AC: Revelations 記憶序列 8：時代終結 - PS

AC: Revelations - Sequence 8: The End of an Era
======================================================================

登場人物：

Desmond Miles 戴斯蒙．邁爾斯，雖然是主角但台詞少得可憐

Subject 16 受試者16號，在戴斯蒙之前給阿布史塔哥工業
(Abstergo Industries) 綁去做實驗的對象

Lucy Stillman 露西．史提爾曼，在前作《兄弟會(AC:Brother-
hood) 》結尾遭被朱諾(Juno)控制的戴斯蒙刺死
，所以僅在對話中登場

Rebecca Crane 麗貝卡．克雷恩，負責開發及維護阿尼瑪斯系統
(Animus)的工程師

Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯，負責維護阿尼瑪斯的歷史資料
庫

Bill William 比爾．威廉

Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊爾．伊本．拉阿哈德，一代主角

Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐．奧迪托雷，二代、《兄弟會》
以及本作主角。父親、哥哥、還有弟弟遭到聖殿
騎士(the Templars)誣陷處死，自己則踏上復仇
之路，再《兄弟會》結尾完成復仇後，繼承刺客
教團(the Assassins) 最高領導人－宗師(the
Mentor) 一職

Claudia Auditore 克勞蒂亞．奧迪托雷，埃奇歐的妹妹

Yusuf Tazim 尤蘇夫．塔辛，君士坦丁堡的刺客領袖

Prince Suleiman 蘇里曼王子(Suleiman I)，後來鄂圖曼帝國
(the Ottoman Empire)的蘇里曼大帝(Suleiman
the Magnificent)

Prince Ahmet 艾哈邁德王子，蘇里曼的伯伯，和蘇里曼的父親
塞利姆王子(Selim I) 為了下任蘇丹寶座爭得不
可開交，目前在王位爭奪戰中略佔上風

Prince Selim 塞利姆王子，蘇里曼的父親，雖受到軍方支持但
卻與王儲之位無緣

Sofia Sartor 索菲亞．莎托，往來威尼斯與土耳其的威尼斯女
書商

======================================================================


佈道者：
帝國的國民與外國旅客注意：禁衛軍有令，針對進出城將實施新的管制措施！
能夠提供直接逮捕刺客－埃奇歐．奧迪托雷的人，將給予一萬金幣(akce)作為
獎賞。

（移動到目標位置）

（埃奇歐推門進入）

任務：
DISCOVERY 曝光
艾哈邁德王子以索菲亞的性命作為威脅，快去保護她

完全同步條件：若被砍中，則必須在不被砍中的狀態下解決五名衛兵

譯註：若完全沒被砍中也算完成完全同步

提示：快去找索菲亞

提示：檢查屍體

埃奇歐：
好好安息吧，兄弟，一路好走。

兄弟們！姊妹們！現在整座城市已經把我們當成了敵人，而殺害尤蘇夫的兇手
正躲在兵工廠裡面竊笑。

和我一同戰鬥吧！要讓那個人知道，惹到刺客教團會有什麼後果！

提示：殺了艾哈邁德

（移動到目標位置）

埃奇歐：
她人呢？

艾哈邁德：
哈哈，這樣就讓你面紅耳赤啦！

埃奇歐：
她人呢？！！

艾哈邁德：
如果你覺得你有時間跟我討價還價，那還不如直接殺了我比較乾脆。

會走到這一步我也很遺憾。兩個原本應該是朋友的人，卻為了幾支能夠打開書
庫的鑰匙而反目。

我們的目標原本是一致的，埃奇歐。只是作法不同罷了，你不覺得嗎？和平、
穩定，和一個沒有恐懼的世界。

人們渴望真相，沒錯，但當他們獲得真相後，又拒絕接受。我們又何苦為這種
無知的行為奮戰呢？

埃奇歐：
確實，自由可能引發混亂，艾哈邁德，但它同時也是無價的。

艾哈邁德：
場面話誰都會講。當所有的一切崩壞了，文明的光亮熄滅了的時候，埃奇歐．
奧迪托雷就能抬頭挺胸的站在黑暗之前，高喊「我自始自終都依循著教條！」
。

我遲早都會打開書庫，我會找到聖殿(the Grand Temple)，等我取得了隱藏在
那裡的力量後，我會破除所有分隔人類的所有迷信。

埃奇歐：
你等下輩子吧，艾哈邁德。

艾哈邁德：
你想通的話，就把東西帶到加拉達塔(Galata Tower)，乖乖聽話我就放了索菲
亞。

對了，我弟弟的軍隊就快到了，埃奇歐，你最好把握時間，否則到時候，一切
就太遲了。

埃奇歐：
你待在這裡多久了？

蘇里曼：
夠久了。艾哈邁德一回來我就開始跟蹤他，但沒料到會聽到這些……

埃奇歐：
你怎麼看？

蘇里曼：
他是性情中人，但他跟聖殿騎士的幻想實在太危險了。幻想早已蒙蔽了他的雙
眼，他已經認不出現實了。

世界就像一塊有著不同色彩的掛毯，身為一個領袖，應該為文化的多元喝采，
而非強制統一。

埃奇歐：
他很害怕這種由差異產生的混亂。

蘇里曼：
所以才需要法律啊！一部公平對待所有人的法典(kanun) 。

衛兵：
殿下！請退後。

蘇里曼：
慢著！這個人不是我們的敵人。

埃奇歐：
如果你是他的兒子，對我來說就會是無法想像的挑戰了。

蘇里曼：
你又還沒死，老友。

埃奇歐……，可以的話，能饒我伯伯一命嗎？

埃奇歐：
你父親會允許我這麼做嗎？

蘇里曼：
……不會。

任務完成：
DISCOVERY 曝光
已完全同步
若被砍中，則必須在不被砍中的狀態下解決五名衛兵
100%同步

（移動到目標位置）

任務：
THE EXCHANGE 交易
用馬夏夫之鑰和艾哈邁德交換索菲亞的性命

完全同步條件：在索菲亞損失超過一半的生命值之前救下她

提示：挑選一些人組成護衛，確保交換時的安全

（移動到目標位置）

刺客：
宗師大人。

埃奇歐：
儘管現在該是安享天年的時刻，我非常清楚……，但我們的敵人不允許我們擁
有這份安逸。

尤蘇夫對各位的評價很高，兄弟們，我看不出有任何重新評價各位的理由。

各位是否有決心帶領其餘的兄弟姊妹？各位是否和尤蘇夫一樣，有決心捍衛我
們的教團？

刺客：
這是我們的榮幸。

埃奇歐：
很好，我很欣慰。

敵人近在咫尺，現在各就各位，等我信號。

提示：跟艾哈邁德碰面，並完成交易

（移動到目標位置）

埃奇歐：
她人呢？

艾哈邁德：
我很佩服你，埃奇歐。但你這種殺戮的欲望讓我們很難成為朋友。

埃奇歐：
殺戮的欲望是嗎？從一個會指使他人暗殺自己姪子的人的嘴裡說出來還真是諷
刺呢！

艾哈邁德：
原本只是計畫要綁走他而已，埃奇歐，並沒有打算要他的命。

埃奇歐：
原來如此，假裝被拜占庭人綁走，然後在由叔叔大顯神威將人救出，這樣你就
能順理成章當上大英雄。

艾哈邁德：
差不多吧。

現在……鑰匙拿來。

埃奇歐：
先讓我確認人質。

艾哈邁德：
嘿嘿，悉聽尊便。

埃奇歐：
索菲亞！！

艾哈邁德：
叫你的人退下！

（埃奇歐將馬夏夫之鑰遞給艾哈邁德）

艾哈邁德：
她是你的人了。

提示：快爬上塔去拯救索菲亞

（移動到目標位置）

埃奇歐：
可惡！！

女人：
謝謝您，先生，真的非常感謝您！

提示：利用降落傘輔助前往索菲亞所在的中庭

索菲亞：
救命啊！誰來救救我！

（埃奇歐割斷繩子）

索菲亞：
咳……咳咳。

埃奇歐：
還好嗎？

索菲亞：
我沒事，但我不懂。

埃奇歐：
對不起，我不是故意要把妳牽扯進來的。

索菲亞：
你不需要為其他人的行為道歉。

埃奇歐：
這一切就快結束了，但我要把被奪走的東西搶回來。

索菲亞：
我不懂到底發生了什麼事，埃奇歐。這些人是誰？

（砰－！）

埃奇歐：
快走！

任務完成：
THE EXCHANGE 交易
已完全同步
在索菲亞損失超過一半的生命值之前救下她
100%同步

任務：
END OF THE ROAD 盡頭
艾哈邁德帶著五把馬夏夫之鑰出城去了，在他溜走前逮住他。

完全同步條件：刺殺20名衛兵

埃奇歐：
就快追上了，再加把勁！

艾哈邁德：
哎呀呀！你們是來幫我賤行的嗎？

提示：甩開追兵

譯註：在兩輛馬車之間來回碰撞，利用反彈力量加速撞向另一邊

提示：將敵人擠入礫石區域讓他們受到傷害

（通過第一個檢查點）

埃奇歐：
抓穩！

索菲亞：
啊啊！

埃奇歐：
索菲亞，撐著點！

索菲亞：
小心！！

（埃奇歐被甩下馬車）

埃奇歐：
呃啊！

索菲亞：
埃奇歐！

提示：快放出降落傘

（埃奇歐放出降落傘）

埃奇歐：
啊啊！

索菲亞：
救命啊！

埃奇歐：
索菲亞妳沒受傷吧？

索菲亞：
我可不這麼認為。

埃奇歐：
撐下去！

提示：保護索菲亞

索菲亞：
我知道。

噢不！

索菲亞：
好了，我現在沒事了。

埃奇歐：
小心，後面有衛兵！

索菲亞：
我看到了。

譯註：從這裡開始殺人，建議用殺然後丟的方式，運氣好能一箭雙鵰

（馬車再度衝入城內）

索菲亞：
對不起！

埃奇歐：
索菲亞，小心前面！

索菲亞：
我知道，我知道！

埃奇歐：
握好韁繩，又有更多衛兵追上來了！

埃奇歐：
再快一點！

埃奇歐：
那邊沒有路！！

妳在幹麼？！

索菲亞：
想辦法回到路上啊！

噢天啊！

快讓開！

艾哈邁德：
要不是妳開得這麼誇張，我原本還想嘉獎妳的決心的。

哈哈，妳們這些黃毛丫頭，到底是誰教你們戰鬥的？

（通過第二個檢查點）

索菲亞：
埃奇歐，快看！

（艾哈邁德用馬車擠向索菲亞，索菲亞的馬車被破壞）

索菲亞：
快追，埃奇歐！我沒事！

（埃奇歐落地後撲向艾哈邁德的馬車，兩人打鬥之後一起跌落懸崖）

提示：和艾哈邁德決鬥

（埃奇歐解決艾哈邁德）

（通過第三個檢查點）

（埃奇歐打開降落傘，兩人勉強平安落地）

艾哈邁德：
好了，你現在打算怎麼做？為何事情會落到這種地步？

埃奇歐：
我也很好奇。

（遠方部隊接近）

塞利姆：
給我站住！

艾哈邁德：
禁衛軍？你們在幹甚麼？塞利姆才不是你們的主子，你們是蘇丹的部隊啊！你
們離開蘇丹身旁來到這裡，他人呢？蘇丹人呢？！

塞利姆：
他就站在你面前啊，老哥。

父親已經做出了最終的抉擇了。

艾哈邁德：
塞利姆，不要這樣！求求你！

（艾哈邁德跌落懸崖）

塞利姆：
所以……，你就是那名刺客，埃奇歐．奧迪托雷？

在下塞利姆，是蘇里曼的父親。他對你評價可是相當地高啊。

埃奇歐：
他是個如同寶石般閃耀，又擁有開闊心胸的年輕人。

塞利姆：
要不是他幫你求情，我原本是打算順手殺了你的。給我離開這裡，別再讓我見
到你。

（埃奇歐作勢攻擊塞利姆，卻給索菲亞擋下）

索菲亞：
你並沒有做錯什麼，埃奇歐。這場戰鬥打從一開始，就跟你無關。

埃奇歐：
但為何總是一場結束後，又會有另一場等著？

任務：
END OF THE ROAD 盡頭
已完全同步
刺殺20名衛兵
100%同步

記憶已同步：完成記憶序列 8

男子：
比爾！真高興能見到你，你知道嗎？現在海關人員正準備對每個人進行面談。

比爾：
那我猜你已經都準備好了。

男子：
當然，這是每個人的護照跟機票。

尚恩：
哦，真能幹。所以我現在的職業變成了……神經外科醫師，我真的像嗎？

男子：
你們現在的身份是雪城醫學大學(SUNY Upstate)的醫療團隊，剛從羅馬陪一位
病人回來進行臨床基因治療。

譯註：SUNY Upstate 全名SUNY Upstate Medical University 紐約州雪城醫學
大學

比爾：
幹得好，我們趕快過去！

麗貝卡：
等等，這太不可思議了！

比爾：
又怎麼了？

麗貝卡：
我也不是很清楚，戴斯蒙的腦部活動簡直像是點燃了的鞭炮一樣……

******

受試者16號：
要來囉！

戴斯蒙：
哪是什麼？這到底是怎麼回事？

受試者16號：
這是一切的終結，戴斯蒙！定時清除！

戴斯蒙：
你這是做什麼？

受試者16號：
由因為故事而存在的人到底是什麼？我們本身就是故事！這一切都是自我想像
！

戴斯蒙：
別這樣。

受試者16號：
我是在救你，白痴！快走！

快走！不要回頭！！

******

埃奇歐：
克勞蒂亞：

我現在抱著輕快的心情以及筆觸寫這封信。我們現在在亞克(Acre)，就我跟
索菲亞兩人，另外還帶著五把馬夏夫之鑰，以及充裕的時間。索菲亞是個經驗
豐富的導遊，也是旅途上的良好伴侶，尤其在這種離家這麼遠的地方。明天，
我們就啟程前往馬夏夫，到了以後，將進入阿泰伊爾的書庫，完成父親的遺願
。請原諒我必須在此停筆，我親愛的妹妹，現在已經很晚，而且我們都累了。
也許，運氣好的話，妳下次關於我的消息，會是由我親自告訴你。

妳溫柔的
埃奇歐

--

○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ

--