AC: Revelations 記憶序列 3：因果得失 - PS

AC: Revelations - Sequence 3: Lost and Found
======================================================================

登場人物：

Desmond Miles 戴斯蒙．邁爾斯，雖然是主角但台詞少得可憐

Subject 16 受試者16號，在戴斯蒙之前給阿布史塔哥工業
(Abstergo Industries) 綁去做實驗的對象

Lucy Stillman 露西．史提爾曼，在前作《兄弟會(AC: Brother-
hood) 》結尾遭被朱諾(Juno)控制的戴斯蒙刺死
，所以僅在對話中登場

Rebecca Crane 麗貝卡．克雷恩，負責開發及維護阿尼瑪斯系統
(Animus)的工程師

Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯，負責維護阿尼瑪斯的歷史資料
庫

Bill William 比爾．威廉

Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊爾．伊本．拉阿哈德，一代主角，但這次
會出來插花

Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐．奧迪托雷，二代、《兄弟會》
以及本作主角。父親、哥哥、還有弟弟遭到聖殿
騎士(the Templars)誣陷處死，自己則踏上復仇
之路，在《兄弟會》結尾完成復仇後，繼承刺客
教團(the Assassins)最高領導人－宗師(the
Mentor) 一職，一年前自羅馬來到鄂圖曼帝國
(the Ottoman Empire)

Claudia Auditore 克勞蒂亞．奧迪托雷，埃奇歐的妹妹

Yusuf Tazim 尤蘇夫．塔辛，君士坦丁堡刺客教團的領袖

Prince Suleiman 蘇里曼王子，後來的蘇里曼一世(Suleiman I)，
及蘇里曼大帝(Suleiman the Magnificent)，又
稱立法者蘇里曼(Kanuni Sultan Suleiman)

Sofia Sartor 索菲亞．莎托，往來威尼斯與土耳其的女書商

======================================================================

（尤蘇夫跟部屬在討論事情）

埃奇歐：
據點如何了？

尤蘇夫：
暫時是奪回來了，但也損失了幾名弟兄。

埃奇歐：
唉，總是戰果小犧牲大。

尤蘇夫：
對了，你有招募新成員的經驗對吧？

埃奇歐：
不能說沒有。

尤蘇夫：
這裡的人已經受夠了聖殿騎士的騷擾，因此可以麻煩你展現一下個人魅力，多
找幾個新的成員嗎？

埃奇歐：
沒問題，但要訓練他們光靠這幾個據點不夠，至少效率不夠高。

尤蘇夫：
好主意。你搞定之後到加拉達(Galata)找我的人，他會協助你訓練他們。

提示：鐵匠們開始販售新的商品了

提示：裁縫師們開始販售新的商品了

提示：書店有新的商品了

說明：
TEMPLAR AWARENESS 警戒值
矚目的行動會讓聖殿騎士意識到刺客的存在，並提高警戒值。一旦警戒值滿了
，聖殿騎士即有可能會進攻我方的據點。

說明：
CALTROPS 蒺藜
蒺藜是一種帶刺的藤蔓，偶爾會刺傷行人。利用它製作蒺藜炸彈吧！

說明：
FUSE SHELL 遲發引信
這種金屬外殼遇到平面會反彈，且在受到撞擊後 3秒鐘會爆發

說明：
INDIAN GUNPOWDER 印度火藥
這種火藥能引起小規模的爆炸，可讓你將炸藥的殺傷範圍最小化

說明：
SKUNK OIL 臭鼬油
臭鼬油的臭味能讓目標喪失知覺，並驅趕周圍不相干的人士。利用這種材料來
製作臭彈這種策略炸彈吧！

譯註：在據點裡有製作調製炸彈的裝備，只有在調製桌上才能更改炸彈的配方，
平時只能利用身上的材料補充已經設定配方的炸彈，因此一旦該種炸彈的
材料用罄，即無法補充炸彈

說明：
THROWING KNIFES 飛刀
利用△/Ｙ 將飛刀擲向你的目標。長按△/Ｙ 再放開可以同步攻擊三名目標

說明：
IMPACT SHELL 衝擊引信
這種陶土製成的外殼在炸彈受到衝擊時就會立刻爆炸

說明：
SCAFFOLDING 鷹架
在鷹架旁邊按○/Ｂ 鍵可以讓它垮下來，你也可以在抓住敵人後，將他推向鷹
架讓他被鷹架壓死

譯註：在城市裡面移動時，可能會發現有一些店面無法解鎖，原因是因為該地區
受到聖殿騎士控制，因此必須進行據點爭奪並獲得勝利後，才能解鎖。利
用炸彈輔助，可以輕易的將護衛在聖殿騎士隊長身邊的雜魚清除，之後會
特別開一篇來討論炸彈使用的技巧

說明：
THROW MONEY 撒錢
利用R2/RB 打開武器盤並選擇撒錢，利用這種方式擺脫騷擾者或是吸引衛兵注
意

（移動到目標位置）

（和囚犯對話）

囚犯：
先生，求你了，請你幫幫我們吧！

我只不過是從攤子順手拿了些水果，這點我承認，因為餓著肚子在太難過了。

如果你能幫我逃離這個牢籠，我絕對會還你十倍的人情的。

任務：
THE PRISONER 囚犯
一個男人因為偷竊食物被逮，施捨些同情心吧！

完全同步條件：從衛兵身上偷取鑰匙

埃奇歐：
給我老實待在這裡別亂跑。

囚犯：
我想跑也跑不了啊……。

提示：找出帶著鑰匙的衛兵

譯註：城市裡面的衛兵身上東西不少，如果藉由殺死衛兵之後搜刮財物，可以省
下補給的費用，但會因此提高警戒值，未免麻煩，建議在警戒值到頂錢設
法降低。本作降低警戒值的方法有兩種：1.賄賂佈道者；2.刺殺官員。

說明：
PHOSPHOROUS 紅磷
紅磷燃燒時會產生大量煙霧，阻礙視線，是用來製作煙霧彈的好材料

（移動到目標位置）

譯註：本任務可利用溜索直接溜到目標所在的樓房二樓，利用鷹眼視野確認目標

提示：目標確認

提示：偷取鑰匙

譯註：在被發現的狀態下無法扒竊，所以請靜候狀態解除

（埃奇歐偷取鑰匙）

提示：偷竊成功

提示：支線任務完成

提示：釋放囚犯

囚犯：
先生你人真好。我保證我會把偷來的東西還回去，將你的情操推己及人。

埃奇歐：
洗刷你的清白後，朋友，考慮加入我們吧。要當清白的人得先有份清白的工作
。

囚犯：
這會是我的榮幸，非常感謝。

任務完成：
THE PRISONER 囚犯
已完全同步
從衛兵身上偷取鑰匙
100%同步

說明：
RECRUIT ASSASSINS 招募刺客
拯救危難中的市民或是說服他們加入成為新的刺客

提示：竊賊工會的任務開啟了

提示：吉普賽工會的挑戰任務開啟了

（移動到目標位置）

說明：
DEN LEADER 據點領袖

你旗下的一名刺客已經取得能勝任據點領袖的經驗值了。據點領袖在與你一起
執行特殊任務後，能再進一步升級成刺客大師(Master Assassin) 。

指派一名據點領袖，指派後該名刺客即永久駐守在該據點，因此好好考慮吧！

（指派一名領袖）

提示：和弟子對話

譯註：據點一樓的牆上有刺客工會紀錄，達成某一組紀錄後會有額外的獎賞

任務：
THE SENTINEL, PART 1 警戒任務，前篇
這位弟子想調查此一區域內的可疑活動，聽聽他的想法

完全同步條件：發出刺客信號(Assassin signal) 至少 1次

弟子：
宗師大人，我們有麻煩了。最近一段時間許多優秀的弟兄們莫名其妙人間蒸發
了，我相信我已經知道為什麼了。

埃奇歐：
人間蒸發？你是說他們已經遭遇不測了？

弟子：
我也很怕是這樣，但現在已經沒時間解釋了。請您移駕這裡西邊的一座公園，
我會跟您會合，到時候您就可以自己確認真偽了。

提示：前往指定的位置，並等待弟子的到來

說明：
ASSASSIN SIGNAL 刺客信號
你旗下的刺客正在等待你的指令前去殺死指定的衛兵，按下L2/LB

（移動到目標位置）

（弟子出現，一口氣殺了兩名衛兵後躲入廣場中的乾草堆中）

提示：與弟子會合前，先清除周圍的聖殿騎士

（埃奇歐除去三名聖殿騎士槍手）

提示：到乾草堆那邊與弟子交談

埃奇歐：
保持警戒，這附近還暗藏著不為人知的危險，你在這裡監視，我四處看看。

提示：使用鷹眼在這個區域搜尋任何可疑的線索

（移動到目標位置）

提示：目標確認

（有個人殺了刺客之後把屍體擺在椅子上）

（移動到目標位置）

（地上似乎有血跡）

提示：目標確認

埃奇歐：
我不喜歡這種感覺。

（一個穿著類似刺客的人在殺了衛兵後跳下，正準備逃離現場）

衛兵：
給我追！

提示：追上目標

衛兵：
只有罪犯才有這種速度。

目標：
只有笨蛋才會停下腳步。

（移動到目標位置）

（目標被衛兵以及埃奇歐包圍，丟出了煙霧彈逃離現場）

提示：保護你的弟子

（戰鬥結束）

提示：和弟子對話

埃奇歐：
沒受傷吧？

弟子：
自尊心傷得不清，而且心裡很難受。那個男的，名叫瓦力(Vali)，他曾經也是
我們的一員。

埃奇歐：
從他的技巧我看得出來。

弟子：
不盡早把他解決的話，我們在城裡面會腹背受敵。

埃奇歐：
先等你有能力解決他再說。我不會讓你赤手空拳對付這種人的，先把心思放在
磨練技藝上！

任務完成：
THE SENTINEL, PART 1 警戒任務，前篇
已完全同步
發出刺客信號(Assassin signal) 至少 1次
100%同步

說明：
CRAFTING TABLE 調製桌
調製桌能讓你在此指派刺客履行合約、升級、與製作炸彈

（進入任務選單，目前僅能選擇地中海防衛戰(Mediterranean Defense) ）

說明：
MEDITERRANEAN DEFENSE 地中海防衛戰

地中海防衛戰的目的在於讓你派遣刺客前往地中海地區的城市，暗中進行破壞
聖殿騎士的計畫，讓這些被聖殿騎士控制的城市解放出來。

當一座城市解放後，刺客教團會在那裡設立永久據點。之後會開啟相關的選項
，讓你能復興那座城市。

當然聖殿騎士也不是省油的燈，城市陷落後他們會想辦法奪回，有時甚至不計
代價發動大規模的戰爭，不特別留意的話，一切的努力又會付諸流水。

譯註：之後會特別開一篇專論

（移動到目標位置）

埃奇歐：
有什麼損失嗎？

尤蘇夫：
就我所看到的部份來說，沒有。拜占庭聖殿騎士雖是很惡劣的房東，但卻是很
貼心的房客。一旦他們佔據了某個地點，就會把那邊整理得一絲不苟。

埃奇歐：
是因為他們打算長期佔有吧？

尤蘇夫：
沒錯。

對了，上次跟你提到的，如果你想要自己嘗試調製炸彈，我可以教你怎麼做。

（埃奇歐好奇想碰觸桌上的東西）

尤蘇夫：
喂喂喂！那個碰不得。一旦出錯就會「轟隆！」，然後整間房子就不見了。

埃奇歐：
你是認真的？

尤蘇夫：
呵呵呵，看看你嚇成什麼德性了！來吧，我來示範。

任務：
BOMB CRAFTING 調製炸彈
刺客教團已經穩穩控制住皇城北區，因此尤蘇夫閒了下來。再次出發前，多向
他請教關於炸彈調製的知識吧！

提示：打開調製桌

說明：
SHARPNEL 散彈
散彈是由一堆銳利的金屬碎片構成，當炸開來時能造成很強的傷害，可以用來
製成爆裂彈

（進入調製介面）

尤蘇夫：
一個炸彈主要由三個部份構成：引信、火藥、以及內容物。有時候我們會為了
好玩，添加一堆有的沒的東西進去，但這個容後再說。現在，先把心思放在這
三個部份。

譯註：雖然原文講的是外殼(shell) ，但這裡用引信比較合乎邏輯

（退出介面）

尤蘇夫：
你可以在城裡面找到許多配方上所提到的材料。

所以，睜大眼睛仔細尋找吧！

埃奇歐：
這下可有得忙了，謝了，尤蘇夫。

對了，你有看過這本書嗎？

尤蘇夫：
沒，是一種日誌嗎？

埃奇歐：
對。

尤蘇夫：
『隱密十字軍(The Secret Crusade)』，作者：尼可洛．波羅(Niccolo Polo)
，馬可他老爹？

埃奇歐：
我是在馬夏夫的一位聖殿騎士身上找到的，裡面提到要開啟阿泰伊爾的書庫，
必須湊齊五把鑰匙。尼可洛把這些鑰匙藏了起來。

尤蘇夫：
啊…，我瞭了。所以聖殿騎士也知道這件事，現在得跟時間賽跑了。

埃奇歐：
他們已經拿到一把了，在托卡比皇宮(Topkapi Palace)下面，因此除了其他四
把之外，我還得想辦法從他們手上拿回那一把。

尤蘇夫：
那你打算從哪裡開始？

埃奇歐：
波羅的舊交易所，應該吧。他們以前不是在這裡做生意？

尤蘇夫：
我記得有。去大市集那邊找個叫皮里．萊斯(Piri Reis) 的人，也許他能為你
指點迷津。然後，也許還能再透露幾個炸彈配方給你，如果你夠謙虛的話。

提示：去市集那邊找皮里．萊斯

說明：
BOMB CRAFTING 炸彈調製
要蒐集製作炸彈的材料，可以從屍體上面搜刮引信、火藥、以及引發效果的材
料。蒐集齊全後，就找張調製桌開始製作吧！

（移動到目標位置）

（埃奇歐推門進入）

埃奇歐：
皮里．萊斯？久仰大名。

皮里：
萊斯？是尤蘇夫．塔辛叫你來的吧？這種肉麻的拍馬屁方式只有他會用。

埃奇歐：
對，他說你知道尼可洛．波羅以前的交易所在哪裡。

皮里：
所以你就是他嘴巴裡面那個翡冷翠人了，你叫洛薩里歐？

埃奇歐：
是埃奇歐。

皮里：
算了，我聽不出有啥差別。好，波羅的舊交易所就在聖索菲亞大教堂(Aya-
sofya)西邊，這裡。

埃奇歐：
謝謝。尤蘇夫還提到說你是製作特殊炸彈的專家。

皮里：
唉，那傢伙真是大嘴巴。對，我曾經是蘇丹艦隊的航海士，但我已經辭職了，
現在都在鑽研製圖技術。當我還在軍隊裡頭的時候，曾經受過砲術以及炸藥製
作的訓練，當然也因此幫了刺客教團不少忙，讓我們在行動時能有……優勢。

我這裡有許多不同種類的炸彈，而且只賣給刺客們。殺人用的、戰略用的、誘
敵用的，還有一些……其他特殊用途的。這裡你看到的東西都有買，但是你得
先證明你懂得怎麼用。

埃奇歐：
我很樂意去學。

皮里：
既然如此，沒人會阻止你，想學什麼就儘管開口吧！

任務完成：
BOMB CRAFTING 炸彈調製
100%同步

譯註：牆面上有些圖畫可以取得新的炸彈配方，但會將目前持有的炸彈重新分解

（埃奇歐觀察左邊數來第二幅畫，並按下○/Ｂ ）

皮里：
哦，土耳其煙霧彈是嗎？你想試試看？

埃奇歐：
可以嗎？我以前也用過煙霧彈，但是效果不是很穩定。

皮里：
我們這種不會。我們的特殊配方能夠產生又黑又濃的煙霧。丟出去之後人就變
成瞎子了，因此你必須仰賴聽覺和其他感覺行動。

埃奇歐：
其他感覺？什麼意思？

皮里：
字面意思，埃奇歐，你是個天賦異稟的的人，你知道的。

埃奇歐：
這句話先寄放在你這邊。

任務：
PIRI REIS: SMOKE SCREEN 皮里．萊斯：煙幕
利用這些新的煙幕彈，潛入教堂的中庭偷取製作炸彈的材料

完全同步條件：不能殺人

提示：移動到目標位置

提示：往衛兵中間扔一顆煙霧彈

（埃奇歐扔出煙霧彈）

說明：
SMOKE SCREEN BOMB 煙幕彈
煙幕彈會奪取身處煙幕中人的視力，連你也不例外。利用鷹眼視野可以輕易地
在煙幕中看出目標

提示：前往中庭

（移動到目標位置）

提示：往衛兵中間扔一顆煙霧彈

（埃奇歐扔出煙霧彈）

提示：搜刮寶箱

（埃奇歐搜刮完寶箱）

提示：逃離現場

（埃奇歐逃走）

任務完成：
PIRI REIS: SMOKE SCREEN 皮里．萊斯：煙幕
已完全同步
不能殺人
100%同步

提示：皮里．萊斯的商店開始販售紅磷了

譯註：之後在皮里．萊斯的店會有一系列的任務

（移動到目標位置）

（埃奇歐推門進入）

索菲亞：
歡迎光臨，請進！

哎呀呀，真是一團糟，我下船之後到現在連好好整理的時間都沒有。

埃奇歐：
妳是從羅德斯島(Rhodes)過來的吧？

索菲亞：
對，你怎麼知道？

埃奇歐：
因為我們搭同一條船嘛！幸會，我叫埃奇歐．奧迪托雷。

索菲亞：
我是索菲亞．莎托。我們認識？

埃奇歐：
現在認識了。我可以隨處逛逛嗎？

索菲亞：
請不用客氣。我最棒的書都擺在後面。

任務：
A FAMILIAR FACE 似曾相識
波羅的舊交易所裡可能藏有記載馬夏夫之鑰所在的線索。仔細調查這個地方吧
！

索菲亞：
在這區也能遇到義大利人真好，絕大多數的威尼斯人都在威尼斯街跟加拉達區
。

埃奇歐：
差不多吧。我以為因為威土戰爭的關係，大部分的人都流離失所了。

索菲亞：
我小時候跟父母住在這裡，戰爭的時候我們被迫撤離，但我一直有預感總有一
天我會再回來這裡。

（埃奇歐利用鷹眼找到目標）

索菲亞：
你找到什麼有趣的了嗎？

天啊！這裡怎麼會有這種設施？

真是難以置信，究竟會通往什麼地方呢？

埃奇歐：
不如我們一探究竟？

索菲亞：
你到底是什麼人啊？

埃奇歐：
是你一生中遇過最有趣的人。

索菲亞：
噢，你少給我來這套。

埃奇歐：
待會見，索菲亞。我去去就來。

（埃奇歐來到地底）

衛兵甲：
摳死了，你以為我們被丟在這個儲水池裡多久了？

衛兵乙：
我來這裡才來幾個禮拜而已。

衛兵甲：
整整十三個月！！從大師(the Grand Master)找到那該死鑰匙的時候就開始了
。結果到現在，我們還是不曉得他在幹甚麼，只知道他認為其他的鑰匙也在城
裡。

衛兵乙：
可是這座城市很大耶……。

衛兵甲：
我知道，我剛剛說的就是這個。

小隊長：
少在這邊給我打茫快給我滾回去工作，你們這兩個白痴！

任務：
THE YEREBATAN CISTERN 地下宮殿
通過索菲亞店裡的暗門，埃奇歐來到了一個被聖殿騎士佔領的地下儲水池。仔
細調查這個地方，但千萬小心……

完全同步條件：不能被察覺

提示：探索儲水池

譯註：從這裡開始一系列取回鑰匙的任務都需要比較精準的操控技巧才能達成完
全同步，利用炸彈作為輔助會輕鬆很多，第一個空間沒有敵人，等於是讓
玩家稍微暖身用的

（埃奇歐通過走到來到第二個空間）

衛兵甲：
那東西真的在這裡？

衛兵乙：
我們很快就能找到鑰匙了。

（埃奇歐接近入口）

小隊長：
你們還活著啊，給我搞清楚，我們付錢是要你看門，不是聊天！

提示：除去聖殿騎士小隊長並取得下一道門的鑰匙

譯註：利用轉角的炸彈調製桌準備些致命性的炸彈，這樣丟出去除了可以炸死落
點附近的人之外，還能夠吸引更多衛兵前來調查，然後再丟一顆過去全部
解決。眼前的第一個衛兵就用背後接近刺殺的方式解決，別忘了搜刮身上
的東西。接著左轉，利用飛刀幹掉左邊鷹架上正在搥打的衛兵，然後再往
前幹掉坐著的衛兵，就回頭爬上柱子，來到平台上然後等著小隊長前來調
查剛剛幹掉的衛兵屍體，然後從空中跳下刺殺。回到高台上等待另外一個
巡邏中的衛兵接近，一槍給他斃命，吸引堵著門的兩個衛兵前去調查，從
空出來的空檔溜過去開門。

當然，想用炸彈慢慢把這些人折磨死也行

提示：繼續探索

衛兵甲：
我受夠這個地方了，我是說真的。

衛兵乙：
我想大師會這麼堅持一定有他的理由，只是我也想知道他們在想什麼。

（埃奇歐來到第三個空間）

小隊長：
喂！衛兵，給我去確認一下火把的數量，我可不想繼續在黑暗中發抖。

譯註：一樣先來到高台上，用飛刀解決左邊搥打中的衛兵，然後翻過去左轉上樓
。來到樓上把右邊的衛兵刺殺，再上一層，把樓梯間的衛兵殺掉。來到三
樓，有兩個衛兵在巡邏，躲到櫃子旁邊，當第一個衛兵接近時刺殺，然後
前進，等待第二個衛兵進入視野後用槍解決。回到中間棧橋上，跳上平台
，從最後一個平台上空中刺殺小隊長。取得鑰匙後門邊還有一個衛兵，把
小隊長的屍體丟下去引來衛兵，然後再來一次空中刺殺落地。

提示：繼續探索

衛兵甲：
每個角落都不能放過。

譯註：輕鬆解決擋在門口的衛兵

（埃奇歐來到第四個空間）

小隊長：
我覺得這裡除了我們之外好像還有別人，你們眼睛給我睜大點。

提示：利用鷹眼找出聖殿騎士小隊長

提示：殺掉聖殿騎士小隊長並取得下一道門的鑰匙

譯註：先從橫樑上殺掉第一個衛兵，然後再回到橫樑上

小隊長：
剛剛你有看到什麼嗎？

譯註：往左移動，等到巡邏的衛兵過來後一樣從空中刺殺，往前走回到橫樑上

小隊長：
角落那裡，我看到那邊好像有人！

小隊長：
快去找人支援，我們被攻擊了！

譯註：等待巡邏中的衛兵走到角落後利用手槍解決，然後慢慢接近中間三人，從
左邊回到地面，然後偷偷從後方刺殺

（埃奇歐來到第五個空間）

提示：利用鷹眼找出暗門

衛兵：
他人呢？！

（埃奇歐進入暗門）

提示：取回馬夏夫之鑰

提示：取得 5把馬夏夫之鑰中的 1把了

提示：取得地圖了

任務完成：
THE YEREBATAN CISTERN 地下宮殿
已完全同步
不能被察覺
100%同步

P10 end

（埃奇歐回到店裡）

索菲亞：
嗨！埃奇歐，我等你一陣子了，你有找到什麼嗎？

埃奇歐：
一些你會有興趣的東西。

索菲亞：
天啊，真漂亮！這裡，是我的店。

埃奇歐：
看一下邊緣的地方。

索菲亞：
嗯，有奇特的符號。這裡，是書名。很罕見的書，絕大多數都失傳超過千年了
。

埃奇歐：
尼可洛．波羅把這些書藏在城裡面，而這張地圖也許能告訴我們藏在哪裡。

索菲亞：
嗯……，你開始讓我感興趣了呢，多多少少啦！

埃奇歐：
目前我至少知道，我得先找出這三本。這三本書裡頭可能會有其他這種東西的
線索。

索菲亞：
非常有趣。

埃奇歐：
有人在托卡比皇宮底下發現了另一把，不過其他的，大概還要再多花些時間。

索菲亞：
誰找到的？

埃奇歐：
我敢說絕對不是愛書的人。

索菲亞，可以請你幫我解譯這份地圖，好讓我找出其他的書嗎？

索菲亞：
那這一切結束之後，那些書能借我嗎？

埃奇歐：
這個之後再說吧！

（埃奇歐出門）

埃奇歐：
嗨～！尤蘇夫。

尤蘇夫：
皮里說來這裡可能會遇到你，你找到你想要的東西了嗎？

埃奇歐：
我覺得有。

看，這是五把阿泰伊爾之鑰中的一把，很奇特的東西。

尤蘇夫：
啊……，我從來沒見過類似的東西。也許該找個安全的地方把它藏好。

埃奇歐：
就放在總部好了。

好了，你找我有事嗎？

尤蘇夫：
我打算聯絡我們在城裡的盟友：大市集裡的竊賊、兵工廠(Arsenal) 附近的傭
兵、跟君士坦丁區(the Constantine District)的吉普賽人(the Romanies)。

埃奇歐：
你這樣會分身乏術的，尤蘇夫。吉普賽人那邊由我來講，我以前多多少少他們
打過交道。

尤蘇夫：
哪可真是幫了我大忙。

對了，如果你趕時間的話，可以利用地道網路，雖然裡面的空氣不太好就是。
但裡頭的老鼠不會比狗大隻，所以，祝你玩得愉快。

埃奇歐：
謝啦！

說明：
FAST TRAVEL 快速移動
利用這些移動網路迅速前往城市各個地點

（移動到目標位置）

（埃奇歐推門進入）

（移動到目標位置）

埃奇歐：
鑰匙上的記號我好像在哪裡看過，另外就是這種材料，我好像以前也看過。就
跟伊甸的蘋果(the Apple of Eden) 一樣，源自最初文明的技藝……

******

《宗師護衛》馬夏夫，1189年，阿泰伊爾24歲

阿泰伊爾：
受傷了嗎？

刺客甲：
腳不聽使喚了。

兄弟啊，你叫什麼名字啊！

阿泰伊爾：
阿泰伊爾，烏瑪(Umar)之子。

刺客：
烏瑪……是嗎？他是個偉大的人，無論生死，榮耀永存。

阿巴斯(Abbas) ：
阿泰伊爾，快來，有內奸！敵人已經佔領城堡了！

阿泰伊爾：
你不會有事的。

那阿爾．穆林(Al Mualim) 怎樣了？他人呢？

阿巴斯：
十字軍他們衝進去時他人還在裡面，我們已經無能為力了。

阿泰伊爾，我們只能先撤退了。

阿泰伊爾：
我關上城門的時候，你們負責掃蕩村子裡面的十字軍，把他們逼到山谷那邊。

阿巴斯：
你這只會白白送死！

阿泰伊爾：
阿巴斯，聽好，別失手了。

提示：一邊戰鬥一邊前往馬夏夫城門

支線任務：拯救所有遭到攻擊的村民

教學：
COMBO KILL 連殺
連續攻擊目標，在不被中斷的狀態下可進行連殺

（移動到目標位置）

提示：在不被察覺的狀態下除去來犯的十字軍

十字軍隊長：
敢再往前一步的話，你們的宗師就小命不保。

阿泰伊爾：
你絕對無法活著離開的，叛徒！

十字軍隊長：
噢！那你大概是弄錯了，我才不是什麼叛徒……

因為我可沒辦法背叛一個從沒真心嚮往的組織呢。

阿泰伊爾：
這樣你就更可憐了，你的一生完全就是謊言。

（十字軍開始處決人質）

十字軍隊長：
哈哈，祈禱那些忘恩負義的傢伙前來救你？你真是太令我失望了。怎麼不貢獻
一下所學，給那些可憐的刺客？為何不向你的弟兄們表白心跡呢？你們最常掛
在嘴邊的同袍之愛哪裡去了？

（阿泰伊爾移動到城牆上）

十字軍隊長：
又死了一個人了，但你還是紋風不動。真令我驚訝，你教懂了我很多事阿爾．
穆林，但可沒交給我耐心。快給我說！否則我會割掉你的舌頭，到時候你可就
一個字都吐不出來了！

別浪費時間了，老頭兒。把你所知道關於那個法器的情報老實給我招來，告訴
我你是在哪裡找到的。用那東西交換這裡的安全如何？很划算吧？

（阿泰伊爾刺殺目標）

十字軍隊長：
你太容易相信別人了，阿泰伊爾。聖殿騎士已經知道了真相，人類是弱小、卑
賤、又可憐的生物。

阿泰伊爾：
沒這回事，我們的教條就是最佳反證。

十字軍隊長：
啊……也許吧。只是大概是因為我不夠聰明所以沒能領會，但我覺得並非如此
。反而是我太過聰明，以至於聰明反被聰明誤吧！

阿爾．穆林：
你給了他拯救自我的機會，為什麼？

阿泰伊爾：
我覺得沒體會人性的光明就死去很不應該。

阿爾．穆林：
但他顯然是回絕了你的好意。

阿泰伊爾：
那是他的選擇。

阿爾．穆林：
阿泰伊爾，我看著你從小長大，在這麼短的時間內我同時感受到了悲傷與驕傲
。你簡直跟你父親一個樣子。

阿泰伊爾：
對於他身為一個父親的部份，我並沒有太多印象，我只知道他是個令人景仰的
刺客。

阿爾．穆林：
你也從出生就註定要成為一名刺客，你不後悔自己的命運嗎？

阿泰伊爾：
命運最的結局如何我又還不知道，這樣要怎麼後悔？

阿爾．穆林：
你遲早會發覺自己的路的。到時候，要不要依照自己的偏好前進，你必須做出
抉擇。

來吧，孩子，磨亮你的刀，現在離勝利還很遠。

******

埃奇歐：
喔……，所以這東西裡面存有記憶，這些鑰匙……封存在裡頭的古老信息。阿
泰伊爾到底想告訴我們什麼？我很好奇。

他希望留給未來的人什麼？還是要傳達什麼？

（埃奇歐離開刺客總部）

說明：
BLACK MARKET 黑市
遇到黑市商人後，可按下○/Ｂ 與其交易

譯註：黑市裡面有賣已經做好的炸彈，但之後反正材料多到用不完，炸彈的使用
時機也沒這麼多，除非必要不然應該不需要購買，更何況購買還會提高警
戒值，本作沒辦法靠撕通緝海報來降警戒值，因此不是靠暗殺官員，就是
靠賄賂佈道者來降低警戒值。

另外，黑市有時候會販賣一些有意思的東西

（移動到目標位置）

譯註：在進行這項任務之前，建議先奪取這一區的據點

（和吉普賽人對話）

埃奇歐：
嘿！斷頭台上的人感覺都比妳快樂。

吉普賽女人：
先生，要挖苦人的話就閃邊去吧！今天那群拜占庭豬偷了我們年收入一半的金
幣。

埃奇歐：
抱歉，是我不好，我能夠幫上什麼忙嗎？

吉普賽女人：
也許吧！幾個世紀以來，我們吉普賽人都活在旁人的訕笑辱罵中，還被貼上魔
女或是妖道的標籤。

好，隨他們高興。我們現在也不打算逃避了，我們打算接受這些指控。甚至我
們還希望大家繼續造謠，這樣至少比被這個世界遺忘來得好些。

埃奇歐：
幸好你們還願意這麼想。

吉普賽女人：
不廢話了，這是我的計畫。所有敢染指哪只箱子的人都得死，但是……，必須
佈置成死於異教的詛咒。

這樣，吉普賽的詛咒對我們而言就成了祝福。也許之後人們就會隨我們高興。

任務：
CURSE OF ROMANI 吉普賽人的詛咒
一群拜占庭聖殿騎士偷了吉普賽人裝有金幣的箱子。讓所有碰過箱子的人中毒
，塑造造箱子被詛咒的假象

完全同步條件：利用隱身在吉普賽人群的機會，毒殺每個目標

提示：去找吉普賽人，他們會帶你去見偷走箱子的人

（移動到目標位置）

提示：僱用吉普賽人

提示：緊緊跟著吉普賽人

說明：
POISON DARTS 毒飛鏢
按下△/Ｙ 鍵瞄準目標，鬆開即可利用毒飛鏢攻擊目標

（埃奇歐毒殺目標）

提示：繼續跟蹤帶著箱子的衛兵

（移動到目標位置）

提示：在不被察覺的狀態下毒殺帶著箱子的衛兵

（埃奇歐毒殺目標）

提示：繼續跟蹤帶著箱子的衛兵

（移動到目標位置）

提示：在不被察覺的狀態下毒殺帶著箱子的衛兵

（埃奇歐毒殺目標）

提示：取回箱子

支線任務完成：利用隱身在吉普賽人群的機會，毒殺每個目標

吉普賽女人：
哈，薑還是老的辣。對了埃奇歐你要小心，我聽說那個箱子是真的被詛咒了。

埃奇歐：
接下來要去哪裡？我可愛的小姐。

吉普賽女人：
這邊，跟我來。保持警戒。

你有聽過「吉普賽」這個名詞嗎？

埃奇歐：
嗯，常常聽到。

吉普賽女人：
那你知道這個字的典故，是因為人們誤解我們來自埃及嗎？

埃奇歐：
妳覺得因此受辱嗎？

吉普賽女人：
不，我只是覺得好笑而已。我們全都來自東邊的波斯，但不知為何卻全成了從
未踏上土地的子民了。

埃奇歐：
人都一樣，善於批判，卻羞於認錯。

吉普賽女人：
人都一樣笨。

埃奇歐：
有時候吧？

吉普賽女人：
所以說，最單純的答案永遠是最好的，埃奇歐。

（移動到目標位置）

埃奇歐：
妳最好清點一下，看看東西是不是都在裡面。

吉普賽女人：
為了表達我們的謝意，從現在起有需要的話，我們會樂意幫忙。不管是什麼時
候，或是要做什麼事。

埃奇歐：
好極了。如果我有需要的話……比方說需要錢，我會來找妳借的。

（移動到目標位置）

任務：
THE SENTINEL, PART 2 警戒任務．後篇
你旗下一名刺客又蒐集了更多關於可疑分子的情報，該是跟這個叛徒算總帳的
時候了

完全同步條件：在搜尋人質時不能暴露行蹤

提示：聽聽弟子想說什麼

說明：
GUILD MANAGEMENT 工會管理
前往炸彈調製桌或是工會總部，為你的刺客提昇能力，或指派新的任務

（和弟子對話）

埃奇歐：
有什麼關於叛徒瓦力的新聞嗎？還是說你已經找到他了？

弟子：
他先找上我們了，宗師大人。我們旗下兩名弟兄今早被他綁到他的據點去了，
放人的條件是我們必須將所有的財產都交給聖殿騎士。

埃奇歐：
門都沒有，我們不需要跟這種拿人質敲詐的人浪費時間。我們直接出手對付他
，這次要斬草除根。

弟子：
那我建議現在就分頭搜索加拉達區，已經沒有時間了。

提示：確認被俘刺客的位置

譯註：可利用煙幕彈或是致命性的炸彈一口氣解決看守人質的衛兵

（埃奇歐解救一名刺客）

（埃奇歐解救一名刺客）

埃奇歐：
是瓦力那傢伙幹的？

刺客：
不好了，宗師大人，這是調虎離山。他們綁架我只是為了將其他人從總部引出
來。

他現在肯定就在前往總部的路上。

支線任務完成：在搜尋人質時不能暴露行蹤

提示：在總部附近搜索叛徒的蹤跡

（移動到目標位置）

瓦力：
果然，你跟我想得一樣狡猾，埃奇歐！但只靠你一個人是無法拯救這個城市的
。

弟子：
我從屋頂上跟過去。

提示：跟蹤叛徒

（弟子從屋頂上跳下來刺殺叛徒）

瓦力：
曾幾何時，你們的教條對我而言就像空氣跟水一樣重要……，但自從刺客教團
眼睜睜的看著土耳其人踏平了瓦拉幾亞(Wallachia) 後，我又要如何繼續我的
信仰呢？

如果一個人的哲學無法讓他保護自己的子民、房舍、家庭，那他還能對這個世
界貢獻什麼呢？

弟子：
願你安息。

任務完成：
THE SENTINEL, PART 2 警戒任務．後篇
已完全同步
在搜尋人質時不能暴露行蹤
100%同步

記憶已同步：完成記憶序列 3

******

埃奇歐：
克勞蒂亞：

我現在已經得到一把馬夏夫之鑰了。此外，我還得到了一張地圖，但是卻
被一些奇特的標記跟符號加密了。我相信這張圖，能夠引領我前往剩下的鑰匙
。藏在這些事情背後的意義，對我而言仍然撲朔迷離。謝天謝地，我在這裡還
有幸能遇見一位威尼斯女子，願意協助我解讀這些東西。因此，我不能誇大我
的功勞，更何況聖殿騎士手上還握有其中一把，想取回它，所需要的援助恐怕
並非刺客教團足以勝任。假如，我能夠跟鄂圖曼帝國宮廷交好的話，我也許就
能更自由地探索潛藏在這城市的秘密了……

--

○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ

--