Bioshock infinite的中文翻譯 - Steam

Mary avatar
By Mary
at 2014-06-11T11:21

Table of Contents


隔了很久最近開始玩海葬DLC，目前進度還很前面才剛被送到那怪怪的百貨公司沒多久

這是在玩海葬的時後我發現翻譯似乎有變?

異能→質體、魔鹽→EVE 其它可能還有但我還沒發現?

是只有海葬名字改這樣還是連本傳都改? 又或者是為了配合海葬跟1、2代的關連才翻這
名字?


堤外話，海葬一開始還挺難的，沒什麼物資連子彈都少但敵人的數量頗多的

還有，海葬的劇情我實在看得霧煞煞是因為沒玩過前兩代的關係嗎? 那百貨公司感覺挺有
故事的

--
Tags: Steam

All Comments

Hardy avatar
By Hardy
at 2014-06-11T21:44
背景的關係,海葬的劇情是在1,2代的場景發生
Hedda avatar
By Hedda
at 2014-06-13T09:40
海底城對這超能力物質的稱呼不太一樣
Andy avatar
By Andy
at 2014-06-15T09:54
我是無限玩完直接接海葬,看到場景轉到rapture真的頗shock
Andy avatar
By Andy
at 2014-06-19T07:53
海葬一僅有背景跟場景跟前兩代有關，劇情內容沒有什麼關聯
Tom avatar
By Tom
at 2014-06-19T16:45
錄音帶有關
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-06-20T08:57
其實這幾種東西是不一樣的 質體跟EVE是來自深海蛞蝓
Isabella avatar
By Isabella
at 2014-06-21T14:29
沒記錯的話，魔鹽是天空城的boss去海底城偷拿EVE配方後研究的
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-06-22T06:17
有玩過海葬二就會知道都是來自海蛞蝓
Dora avatar
By Dora
at 2014-06-23T11:26
天空城其實是海底城在多重世界中的一個鏡像..我記得是這樣
Blanche avatar
By Blanche
at 2014-06-25T23:39
兩個是各自獨立的城市,是靠伊莉莎白串起關聯
Tom avatar
By Tom
at 2014-06-30T03:13
不是鏡像吧 記得兩個各自獨立啊
Jake avatar
By Jake
at 2014-07-02T12:27
不同世界的同一存在
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-07-05T12:43
海底城跟哥倫是完全不同的 不是鏡像 時代也不同....
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-07-09T16:28
一邊用吃的一邊用打得
Mia avatar
By Mia
at 2014-07-10T22:02
1.2代的用法比較噁心一點，二代我覺得不是很好玩，但是沒
玩過1.2代，別說bioshock有多神

csgo 競技遊戲中 臨時有事 要離開

Madame avatar
By Madame
at 2014-06-11T10:31
各位版友好 請問競技模式中 有時後真的會遇到不能不離開的情況 這時候只能中途離線 可是都會被懲罰 想請問一下 懲罰是怎麼算的，每次都24小時嗎？ 離線太多次會永久Ban嗎？ 還有如果真的需要離開，請隊友投票踢除，會算在懲罰之中嗎？ 謝謝!!求解答 -- Sent from my Android ...

夏日特價前哨:Mysterious徽章與卡片

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-06-11T09:33
剛剛CS:GO連不上掛機Server 在想是不是要換新Operation時 注意到Steam徽章部分多了個 Mysterious系列 看來是準備要出夏日特價活動的卡片了 有在玩卡片的人可以湊成徽章看看 以往的經驗是 湊成徽章時給的折價券改成給新的夏日活動卡片 而且一般來說新的卡片剛出前幾天的價錢會 ...

看門狗官方繁中是和諧板?(更新解決方法)

Doris avatar
By Doris
at 2014-06-11T09:03
分享一下 UBISOFT SEA 粉絲團 的回應 Ubisoft 親愛的玩家您好，亞洲語言各平台版本基於針對部份地區之法令與遊戲分級限制 、確認將由原遊戲開發團隊針對於部份裸露畫面進行特殊處理，完整調整內容如下：1. 在蜘蛛戰車數位旅成模式中，殺害市民之行為將由加分改為扣分、2. 遊戲角色波比（ Poppy ...

GTA4 限時特價二折優惠

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2014-06-11T01:55
英文: Grand Theft Auto IV: Complete Edition 中文: 俠盜獵車手 4 代 完全版 (含資料片DLC) 購買 Grand Theft Auto IV: Complete Edition 包含: GTA IV: Complete Edition includes Gran ...

Steam 文明帝國5完全版 67%off $16.49

Puput avatar
By Puput
at 2014-06-11T01:12
慶祝文明5支援SteamOS 活動頁面 有其他DLC也打折 http://store.steampowered.com/sale/civilizationfranchise 完全版 $16.49 http://store.steampowered.com/sub/36075/ 本週週 ...