Battlestar Galactica卡片台詞與出處整理 Part I - 桌遊

從今天開始 將開始整理Bettersex Galactica遊戲當中的卡片台詞與出處

註1: 出處解說

MS: Mini Series
1x**: Season 1的第幾集，例如1x03表示出字第一季的第三集──Bastile Day
2x**: Season 2的第幾集

註2: 以下內容按照下列順序

中英卡片名稱
台詞中譯
出處
情節簡介

註3: 台詞中譯部分摘錄自得利影視版DVD 卡片中文名稱摘自 "炎與刃的彼岸" 網站

註4: 請勿用做商業用途

註5: 可能是因為版權因素 部分卡片上的台詞在DVD找不到對應的段落

危機卡片 技能檢定危機部分

A Traitor Accused 指控叛徒
我來這裡揭發你，判你這個叛徒死刑。──葛小姐
1x07
一位長得像賽隆人六號的女性，前往銀河號指控蓋斯‧巴塔背叛人類。

Admiral Grilled 司令代理
你到底在計畫什麼？你要發佈戒嚴？──湯姆．查萊克
2x03
索‧泰決定解散議會並宣布戒嚴，議員前往質詢並要求見總統。

Analyze Enemy Fighter 分析敵方戰機
不知小史巴是怎麼使它動的，要它飛更是免談！──葛倫．泰洛爾
1x07
葛倫．泰洛爾正在分析小史巴開回來的賽隆戰機，卻一無所知。

Bomb Threat 炸彈威脅
我在你們的一艘太空船上放置了核子彈頭。──李奧本．康萊
1x08
李奧本．康萊在被捕後，向小史巴透露他在艦隊裡的某艘船安置炸彈。

Colonial Day 殖民地日
十二個殖民地的每一個的倖存者選出十二人議會的議員。
──麥瑪納斯（前凱布卡時報記者）
1x11
總統與議員在雲霄九號太空船上開會。

Crash Landing 迫降
降落，降落，準備迫降，墜機。每個人把你們的面具戴上！──墜機
1x12
蓋斯．巴塔一行的猛禽機跳躍至科波附近後遭受攻擊，準備迫降至科波。
（註：DVD沒有類似的台詞）

Crippled Raider 癱瘓的突襲機
接觸到敵機，一架敵機。它好像繞圈子飛行。──凱塔
1x09
一架賽隆戰機在銀河號附近，行徑怪異，而此時艾達瑪指揮官不在艦上。

Cylon Accusation 賽隆指控
蘿拉，我有話告訴妳。艾達瑪指揮官是賽隆人。──李奧本．康萊
1x08
李奧本．康萊在見到總統之後，向她透露艾達瑪是賽隆人的秘密。

Cylon Screening 賽隆掃描
我想職位敏感的人該先偵測。──威廉．艾達瑪
1x09
在告知發明賽隆偵測器之後，總統與艦隊司令在討論誰該先偵測。

Cylon Tracking Device 賽隆追蹤裝置
我們在妳的猛禽號戰機上裝置賽隆轉頻器。
理論上妳可以接近基地船而不受到攻擊。──威廉．艾達瑪
1x13
為了營救迫降在科波的組員，艾達瑪要求波妹跳躍至科波消滅基地船。

Cylon Virus 賽隆病毒
是電腦病毒，長官。它一定是在電腦系統裡自我複製了。
主電源和備用系統都被切斷──凱塔
2x02
在成功跳躍與艦隊會合後，銀河號目前尚未發現賽隆武士已經登上銀河號。
（註：卡片圖片來自第二季第一集賽隆人突破防火牆，但是台詞來自第二季第二集開頭）

Detector Sabotage 妨礙探測
他們想殺死我。──巴塔
我，我…總是我。他們想毀掉你的工作，毀掉你是額外紅利。──六號
1x06
炸彈客入侵銀河號，事後小史巴在與巴塔的談話中，
認為炸彈客要破壞巴塔的計畫（賽隆偵測器）。

Elections Loom 選舉逼近
對於民主和人民的意願，這點你說的對。
我相信那些事，我相信我們會擁有它們。──李．艾達瑪
1x03
李同意只要湯姆．查萊克一行人取水，就為他們爭取選舉權。

Forced Water Mining 強迫採水
告訴你的人幫我們從星球上弄到水。──李．艾達瑪
1x03
李脅迫湯姆．查萊克要求囚犯幫助艦隊取水。

Fulfiller of Prophecy 符合預言者
手卷告訴我們，一個瀕死的領導人將帶領我們通往救贖。──波特議員
2x03
總統在獄中接見議員。

Guilt by Collusion 共犯罪嫌
你大概沒聽說…賽隆人沒有權利。你知道我們怎麼對付賽隆人，士官長？──索．泰
2x04
在夏倫射殺艾達瑪事件後，士官長被認為是賽隆人的共犯，接受索．泰的拷問。

Hangar Accident 機庫意外
金屬疲勞。器材老舊──皮帶斷裂，使無人飛機撞上甲板，
死了十三名飛行員，七名飛行員住院。──哈德莉安士官
1x04
銀河號機庫的無人飛機撞上甲板，造成飛行員傷亡，事後在機庫調查報告。

Informing the Public 知會大眾
我也強烈建議警告大家，讓他們知道賽隆威脅。──哈德莉安士官
1x06
在炸彈客入侵銀河號事件之後，哈德莉安士官建議指揮官告知大眾賽隆人的威脅。

Jump Computer Failure 跳躍電腦失效
怎麼回事，索？艦隊去哪了？──艾蓮．泰
不知道，它們跳到別處去了。──索．泰
2x01
在艾達瑪遭到夏倫射殺後，賽隆基地船接近艦隊，因此艦隊決定跳躍至待命象限。
但是當跳躍完成後，銀河號發現其它船艦不見了。

Keep Tabs on Visitor 留神訪客
有兩個陸戰隊員跟蹤她。他們說轉一個角她就不見了。──索．泰
1x07
對於蓋斯．巴塔遭受葛小姐的指控，證明是被陷害之後，葛小姐卻在銀河號憑空消失了。


[待續]

--