Apex 官方分享打擊外掛的新進展 - Steam

本來只有把這篇公告的翻譯貼在 BR 版，
不過最近很多玩家因為 Apex 亞服外掛很多而對它持觀望態度，
身為 Apex 小粉絲，想要和大家宣傳一下官方反作弊的進展～

原文連結：

https://bit.ly/2JcS78A

簡單翻譯：

嘿大家，在上周的公告當中，我有提到：我們在本周會和各位談談對抗外掛的近況。今天
我想分享一些相關數據和新進展給各位。

我們一直在和 EA 的各個反外掛專家合作，包括 EA 的網路安全與反詐騙部門，以及
Origin、DICE、FIFA、Capital Games、Easy-Anti-Cheat 的開發團隊。我們已經實裝了
部分的反外掛更新（未來我們也會持續更新），不過仍有一些反外掛功能需要更多時間才
能實裝。為了避免外掛製造商預先反應，我們無法在這裡分享細節，不過我可以跟各位說
：我們正在全方位地打擊掛狗和掛商。包括改善外掛偵測系統、開發和強化反外掛工具、
改善遊戲進行流程、以及其他許多正在暗中進行的措施。

本文當中，我們可以公開分享一些不涉及技術細節的統計數字：
　
－最近在遊戲中新增的回報系統，大幅增加了我們偵測外掛的能力。
　有一些本來我們無法偵測的外掛類型，現在都可以透過 EAC 自動偵測了。

－目前被 ban 的帳號總數約為 77 萬。

－我們阻止了 30 萬個有問題的使用者創立新帳號。

－我們在過去 20 天當中，ban 了 4000 個外掛廣告帳號。

－透過最近的更新，受到外掛影響的 PC 遊戲總數，在過去一個月當中減少了 50%。

我們非常認真看待外掛的問題，並且投注了大量的資源、從各種角度去處理這個問題。這
是一場與外掛商人的長期抗戰，而且我們會繼續戰鬥下去。

我們下周會貼出下一篇更新週記，會和各位討論另一個我們在上周有提到的問題。在我們
處理問題的同時，我們注意到許多玩家回報了聽不到敵人腳步聲的問題。我們目前只有看
到很少量的相關錄影，所以，如果你遭遇到這個問題、而且有錄影的話，希望你能將影片
和發生的過程傳給我們，這些資訊對我們非常有幫助！

by Drew（監製）


個人心得：

－ 賣掛機器人幾乎都消失了
－ 加速外掛的偵測有實裝，基本上也都消失了
－ 台服的自瞄外掛仍然算常見
－ 東京和新加坡服的狀況比之前好不少，個人已經可以接受了

--