魔鎮驚魂,別稱阿克罕(漢,寒,汗)怕怕,
乃為我跳入桌遊界的第二款遊戲,
對其內容實在是又愛又恨,
愛他的遊戲方式及設定,又恨他的遊戲時間跟上手難度超難,
一直以來,開團跑這遊戲的次數少之又少,
參與人員也被複雜的規則弄到興趣缺缺.
為了推廣遊戲,簡化上手的難易度,
小之白翻譯包又來了!
因手上只有基本板及kingsport擴充，
所以目前只翻譯完成這兩款。
下載點如下:
http://cfwhite.myweb.hinet.net/AH_Basic_Kingsport_chinese.rar
檔案內容包含:
Arkham horror基本版
1)[ArkhamHorror][中文翻譯包][小滑校稿][v1.51].doc
由板友小滑提供,內含全部大卡(神話卡,地區卡,異界卡)翻譯,
保留原汁原味,未做修正.
2)ArkhamHorror_中文小卡_cfwhite.doc
內含所有小卡:普通道具,獨特道具,法術,技能,盟友,
隨從,銀曉結社會員証,代理人道具,祝福詛咒,貸款等
一個檔案全部滿足,尺寸大小已量測,配合牌套可直接放入不擋住標題,
僅蓋住內文
殘念:數月前翻譯的角色能力,遠古邪神能力,地圖說明,地圖標題的檔案已找不到,
可惜本次未能提供.
Arkham horror京斯波特擴充:
3)AH-BOSS-京斯波特擴充.doc
4個新增遠古邪神的能力,攻擊方式,崇拜者說明翻譯
可用黏性較弱的紙膠貼於原本卡片內文上,方便日後若想去除可不留痕跡。
4)AH-人物-京斯波特擴充.doc
8個新增的調查員技能說明,起始道具等較簡單就未翻譯。
可用黏性較弱的紙膠貼於原本卡片內文上,方便日後若想去除可不留痕跡。
5)AH-信使守護者及地圖-京斯波特擴充.doc
擴充新增信使及守護者能力翻譯,還有新地圖上有功能的地點翻譯
可用黏性較弱的紙膠貼於原本卡片內文上,方便日後若想去除可不留痕跡。
6)ArkhamHorror-京斯波特_中文大卡_cfwhite.doc
包含全部大卡：神話卡,地區卡,異界卡以及新增的"遠古邪神戰鬥卡"翻譯
本人自製,卡片右下角有擴充辨識圖示,方便整理。
遠古邪神戰鬥卡及異界卡有上底色，方便抽取時對照顏色。
7)ArkhamHorror_京斯波特_中文小卡_cfwhite.doc
包含全部小卡：普通道具,獨特道具,法術,技能,
巴斯特組卡,白船組卡,改變者組卡,諾登斯的祝福卡,睡神之夢兆卡翻譯
感謝板友supergto提供資料,參考後製成.
卡片標題後方有擴充辨識圖示
尺寸大小已量測,配合牌套可直接放入不擋住標題,僅蓋住內文
卡片有上底色以增進美觀。
以上，歡迎下載試用，內文若有錯誤可自行修改。
如果想要謝謝翻譯的辛勞...........
就踏馬的多點人來陪我開這遊戲吧！orz
--
All Comments