Agricola:All Creatures Big and Small - 桌遊

網誌好讀版
http://gamesoncloud.blogspot.tw/2013/06/agricolaall-creatures-big-and-small.html

作者：Uwe Rosenberg
中文名稱：農家樂2人版
遊戲人數：2人
遊戲時間：30分鐘
適合年齡：13歲以上
語言需求：無
牌套尺寸：無
遊戲元素：工人放置、動物
開箱版本：英語一版(Z-MAN GAMES,2012)
BGG連結：
http://boardgamegeek.com/boardgame/119890/agricola-all-creatures-big-and-small

農家樂是長期盤踞BGG遊戲前五名的遊戲，與港都農情一樣，在2012年作者也推出了2人版
的遊戲，規則進行了若干簡化，在介紹給一般玩家時也更容易被接受了。


開箱

◎承襲主遊戲的美術風格，從封面與遊戲名稱的副標就知道2人版的農家樂，其實是一款畜
牧樂的遊戲。


◎遊戲人數2人限定。


◎盒子背面，看到圖板上用各種動物米寶構築而成的農場，這一直是農家樂吸引玩家的地
方。


◎內含144個木製token和米寶。


◎開盒後，內盒的四週有各種動物得加分表，此加分表只印在內盒，遊戲的說明書內也找
不到。


◎看到這兩大袋木製米寶，就比2人版港都濃情給人的感覺有誠意許多。


◎綿羊，這樣排起來很像天上的雲。


◎黑豬。


◎牛牛。


◎在2人版中新出現的動物－馬，個頭比牛還高大。


◎動物合照一下。


◎在普通版俗稱的柵欄，用來圍牧場用的，在下面規則中為了與建築版塊區別，以「邊界(
border)」稱之。


◎在普通版俗稱的馬廄，為了與建築版塊區別，以「飼料槽(feeding trough)」稱之。可
以讓牧場的容納量加倍。


◎每位玩家有3位工人。


◎建築資源，白色＝蘆葦、黑色＝石頭、咖啡色＝木頭。


◎附上一本計分的便條紙。


◎主圖板變成小小一張，裡面的行動選項也簡化了不少，上面繪了不少農莊內的細節，艾
莉絲很喜歡。


◎這些板塊是在米寶不夠用時充當資源用的。


◎起使玩家標記，遊戲中起使玩家的位置是需要用行動格換來的。


◎標記翻過來是農莊的女主人。


◎玩家個人圖板小小一個只有6格，上面還附上一間小小的農舍建築。


◎遊戲中玩家可以選擇擴張來擴大自己的農場，共有4張擴張板塊。


◎4張柵欄板塊(stall)，雖然名稱功能都一樣，但上面的插圖很用心的都不相同。可以看
到板塊四周圍著邊界，裡面可以圈養動物。


◎柵欄翻面就可以升級變成馬廄(stables)，無論是動物容納量或建築物價值都比柵欄增加
了不少。


◎除此之外還有4個特殊的建築板塊，功能作用各不相同。


◎遊戲說明書。


◎裡面圖示說明頗多。


規則

遊戲目標
◎玩家建造自己的農場，並豢養動物，使自己的農場成為最成功的農場。

遊戲準備
◎將遊戲主圖板在桌面央中。
◎每位玩家拿取一張農場圖板置於面前，森林在上、道路在下。
◎將4張特殊建築板塊於桌面上排成一排。
◎將建築材料與動物米寶分類，與4個農場擴充板塊、10個飼料巢和4個柵欄(stall)板塊置
於一旁形成供應區。
◎每位玩家拿取9柵欄，將剩餘的8個柵欄置於主圖板旁擴張行動的空格旁。


豢養動物
◎動物可以被飼養在牧場和建築物裡，而飼料槽可以增加容納動物的數量。

牧場
◎玩家使用邊界圍成牧場。
◎在完成的牧場裡，每個方格可以容納2隻動物。
◎一個牧場只能圈養1種動物。
◎玩家在放置邊界時不一定要完成牧場，但未完成的牧場不能圈養動物。
◎牧場的週圍可以是邊界的木條，也可以使用建築物的牆，效果是一樣的。

<例>中央的牧場只使用4個邊界即完成(2個邊界利用旁邊的建築物)，該牧場裡有2格，但只
能養1種動物，在圖中玩家選擇飼養綿羊。

建築物
◎建築物可以蓋在農場裡未被其他建築物板塊覆蓋的方格裡。
◎建築物的四個邊繪有邊界，可以作為牧場圈地的邊界使用。
◎當建築物蓋在既有邊界旁，雙層邊界並不會有額外的功能，玩家不能將既有的邊界拿回
自己的供應區。
◎使用建築物完成牧場可以節省珍貴的邊界。
◎玩家在遊戲一開始有一內建在圖板上的建築物－農舍(cottage)
◎玩家可以在農舍飼養1隻動物。
◎半木屋(Half-Timbered House)板塊可以升級農舍容納更多的動物。

柵欄stalls和馬廄stables
◎每個柵欄板塊(stall)可以容納3隻同種類的動物，當玩家升級柵欄至馬廄，每格馬廄可
以容納5隻同種類的動物。
◎柵欄花費3石頭和1蘆葦，升級到馬廄則要花費5石頭和5木頭。
◎遊戲中特殊建築物裡另外有開放馬廄(open stable)。

特殊建築物
◎特殊建築物包含圖板內建的農舍(cottage)、半木屋(half_timbered house)、儲藏室
(storage building)、避難所(shelter)和開放式馬廄(open stables)。
◎每個各特殊建築物可容納的動物數量標示在板塊的右下角。

飼料槽
◎飼料槽讓牧場與建築物內可容納的動物數量加倍。
◎單獨放置在空地的飼料槽可以容納1隻動物。
◎在農場圖板的每個方格內，最多只能放置1個飼料槽。
◎一個圍成的牧場可以有多個飼料槽。
◎玩家可以用邊界將飼料槽圍在牧場內，此時飼料槽的功用改變。
◎玩家可以將建築板塊蓋在有飼料槽的空格上，建築後飼料槽還是存在，但功能改變。
◎玩家將柵欄升級成馬廄時，原本在柵欄上的飼料槽依舊留在馬廄上。
<例>左上角的空格沒有建築物與飼料槽，不能豢養動物；右上角的空格有飼料槽，可以豢
養1隻動物；圍繞起來的牧場可以容納(2+2+2)x2x2x2=48隻動物；農舍原本可以容納1
隻動物，但因位蓋有飼料槽，故現在可以豢養1x2=2隻動物。

重要的基本規則
◎建築物一旦完成，就不能移動或移除。
◎動物們在任何時間都可以任意移動或移除，以達到最佳的空間利用。

行動格與特殊建築
◎詳細功能請見相關連結「克勞德自製行動格與特殊建築中文化」。

遊戲開始
◎隨機決定一位起使玩家，之後的起始玩家由選擇起始玩家行動格的玩家擔任，如果沒人
選擇該行動格，由舊有的起始玩家續任。
◎遊戲進行8個回合，每回合包含4個階段。

1.補充
◎將圖示的資源補到畫有箭頭的行動格上，即使行動格上還有之前回合遺留下來的資源。
<例>此行動格無論是否有剩下資源，每回合都要補充2個石頭在箭頭處的地方。
◎沒有箭頭的行動格上不放置資源。
◎有的行動格內有括號，沒有括號的資源為行動格清空時補充的資源，有括號的資源為行
動格尚有遺留物資時補充的資源。
<例>若此回合1豬1羊沒有玩家選走，則補充1隻綿羊；如果被選走，則補充一隻豬。
◎不要忘記補充黃色邊界到行動格，這8個黃色邊界可以幫助玩家知道遊戲進行的回合數。

2.工作
◎從起使玩家開始，兩人輪流放置1位工人，並立刻執行所選行動格的行動，直到雙方6位
工人放置完畢。
◎已放置工人的行動格將不能再選取，直到此回合結束。
◎如果玩家選擇的行動格上有資源，則拿取所有的資源。
◎有些行動格必須先完成前置行動或準備，在完成前置行動前不能選擇此行動格。
◎拿取的建築資源放在自己的個人供應區，動物則必須放置在農場圖板上。
◎如果農場沒有足夠空間可以容納動物，玩家必須將動物歸還公用供應區。

3.回家
◎玩家將所有工人拿回自己手上。

4.繁殖
◎每一回合結束時，玩家必須要餵養動物。
◎如果玩家有2隻相同的動物，玩家可以獲得額外的1隻相同動物。
◎在一個繁殖階段玩家每種動物最多只能額外獲得1隻動物(1羊、1豬、1馬、1牛)。
◎新生的動物如果沒有空間容納，玩家必須將動物歸還公用供應區。

遊戲結束
◎在經過8回合後，遊戲結束，玩家可以從供應區剩下的邊界數知道遊戲目前的回合。
◎將所有的分數相加：
▲數一數你有幾隻動物，每隻動物價值1分，此為你的基本分數。
▲依據遊戲內盒的分數表來計算額外的加分。如果每有一種動物少於4隻，玩家就要扣3分
。從第13隻羊、第11隻豬、第10隻牛、和第9隻馬開始，每多一隻動物就可以額外獲得1
分。
▲玩家每有一個3個方格全都被使用的農場擴張板塊，可以獲得4分(方格蓋有建築物、飼料
槽或圍完整的牧場的一部份，稱作被使用的方格)。
▲建築物價值建築板上標示的分數(儲藏室依據玩家擁有的建築原料數量計分)。
◎總分最高的玩家獲勝，如果平手，在第一回合後手的玩家獲勝。


心得

很多人見到2人版的港都濃情與農家樂可能都會有疑問，原本遊戲也可以2人對戰，為什麼
還要額外出個2人版？除了一些規則的改變外，遊戲時間縮短到30分鐘，我想這才是改版的
重點，對於一些沒有什麼時間玩遊戲的人來說(例如克勞德)，這樣的遊戲時間可以讓克勞
德沒有負擔的玩上一場，值得令人誇讚的是，遊戲縮短後一樣的具有深度且饒富趣味。

在規則方面，作者將農作的部份拿掉了，食物轉換與餵養的部份也不見了，這兩部份恰好
是當初克勞德第一次學農家樂時覺得較難理解的部份，刪減之後對於新手的接受度肯定會
提高，一堆覺得農家樂太苦的玩家也更容易接受。另外遊戲中並沒有使用卡牌，相較於原
版變化性降低了不少，不過也因為這樣，更適合帶領未接觸過農家樂的玩家進入農耕的世
界(家庭版規則也是沒卡片，不過難度還是比2人版高)。

和2人版的港都濃情比起來，2人版的農家樂更容易讓人親近，無論是可愛的動物米寶、建
築農場的成就感、和遊戲的直觀性都表現得較為出色，不是2人版的港都濃情不好玩，而是
2人版的農家樂更好玩，如果是常常開2人遊戲的小兩口，建議可以兩款都嘗試看看喔！

克勞德第一次試跑完成的農場


相關連結

◎克勞德自製行動格與特殊建築中文化

◎ZZAS桌遊小徑介紹

◎Agricola All Creatures Great and Small Review - with Tom Vasel


--
克勞德的桌上遊戲工作室
http://gamesoncloud.blogspot.com

--