 16 lever that opens up Diablo's chamber is found.
找到拉桿惹

1:30 - Diablo uses his Apocalypse spell to kill the heroes.
呆阿伯用毀天滅地（譯註：我看起來跟HotS呆阿伯大招一樣，是那招嗎？）宰了所有人

1:52 - Heroes respawn in town without their items.
英雄在鎮中全裸重生

1:58 - Decked-out hero one-shots Diablo.
滿裝英雄一劍秒了呆阿伯（譯註：不確定）

2:04 - Final game cutscene of the prince who was used to house Diablo, which
the hero then stabs Diablo's soulstone within himself to try to contain him.
D1結尾動畫，那個醜八怪是原本作為呆阿伯容器的王子，幹掉呆阿伯的英雄（正史為戰士
）把呆阿伯的靈魂石插到自己額頭以試圖控制它

2:17 - Sorcerer exploits the Apocalypse spell to kill Diablo and his minions
while the chamber remains closed.
法師在沒開尾王房的情況下直接隔牆用毀天滅地幹掉裡面所有人

2:33 - Post-game cutscene where the hero becomes the Dark Wanderer corrupted by
Diablo's soulstone.
D1結尾動畫，把靈魂石插到額頭上的戰士最後墮落成了黑暗流浪者


另外D1三角色的正史結局，全都墮落了

戰士（真身為李奧瑞克的長子，最後一層醜八怪王子的哥哥，不知道有沒有被bz吃書）：
變成黑暗流浪者，成為呆阿伯的新化身

法師：變成D2 Act2的其中一個王，召喚師

斥候：變成D1 Act1裡的血鴉（最慘，只是主線任務中要殺的一個大怪......）

--
何謂黃金精神

https://i.imgur.com/TLT7xq0.jpg

--