Augustus 奧古斯都 - 桌遊

公元前44年凱撒遇刺後，他的養子蓋烏斯·屋大維決定返回羅馬。由於他的政治野心，他
建立了良好的聲譽，並在公元前27年，他成為元老院第一人並獲得了發言權，。現在，承
受奧古斯都的稱號，他宣告為羅馬帝國皇帝並把帝國劃分為各個省分。

在奧古斯都，玩家們代表奧古斯都在各省，必須建立的省份，在經濟上和政治上，實現目
標才能收到用於執行此操作的信用。玩家從袋中抽取調動指示物，如果這些指示物是存在
於他們的目標卡中，他們可以把一個軍團放在他們的目標卡上顯示相應的一個領域。填補
所有這些領域，目標卡一旦完成，玩家會收到獎勵並抽取新的目標卡。誰首先完成7個目
標卡會成為站在皇帝奧古斯都一旁的執政官，派遣其他所有的玩家到在帝國的最邊疆省份
，讓他們必須以吃漿果和喝河水維生。


http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2028344

一個2至6人遊戲由保羅·森為8歲以上的玩家所設計

內容物：

88個目標
48個軍團
23個調動指示物
12個獎勵
1個布袋
1 個記分板

你們面前有一個例子，遊戲設置為四位玩家。要點1～6中提供遊戲的規則總覽，組件和設
置。閱讀它們，然後移動到下一個頁面上閱讀規則。這本小冊子的最後一頁，將作為一位
玩家的協助有所助益。

1 公元前44年3月15日刺殺凱撒大帝後，他的養子蓋烏斯·屋大維決定返回羅馬。他很早
就顯示他的政治支配的野心。在公元前31年，他是唯一的控制者。在公元前28年，元老院
授予他首席元老，也就是元老院的第一人，能夠在議會前奠定一個發言的主題。在公元前
27年。他收到的稱號為奧古斯都，他的話語就是具備實力的預測。 36歲時，奧古斯都成
為羅馬第一個皇帝並劃分帝國的省份。你們是(皇帝的特使)，奧古斯都的代表，你們的角
色是維持帝國在各省的現有體系。具備雄心壯志，想要每年由元老院選舉一次執政官的頭
銜。對於這一點，你們需要確保最有影響力的元老們的支持，並掌管各個省份，收集盡可
能多的財富。你們之中只有最強大的人才能夠要求這個稱號。

2 你開始遊戲時有三個目標以征服七大軍團。
目標類型有兩種：

在每一個目標上，你會發現不同的訊息：

I 目標號碼（1到88）。

II 元老名稱/
省分的名稱和顏色。

III 現狀及資源生產。
在遊戲中只有小麥和黃金的資源是有用的。
其他就只是圖例...

IV 勝利點數。

V 軍團調動的類型和數量。

VI 目標所提供的權力。

3 一個街頭公告員從袋子裡抽取23個調動指示物其中一個。他
指出它是什麼，大聲把它放在桌子上。

每個指示物可以調動六種軍團其中一個。

一個“百搭”標記，可以調動你所選擇的軍團。


雙劍 盾牌 戰車 投石車 準則 匕首 百搭
6x 5x 4x 3x 2x 1x 2x

4 根據抽出的指示物，可以調動或
移動你的軍團來完成你的目標。
你的目標:盡快地獲取盡可能多的點數，因為此
遊戲是會在一輪結束時任一位玩家持有七個
控制目標的狀態結束。

5 當目標完成後，就大聲宣布
凱薩萬歲。

如果幾個玩家在同一輪完成目標，每個
玩家指出他們的目標數字；最低的
先行動。你拿回你的軍團，執行
目標所授與的任何權力，並把它輕輕地放在
控制目標區域一側，並根據
遊戲的路線，要求獎勵。

然後，你可以從桌子中央五個朝上目標中選擇一個新的目標
，並把它放在你的面前。然後你
從牌庫上拿取的最上面的目標，使可用
目標回到五個。

6 如果其他玩家已經宣布凱薩萬歲，他們
執行相同的步驟，否則街頭公告員
抽取一個新的調動指示物。依此類推，直到在一輪的最後
你們其中一個人有7個控制目標為止。
然後，您可以總計點數。有最多
點數的玩家會贏得比賽，並可以要求執政官的稱號。

設置（請參閱前頁的插圖）

玩家幫助
玩家幫助會在這些規則的後面
方便玩家隨時使用。

獎勵
它們的詳情載於桌上的中心成一排。

軍團
每位玩家收到七個。其餘的
放在一邊。

調動指示物
23個指示物混合收入袋中。

目標
五個目標被放置在桌上的中心。
每個玩家收到6個隨機選擇的目標。他
選擇其中三個，並把它們放在他的前面
，並放棄其他三個目標。

其餘的目標，牌面朝下形成一個牌堆。

對於第一場遊戲，每位玩家收到三個
隨機目標，並把它們放在他的前面。

征服一個目標

年紀最大的玩家開始時作為街頭公告員。他拿取袋子，抽出一個指示物，大聲指出它是什
麼，並把它面朝上放在桌子上。

所有的玩家，包括街頭公告員，可以放置一個軍團在他們的其中一個目標，與所抽出的調
動指示物屬於同一類別空格上：

或者透過從他們的軍團堆拿取一個軍團，

或者透過移動已經放置的一個軍團。如果它已經被放置在另一類別的空格和/或另一個目
標，這都不要緊。這種移動對於完成一個目標來說可是非常有用的。

你只能為從袋裡抽取的每個指示物放置或移動單一個軍團

範例

1 街頭公告員宣布是盾牌！

2 玩家可以：
放置仍然在他的軍團堆中的兩個軍團其中之一到目標的盾牌空格
19或20。
移動任何一個軍團從目標19，20或21到一個盾牌目標空格
19或20。
什麼都沒有做。放置或移動一個軍團從來都不是強制性的。

百搭指示物

它取代任何類別的軍團。

在抽取百搭之後，所有的調動指示物
放回袋中且街頭公告員左側的玩家
成為新的街頭公告員。

完成一個目標

一旦一個目標的所有的空格都被一個軍團佔據而完成。然後該玩家就大聲宣布凱薩萬歲。

接著，他進行如下：

1 他從該目標移除所有軍團，並把它們放回他的軍團堆。
2 他執行目標可能提供的權力。
3 他移動該目標到他的區域表示其為控制下的目標。
4 如果可能的話，並且如果他願意的話，他宣布一個獎勵。 （見§獎勵）在這個例子中
，他拿取小麥獎勵，並將其放置在他的面前。
5 他從五個可用的目標中選擇一個新的目標，並把它放在他的面前。他
從牌庫上拿取的最上面的目標，使可用目標增加到五個。

保留控制下的目標區域

當多位玩家同時宣布凱薩萬歲：

所有的玩家申報他們完成目標的數字。誰擁有最低的號碼開始。然後每個玩家輪流，遞增
目標號碼的順序，執行所有以上步驟1到5。

重要事項：尚待解決的完成目標是會(消除)，即它們不能成為敵人紅色目標的負面影響
標的。

如果，透過他的目標的權力，一位玩家有能力去完成其他目標，這會在輪到下一位玩家之
前立即執行，不考慮到其他玩家的數字。

要求一個獎勵

獎勵有三種類型：
A. 目標的顏色。
B. 目標數字。
C. 控制黃金和小麥資源。

A. 目標的顏色

當一個玩家是第一位控制時，這些獎勵將自動授予：

三個相同顏色的目標

每種顏色的一個目標（綠色 - 粉紅色 - 橙色 - 元老）

在這種類型可能有數個獎勵。

B. 目標數字

這種獎勵可能會是在宣布那一刻的任何玩家，他控制
確切的數目相應的目標（二至六個），如果獎勵
是有所爭議的話仍會是可用的狀態在桌子中央。

但是請注意：玩家只可以有一個這種類型的獎勵。獎勵
只在當玩家宣布控制正確目標的數量
會顯示。 （一個獎勵沒有立即宣布會是特定玩家一個失去的獎勵。）

獎勵不可能交換另一個更高價值的獎勵。

因此，有必要選擇：

拿取有可能的獎勵，不追求想得到報酬價值更高獎勵的風險，

等到你控制多個目標為止，但是風險會是想要的獎勵可能由另一位玩家在此期間所取得。

注意：不可能失去一個顏色或數字的目標獎勵。即使一位玩家之後失去使他獲得獎勵的其
中之一個目標，他依然保有著該獎勵。

C. 控制黃金和小麥資源

第一個控制一個目標為生產黃金和/或小麥的玩家
將自動獲得相應的獎勵。
只要他控制這種生產目標的資源比任何其他玩家（們）
還多，他就保有該獎勵。
但是，如果一位玩家匹敵他所控制相同數量的
資源，他必須給他該資源。

控制黃金和小麥資源-範例

瑪莉蓮控制第一個產黃金的目標。她拿取黃金的獎勵，並把它放在她的面前。
接著，她控制第二個產黃金的目標。她保留該獎勵。
羅曼控制了他的第一個產黃金的目標。 瑪莉蓮保留其獎勵。
後來的遊戲中，羅曼控制第二個產金的目標。因此，他
拿取黃金的獎勵。
如果瑪莉蓮想拿到這個獎勵，她必須控制第三個產黃金的目標。

目標數字-範例

1 迪米特里

2 羅曼

3 瑪莉蓮

1 迪米特里開始，因為他的目標為三個數字中最低的。 O（70）。他從該目標中移除所有軍團
，並把它們放回了他的軍團堆。目標O的權力讓他立即調動兩個軍團。他利用這一點，把
它們放在他的目標（1），因此他立即完成。這兩個目標會移動到控制區。

他是第一個控制三個綠色的省份，並拿取相應的獎勵。
此外，由於他有四個控制的目標，有兩種可能性現在可供選擇：

決定立即拿取相應的獎勵。在這種情況下，即使他後來在其他玩家之前控制了第五或第六
的目標，他也不會獲得相應的獎勵

或者他可以決定放棄收集控制的四個目標的獎勵，希望能在其他玩家之前得到一個第五，
或甚至第六的目標，從而獲得更多分數。
顯然，這是高風險的，因為如果其他玩家控制一個第五或第六的目標比他還早的話，他們
要求相應的獎勵，他將會什麼都沒有...

最後，他選擇從可用的五個目標中的兩個，然後從目標牌堆添加前兩個目標，以便有五個
目標再次可用。

2 現在是羅曼的回合（76）。他從該目標中移除所有軍團，並把它們放回了他的軍團堆。
他的目標是毀滅性的影響：所有其他玩家必須從被征服的目標移除所有的軍團。瑪麗蓮不
移除任何軍團，因為只有目標（80）有，但它是消除（參閱目標狀態）。迪米特里同時強
制移除（4）目標中的唯一軍團。他把它放回了他的軍團堆。

羅曼移動他的目標到他的控制區。他從五個可用的目標中選擇一個目標，然後從牌堆增加
第一個目標，以便有五個目標再次可用。

3 最後是瑪麗蓮的回合（80）。她從該目標中移除所有軍團，並把它們放回她的軍團堆。
這個目標有沒有特別的權力，但它的分數很多。她將其移動到她的控制區。她從五個可用
的目標中選擇一個目標，然後從牌堆增加第一個目標，以便有五個目標再次可用。

失去一個目標的後果

迪米特里

迪米特里完成目標（81）。
所有其他玩家必須
移除其控制的一個
目標。

阿德里安

阿德里安選擇移除目標（6）。
儘管如此，他仍然保留了
軍團的獲得。

瑪麗蓮

瑪麗蓮，擁有小麥獎勵，選擇移除目標（40）。
她失去了一個小麥資源。他們接著檢查，看看誰擁有最多小麥。
- 如果仍然是她（即使並列），她保留該獎勵。
- 否則，她把它給與最多的玩家。在
平手的情況下，她自行選擇平手的玩家
給它。
- 如果沒有玩家有小麥，獎勵返回到
桌上的中心處。

遊戲結束

如果在該輪結束時一位玩家有7個控制目標，這個遊戲就會結束。
如果幾個玩家在同一輪完成目標，他們如常進行五個步驟。

然後，每位玩家使用記分板加總他的點數如下：

1 獎勵的合計點數。
2 控制目標的合計點數。
3 權力的合計點數。
4 全部加總。

得分最多的玩家贏得了遊戲，並可以要求執政官稱號。
在平手的情況下，控制了絕大多數元老的人獲勝。

整個暴風團隊祝您遊戲愉快！

最終得分範例

出現在控制目標上的每個盾牌一點：
有10個盾牌，但
最大目標允許值是8點

每個控制的綠色省分兩點

一個目標的不同階段之演變
--







--