ARCHON（執政官）規則－未完成版 - 桌遊

遊戲連結：
http://www.kickstarter.com/projects/magecompany/archon-glory-and-machination


前兩天朋友貼了這個桌遊的連結給我
目前還在募集資金
下面有些贊助多少錢可以得到什麼東西的
由於我是第一次接觸這種東西，沒有出資贊助過（也不知道怎麼贊助）
而且沒玩過的遊戲真的不太敢買
怕重蹈之前胡桃莊園（Wallnut Groove）的覆轍
看規則好像還不錯，結果買回來玩過兩次就膩
所以就先從規則下手


規則書連結：（未完成版）
http://www.artipiagames.com/archon/archon_rulebook_eng.pdf


看了看之後......還是一頭霧水
無奈自己英文太爛，光看英文摸不著頭緒
只好翻成中文之後再研究一下
想請教各位前輩對這款桌遊的感想，以及確認自己有沒有翻錯



【1. 遊戲概要】

玩家扮演掌握大權的執政官（Archon），支持城市運作以贏得國王的賞賜。派遣自己
的部屬到城市各處，玩家可以進行各種行動。玩家也可以嘗試影響職權標記（地方官），
盡可能在連續的對抗之中獲得。權力和名望
遊戲總共進行三季，每一季國王將會提示玩家必須滿足的不同需求。每一季分為三個回
合，玩家輪流利用以卡牌驅動的工人進行各種行動，這些行動能讓玩家得到資源和收入、
招募士兵擔任王室守衛、重建城市，或是利用王宮建築以獲得計分卡牌（科技、藝術、
精英戰士）。9回合過後，遊戲結束，得分最多得玩家為勝利者。


【2. 遊戲配件】

1遊戲版圖　 　　　　　 　12國王賞賜（Favor）卡　 　4六十分板塊
56地方官（Magisters）卡 　35一元金幣指示物　　　　　11行動遮蓋板塊
32部屬（Courtier）卡　　 8五元金幣指示物　　 　 25科技（Science）卡
20木製工人　　　　　　　 　6攻擊（Attack）板塊　 　25藝術（Arts）卡
24木製圓盤（記號） 　　 　8稅吏指示物　 　　　　 　20精英戰士卡
60木製方塊（資源） 　　 　30招募（Recruit）指示物　 20行政區（Province）卡
6國王補助（Grant）卡　　 24建築板塊　　　　　　　　8玩家幫助卡
　　　　　　　　　　　 　 1季節板塊　　　　　　 　　3規則書


【3. 起始設置】

每位玩家拿：
．5個木製工人和6個回合標記（顏色自選）
．8部屬卡（徽章自選）
．5精英戰士卡（對應徽章）
．1個灰色方塊（銀）
．2元
．1個招募（Recruit）指示物


【3. 版圖設置】

（左半）
．6張國王補助卡洗勻，將3張放在宮殿（版圖正上方），剩下3張放回盒子。這三張顯示
國王在三個季節裡的要求。
．將所有資源方塊放在倉庫（Repository，版圖左上角）上。
（白色＝石頭，棕色＝草紙，灰色＝銀，黑色＝鐵）
．將所有行政區卡（Province）洗勻，面朝下放在倉庫上。
將第一張行政區卡翻開，依照上面的指示，對應玩家人數放置資源方塊。
．依照第一張國王補助卡下方的圖示，用資源將市場（Market Place）填滿。
．將所有招募（Recruit）指示物放在軍營（Barracks）上
．所有玩家將一個圓片放在分數軌0的位置。
．將所有建築能力板塊面朝上放置在城市下方對應的建築上。
．將攻擊板塊面朝下洗勻，放在城市外的格子裡。
．將回合板塊放在季節軌的第一格上。


（右半）
．將所有科技卡（Science）和藝術卡（Arts）面朝上，放在版圖上的天文台
（Planetarium）／研究院（Academy）旁邊。
．將所有金幣放在藏寶庫（Treasury）上方。
．將所有國王賞賜卡（King’s favor）放在王宮（Palace）上，每回合翻開對應玩家
人數的賞賜卡，依照箭頭指示放在王宮週邊。
．將所有地方官卡（Magisters）分成四堆（每種各翻開最上面一張，分別為商人（黃）
、抄寫員（綠），牧師（藍）和稅吏（紅）），放在版圖上公會大廳（Guild Hall）
旁邊。
．每位玩家在每個地方官軌的第一格，放上一個自己的記號。


隨機決定玩家順序。將每位玩家的最後一個記號放在王宮底下的順位軌上。依照當前的
玩家順序，每位玩家必須支付地方官軌上第一格所顯示的資源（招募指示物、錢或資源方
塊），以獲得兩張地方官卡。玩家將自己的記號推進以顯示他們的選擇，但不會因為這兩
張地方官卡而獲得分數。


對應以下的執政官數值調整玩家順序：稅吏＝1，牧師＝2，抄寫員，＝3，商人＝4
每位玩家將得到的兩張執政官卡數值加起來。從小到大排列，數值最小的為起始。如果
有人平手，則順位維持不變。【註：遊戲中決定板塊時，部屬（Courtiers）＝0】
四位玩家使用所有顏色的動作格子。
三位玩家時，用2個行動遮蓋板塊（Action Cover）遮住綠色的格子。
兩位玩家時，用11個板塊遮住綠色和橘色格子，遊戲中將不會用到它們。


【4. 遊戲流程】

玩家拿8張部屬卡和自選的2張地方官卡，面朝下自行分為兩堆各5張。選擇一堆作為第
一回合使用，剩下的5張卡為第二回合使用。過了兩回合後，玩家需再度將10張卡分為兩
堆各5張，作為第三和第四回合使用。
遊戲版圖上，右下角的季節軌提示玩家何時該將10張卡分兩堆。
每位玩家依序從手中打出一張卡，將工人放在任何尚未被使用的空格上，並且立即執行
對應的動作。有些行動格比較貴，需要打出兩張卡。當所有玩家都喊pass，或用光所有手
上的工人，則該回合結束。


【4-1. Pass-玩家順序】

即使玩家手上有未使用的工人，也可以喊Pass。當玩家喊出Pass之後，將不能再執行任
何動作。任何未使用的卡牌將隱藏到回合結束。當玩家宣告Pass時，他必須告訴其他玩家
手上還有幾張牌。當回合結束後，玩家將未使用的卡翻開。這將會決定下一回合的順位。
手上擁有最多未使用卡牌的人將成為下回合的起始玩家，其他玩家的順位則維持不變。
若有兩位以上玩家的未使用卡牌張數一樣，則由數值最大的當起始。若還是平手，則順位
維持不變。


【4-2. 行動】

如先前所述，當玩家將工人放置在圖板上可放置的格子時，立刻執行對應的行動。玩家
不可將工人放在已經有人的格子裡（例外：使用牧師（Clerics）或建築能力），同時不
允許玩家放置工人卻不執行對應行動。


4-2-1. 倉庫（Repository，左上角）
當玩家放置工人時，拿取1個可取得的資源。若使用商人，則拿取2個資源。


4-2-2. 藏寶庫（Treasury，右上角）
當玩家放置工人時，得到2元。若使用商人，則拿取3元。


4-2-3. 軍營（Barracks，版圖中間）
當玩家放置工人時，拿取1個招募（Recruit）指示物。若使用商人，則拿取2個。


4-2-4. 市場（Market，版圖左中）
當玩家放置工人時，可以進行2個購買和1個販賣的行動。若玩家同時進行，買賣兩者必
須是不同的資源。購買資源時，玩家必須支付格子上所指示的金額。販賣資源時，玩家取
得最高價的金額，同時將賣掉的資源放在市場的該格子上。


4-2-5. 公會大廳（Guild Hall，版圖右中）
當玩家放置工人時，可以獲得一張新的地方官卡。玩家支付費用，將他的標記移到公會
軌上右邊的格子，同時立刻獲得分數。新的地方官卡立刻取代玩家手上的一張部屬卡（或
是另一張地方官卡），被取代的卡將移出遊戲。新的的地方官卡可以在接下來的回合中立
即使用。如果玩家手上沒有卡可以移除遊戲，則他不能使用公會大廳。

（舉例：玩家想得到第二張牧師，他必須立刻支付1元和1個招募指示物。然後他必須將標
記移動到旁邊的格子裡，並且獲得3分。）


4-2-6. 建築公會（Builder’s Guild，市場和軍營中間）
當玩家放置工人時，他可以在城市的下方建造一個可以蓋的建築物。挑選建築之後，玩
家必須支付板塊上的資源，拿取對應板塊放在自己面前並同時計分。建築能力對玩家立刻
生效。玩家不能重複建造相同的建築物。


4-2-8. 研究院（Academy，上中偏右）
當玩家放置工人時，支付2元以取得一張藝術卡牌。一個工人最多可執行兩次該動作。


4-2-8. 天文台（Planetarium，上中偏左）
當玩家放置工人時，支付1元和1棕色方塊（草紙）以取得一張科技卡牌。一個工人最多
可執行兩次該動作。


4-2-9. 王宮（Palace，正上方）
王宮是展示國王賞賜卡的地方。國王賞賜卡提供一個每回合都會改變的行動格。該行動
格可以如同建築般正常使用。
兩位玩家時，只有前兩格會放上國王賞賜卡。
三位玩家時，只有前三格會放上國王賞賜卡。
四位玩家時，所有格子都會放上國王賞賜卡。


【5. 地方官（Magisters）】

執行行動時，若玩家使用地方官卡而非部屬卡，玩家可獲得額外的好處並擴大策略。玩
家隨時都可以選擇將地方官卡視為一般的部屬卡，依照正常方式進入格子而不拿取任何好
處。


5-1. 稅吏（Tex Collector，紅色）
使用稅吏執行行動時，玩家必須將一個稅吏指示物放在自己的工人下方。每當其他玩家
放置工人在同一建築物中，就必須支付1元給稅吏指示物的擁有者。若對手使用自己的稅
吏卡進入建築，則可以忽略稅吏費用。


5-2. 牧師（Cleric，藍色）
使用牧師執行行動時，玩家可以忽略所有格子的限制，並且將自己的工人放置在已經有
其他玩家工人放置的格子上。使用牧師的玩家不能忽略稅吏的費用。


5-3. 抄寫員（Scribe，綠色）
使用抄寫員執行行動時，玩家可以馬上進行另外一個行動。第二個行動可以使用在玩家
想要的任何建築上。利用抄寫員執行的第二個行動，不能使用第二張抄寫員來完成（除非
第二張抄寫員視為一個普通部屬）。


5-4. 商人（Merchant，黃色）
使用商人執行印有商人記號（桶子）的建築物或國王賞賜時，玩家可以獲得額外好處。
用在藏寶庫上可以多拿1元；用在倉庫上可以多拿1個額外資源；用在軍營上可以多拿1個
招募指示物。


5-5. 複數地方官卡
當玩家進入需要兩張卡的格子，而且兩張卡都使用地方官時，只能選擇其中一張。第二
張地方官卡視為普通的部屬卡。


【6. 回合結束】

當回合結束時，必須做到下列幾項：
．玩家比較手上任何尚未使用的牌，依照【4.1】決定下一回合的玩家順序。然後棄牌。
．玩家拿回板上所有屬於自己的工人。
．移除最後一張國王賞賜卡，剩下的順時針移動一格，並翻開新的卡。
．倉庫上的所有剩餘資源放回供應區。翻開新的行政區卡（Province），依照指示填滿。
．若下一回合是奇數回合（3、5、7等），則依照【4.遊戲流程】將10張牌分成兩堆。
若下一回合是偶數回合，則玩家拿取他剩下的5張卡在下一回合使用。
．季節軌往前推進一格。


【7. 一季結束──外敵來襲】

當季節板塊抵達最後一格，該季節結束，同時城市會遭到攻擊。將攻擊板塊洗勻並翻開
一張，以顯示攻擊武力。然後該板塊移出遊戲。
若城牆上的精英戰士數量大於或等於攻擊武力，則成功防衛城市且不發生任何後果。
若城牆上的精英戰士數量小於攻擊武力，則敵人攻進城市。每個玩家必須丟棄等同於自
己城牆上精英戰士與攻擊武力數量差距的招募板塊。若玩家沒有足夠的招募指示物可丟，
則必須丟棄資源方塊以補足差距；若仍然不足，則必須丟棄金幣補足差距。若丟棄所有招
募指示物、資源方塊和金幣後依然不足，則失去分數直到補足差距為止。這有可能讓玩家
的分數低於0。


例：第一季結束後，玩家總共送了4個精英戰士上城牆。1個屬於玩家Ａ。攻擊板塊顯示攻
擊武力是5，因為精英戰士數量小於攻擊武力，使得城市遭到侵襲。玩家Ａ在城牆上有1個
精英戰士，攻擊武力是5，代表玩家Ａ必須丟棄四個招募指示物。玩家Ａ只有1個招募指示
物、1個資源方塊和1元，這導致他將這些指示物放回供應區之後，必須再失去1分。


7-1. 計分

解決攻擊之後，玩家依照該季的國王補助卡計分。有最多藝術卡的玩家得到補助卡上最
高的分數，次多的玩家得到次高的分數，依此類推。科技卡和牆上精英戰士的數量也同樣
計分。
若玩家平手，則將平手名次的分數加起來，平手的玩家共享這些分數（無條件捨去）。
要宣告藝術、科技和精英戰士分數，至少必須要有1張卡。


7-2. 為下一季開始做準備

．上一季的國王補助卡翻面朝下。
．市場依照下一張國王補助卡填滿資源。
．所有玩家拿回城牆上的精英戰士。
．所有玩家將藝術卡和科技卡放回對應的牌堆。


【8. 遊戲勝利】

在第三季計算完第三張國王補助卡後，遊戲結束。玩家將任何建築物能力上的分數加到
得分軌上，得分最多的玩家為勝利者。若平手，擁有最多招募板塊、金幣和資源的玩家獲
勝；若仍然平手，則他們共享勝利。


【9. 建築能力】
建築能力板塊可以透過建築工會得到。有些建築擁有不只一種能力。在兩人遊戲中，每
一棟建築玩家永遠只能用1個能力板塊。在三四人遊戲中，使用所有板塊。

--
想請問這款遊戲大概和什麼遊戲比較接近
想推敲看看自己這一團的朋友會不會喜歡


--