Capcom 不願評論北美的魔物獵人3 - 任天堂

Alas, I can’t share that information, but I can give the same answer
I’ve been giving for a while and that is: “The Monster Hunter franchise
is going to be increasingly important for Western markets.
We have long term ambition to grow the brand to be as large across
the West as it is in Japan.” Beyond that, I’m not yet able to give
specific details. Just for reference, even for Japan,
we haven’t announced a date (or even a release year) for MH Tri.
- Christian Svensson, Corporate Officer/VP of Strategic Planning & Business Development

老天阿，我不能透露這項訊息，但我的答案一直都是一樣的那就是:

魔物獵人系列作會逐漸認真看待西方市場。我們有長期的企圖心要

讓這遊戲品牌在西方市場成長到跟在日本一樣的空前成功。

除此之外，我不能再透露明確的細節了。就參考來源而言，

即使是日本方面，魔物獵人3還無法公布發售日期(即使是發售年也是一樣)

消息來源：
http://www.capcom-unity.com/kramez/blog/2008/08/15/ask_capcom_weekly_roundup
轉貼自GoNintendo:http://gonintendo.com/?p=52791

--
電玩翻譯部落格：http://cclick-in.blogspot.com/


--