Battle Cry的其中一張AidCard翻譯 - 桌遊

Susan avatar
By Susan
at 2012-09-17T00:22

Table of Contents

※ 引述《BGchan (A_Chan)》之銘言：
: 標題: [問題] Battle Cry的其中一張AidCard翻譯
: 時間: Sun Sep 16 23:41:14 2012
:
: 朋友目前就差這一句就能把Aidcard翻譯完成了
:
: 原文：Line of Sight：Artillery have Line of Sight about friendly unit
: adjacent in lower ground, if that terrain don’t block Line of Sight itself.

比較通順一點的翻譯應該是︰
視線︰火砲單位在相鄰的友軍單位處於較低地形且該地形不阻擋視線時，
仍然保有視線。


--
Tags: 桌遊

All Comments

Una avatar
By Una
at 2012-09-21T14:58
感謝^^

Battle Cry的其中一張AidCard翻譯

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2012-09-16T23:41
朋友目前就差這一句就能把Aidcard翻譯完成了 希望板上各位能夠幫忙一下 原文：Line of Sight：Artillery have Line of Sight about friendly unit adjacent in lower ground, if that terrain don’t b ...

能查到某一年度出版的所有桌遊嗎??

Freda avatar
By Freda
at 2012-09-16T22:57
出於好奇心的驅使 想知道最近幾年分別出版了多少桌遊 還有今年新出的桌遊有多少!! 上BGG亂點了很久好像都沒有 不知道各位版友跟前輩知不知道哪裡可以找到這樣的資訊?? 感謝!! - ...

9/18 魔法風雲之夜

Kristin avatar
By Kristin
at 2012-09-16T22:46
平日下班後想找個地方打個牌休息一下， 最近剛接觸魔法風雲會想要多了解這個遊戲， 手邊有個Fun deck想要多跟一些玩家一起同樂， 有個組牌想法卻總覺得好像缺了一些關鍵， 聽過魔法風雲會卻不知道從何開始。 自9月18日（二）起，每週二晚上六點半至九點半，於艾客米忠孝復興店， 我們等 ...

奪寶天兵道具使用心得

Poppy avatar
By Poppy
at 2012-09-16T22:43
作者：六面 本文經作者同意轉載 奪寶天兵遊戲中共有十種不同的特殊道具，如果能運用得當可以說是如虎添翼。 就幾次遊戲經驗寫下簡單的心得。 幸運玩偶 Lucky Charm 守護者移動骰子擲出6 時，你被擊倒不會得到詛咒指示物 非常好用的道具，只要保持一定的安全距離，就算守護者暴衝多半也能安然度過。 ...

Drakon

Steve avatar
By Steve
at 2012-09-16T22:34
某次在逛大陸的BGC論壇，在DIY素材區發現了Drakon這款桌遊 稍微看了一下檔案好像還蠻好做的，於是就DIY一下來玩玩看 搜尋版上好像也沒相關介紹或心得的文章 於是就稍微介紹跟講一下心得吧atat 遊戲人數:2~6人 故事背景: 龍抓住了想要來偷他寶藏的冒險者們，但龍那時候肚子並不餓 決定先玩弄一下 ...