AC: Revelations 記憶序列 2：世界要衝 - PS

AC: Revelations - Sequence 2: the Crosroads of the World
======================================================================

登場人物：

Desmond Miles 戴斯蒙．邁爾斯，雖然是主角但台詞少得可憐

Subject 16 受試者16號，在戴斯蒙之前給阿布史塔哥工業
(Abstergo Industries) 綁去做實驗的對象

Lucy Stillman 露西．史提爾曼，在前作《兄弟會(AC: Brother-
hood) 》結尾遭被朱諾(Juno)控制的戴斯蒙刺死
，所以僅在對話中登場

Rebecca Crane 麗貝卡．克雷恩，負責開發及維護阿尼瑪斯系統
(Animus)的工程師

Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯，負責維護阿尼瑪斯的歷史資料
庫

Bill William 比爾．威廉

Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊爾．伊本．拉阿哈德，一代主角，但這次
會出來插花

Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐．奧迪托雷，二代、《兄弟會》
以及本作主角。父親、哥哥、還有弟弟遭到聖殿
騎士(the Templars)誣陷處死，自己則踏上復仇
之路，在《兄弟會》結尾完成復仇後，繼承刺客
教團(the Assassins)最高領導人－宗師(the
Mentor) 一職，一年前自羅馬來到鄂圖曼帝國
(the Ottoman Empire)

Claudia Auditore 克勞蒂亞．奧迪托雷，埃奇歐的妹妹

Yusuf Tazim 尤蘇夫．塔辛，君士坦丁堡刺客教團的領袖

Prince Suleiman 蘇里曼王子，後來的蘇里曼一世(Suleiman I)，
及蘇里曼大帝(Suleiman the Magnificent)，又
稱立法者蘇里曼(Kanuni Sultan Suleiman)

======================================================================

提示：鐵匠們開始販售新的商品了

《西元1511年 5月 君士坦丁堡》

埃奇歐：
真壯觀。

蘇里曼：
這個城市每天都在變。

埃奇歐：
我看全歐洲找不到第二個有這種天際線的城市了。

蘇里曼：
嗯，但更精確地說，這邊才是歐洲，那邊…是亞洲。

埃奇歐：
呵，也存在這種連鄂圖曼人都無法改變的疆界啊……。

蘇里曼：
並不多。聽你的口音，是義大利人吧？但你的穿著卻不像，請問你是否長年在
外旅行呢？

埃奇歐：
對，有很長一段時間了。12個月前，我離開羅馬，前去尋找……靈感。結果就
一路來到了這裡。

小時候，父親曾經告訴我關於君士坦丁堡沒落的故事。

蘇里曼：
你是在說君士坦丁堡征服戰吧？

希望每個說故事的人，道德情操都能跟故事本身一樣崇高。

譯註：君士坦丁堡原為東羅馬帝國，又稱拜占庭帝國(the Byzantine Empire)的
首都，後於西元1453年 5月29日遭鄂圖曼土耳其帝國攻陷。埃奇歐出生於
1476年

埃奇歐：
我有同感。

蘇里曼：
很高興你也如此認為。君士坦丁堡這個多元的城市充滿各式各樣教條，有像我
這樣的學生，也有……像你這樣的旅人。

蘇里曼：
雖然還有工作放不下，但回家的感覺真好。

譯註：當時的蘇里曼已經是帝國行省卡法(Kefe)的總督了

埃奇歐：
工作？

我在你這種年紀的時候，我的興趣主要是……

嗨！小姐！

蘇里曼：
真難以置信。沒想到你真有兩把刷子。

埃奇歐：
我媽也這麼說。

蘇里曼：
很榮幸認識你，願你在此找到新的心靈歸宿。

埃奇歐：
我有信心能做到。

（身後女人手裡抱著的東西掉了下來，蘇里曼轉身）

蘇里曼：
小姐，有榮幸能為妳效勞嗎？

女子：
謝謝你，小伙子。

埃奇歐：
不但是學者還是紳士，你也讓我大開眼界了。

蘇里曼：
哪裡，別這麼說，願主保佑你。

（身後有人推了埃奇歐一把）

尤蘇夫：
歡迎啊，老兄。唉，難道是傳說有誤，你就是我日夜期盼的人！家喻戶曉的大
師兼宗師，翡翡翡……翡什麼來著的奧迪托雷！

埃奇歐：
對不起？

尤蘇夫：
饒了我吧，我拿義大利文裡頭那堆無意義的聲音沒轍。

譯註：應該是指音節「re」的捲舌音，要振動舌頭，Ezio Auditore da Firenze

埃奇歐：
是翡冷翠。我出生的城市。

尤蘇夫：
啊！原來如此。因此按照你那邊的習俗，我就叫伊斯坦堡(Istanbul)的尤蘇夫
．塔辛！噢，我愛這味。

埃奇歐：
伊斯坦堡？這城市的另一個名字？

尤蘇夫：
沒錯，這裡的人都這麼叫她。來吧，來自翡冷翠的宗師大人，就讓我帶您四處
逛逛。

譯註：尤蘇夫故意尊稱埃奇歐為「宗師大人」，挖苦的意味比敬意要濃厚

提示：目前尚未能造訪商家店

（和尤蘇夫對話）

任務：
A WARM WELCOME 溫暖歡迎
刺客大師尤蘇夫．塔辛歡迎你來君士坦丁堡，並且希望能帶你四處逛逛。跟著
他好讓你對他以及這座城市有更進一步的認識

完全同步條件：不要離開尤蘇夫太遠

說明：
WALK-AND-TALK 邊走邊聊
靠近尤蘇夫然後放開手把按鍵，如果靠得夠近，你就能自動跟上他的腳步

尤蘇夫：
歡迎來到加拉達區(Galata district) 。幾個世紀以來，這裡一直收容著來自
歐洲及亞洲的孤兒。

城裡面沒其他區域比這裡更多元的了，因此，刺客教團也選擇這裡作為基地。

譯註：今日的加拉達區以東是伊斯坦堡的新市區，此時的伊斯坦堡尚在發展階段
，對照今日地圖，城市的範圍只有一半不到，直到蘇里曼就任蘇丹後，城
市才開始拓展腹地

埃奇歐：
我很好奇會在什麼地方。

尤蘇夫：
沒錯，弟兄們也等不及要見識讓波吉亞家族(the Borgias) 吃癟的大英雄了。

說明：
FAST WALK 快步
行走時按住╳/Ａ 鍵即可加速

埃奇歐：
喔，大家都已經知道我來了嗎？

尤蘇夫：
嗯，畢竟你在聖地跟聖殿騎士的決鬥終究還是傳開了。

說明：
BOMB STASH 炸彈材料
製作各種炸彈的材料分別散布在各個角落，接近存放的地方並利用○/Ｂ 蒐集

埃奇歐：
我剛出發時，決定把暴力擺一旁，畢竟是要尋找智慧寶藏，就是存在阿泰伊爾
書庫裡的東西。

說明：
GENTLE PUSH 輕推
行走時利用○/Ｂ 推開擦身而過的人群

尤蘇夫：
呵呵呵，結果你沒料到已經被封存好幾個世紀了？

埃奇歐：
不，這我早料到了，但更令我吃驚的是聖殿騎士竟然捷足先登了，而且還戒備
森嚴。

尤蘇夫：
感覺不妙，對吧？五年前聖殿騎士在這裡的還沒什麼影響力，只不過是一小撮
想要復興拜占庭的人罷了。

但之後就如雨後春筍一般，而且只要蘇丹巴耶塞特(Sultan Bayezid)不在，這
些人就更有恃無恐了。

埃奇歐：
難道鄂圖曼帝國沒有繼承人？

尤蘇夫：
有，還不只一個，兩個脾氣暴躁的王子，典型的王室鬥爭老梗。只要蘇丹打個
噴嚏，兩位王子就短兵相接。

埃奇歐：
你被夾在聖殿騎士跟鄂圖曼人之間，肯定是蠟燭兩頭燒吧？

尤蘇夫：
是啊，埃奇歐，我連把刀磨利的時間都沒有哩！

（聖殿騎士的槍手從屋頂上狙擊兩人）

提示：解決敵人

說明：
KILL STREAK 連殺
面對複數敵人時，先殺掉一人，之後面對其他的敵人並按下□/Ｘ 即可直接殺
死敵人，繼續使出同樣招數即可達成連殺

譯註：本作反擊技比前作容易使出，使用防禦→反擊→連殺的方式能夠輕易解決
大批敵人

尤蘇夫：
呵呵，真是寶刀未老啊！

（埃奇歐跟尤蘇夫清完一批敵人）

尤蘇夫：
埃奇歐，還有一批！

（埃奇歐作勢衝出，卻被尤蘇夫拉了回來）

尤蘇夫：
等等，我們先隔岸觀火就好。

（鄂圖曼人的衛兵衝出）

提示：跟著尤蘇夫

尤蘇夫：
整個城市都歡迎你，埃奇歐！先是攝政王，然後是這些鼠輩。

鄂圖曼士兵對這些拜占庭走狗恨之入骨，因此我們才有喘息的空間。

埃奇歐：
所謂的空間，有多大？

尤蘇夫：
呃，就一點點。雖然說你惹到他們還是會引來殺身之禍，但殺完人後他們會感
到難過就是。

埃奇歐：
真感人。

尤蘇夫：
也沒這麼壞啦！幾十年來，刺客教團要在這裡出頭天，這是第一次。

跟以前不同，在拜占庭帝國統治之下，刺客們就像過街老鼠，人人喊打。

說明：
PICKPOCKETING 扒竊
接近人群後按下╳/Ａ 即可竊取該人身上的金錢

尤蘇夫：
就快到了。

（移動到目標位置）

任務完成：
A WARM WELCOME 溫暖歡迎
FULL SYNCHRONIZATION COMPLETED 已完全同步
不要離開尤蘇夫太遠
100%同步

提示：進入刺客基地

（埃奇歐推門進入）

尤蘇夫：
宗師大人，請來向新的成員問好吧！

埃奇歐：
辛苦了，各位，離家這麼遠也能感受到溫暖，讓我非常感動。

尤蘇夫：
弟兄們看到沒？咱們的宗師大人不怕在眾人面前落淚呢！

埃奇歐：
你多心了，這種事不會成為常態的。

尤蘇夫：
埃奇歐跟我會埋伏在路上，我要你們對這個區域來個大掃除。行動吧！

另外，埃奇歐，你的武器看來簡直是破銅爛鐵。也許你得設法弄些盤纏去修理
一下。這附近有個鐵匠，別擔心，是自己人。

埃奇歐：
好主意。

任務：
UPGRADE AND EXPLORE 升級與探索
埃奇歐的武器狀況不佳，在加拉達區逛逛，並且將他的裝備升級

提示：離開刺客基地

說明：
CHEST 寶箱
在城市的一些角落散布著寶箱，找出來並且取出裡頭的財物

（埃奇歐推門而出）

提示：買套新的盔甲

說明：
CITY EVENT 委託
當你在城裡面移動時，可能會遇上一系列的事件。市民們需要幫助，在完成委
託任務後，會給予一些報酬

提示：設法存到一筆能購買盔甲的錢

（埃奇歐前往武器鋪購買盔甲）

任務完成：
UPGRADE AND EXPLORE 升級與探索
100%同步

說明：
BLACKSMITH 武器鋪
升級裝備、補充彈藥、或是在防具損壞時進行修復

說明：
ARMOR 盔甲
透過升級盔甲，能提高你的生命值。每當你受到攻擊時，盔甲會受損，此時前
往武器鋪即可修復

（移動到目標位置）

尤蘇夫：
謝天謝地，我們「超」擔心宗師大人在城裡面一不小心會被有心人士暗算的說
！

埃奇歐：
幸好我自己也不算什麼善類，謝了。

尤蘇夫：
好了，你有什麼計畫嗎，埃奇歐？

埃奇歐：
再多告訴我一些聖殿騎士的情報。你管他們叫拜占庭人，但拜占庭帝國早在60
年前就垮台了。

尤蘇夫：
這些人是殘黨，他們忠於帝國的末代皇帝－君士坦丁十一世(Constantine XI)
，不過現在到底聽命於誰，老實說，我也說不上來。

譯註：君士坦丁十一世於1453年 5月底死於君士坦丁堡攻城戰

埃奇歐：
我瞭了。看來這個問題的答案，得靠我自己去找出來了。

尤蘇夫：
埃奇歐，你的鉤刃(hookblade) 呢？

埃奇歐：
鉤刃？

（尤蘇夫秀出鉤刃）

尤蘇夫：
沒看過？這東西我從小用到大的說。

（尤蘇夫遞了一組給埃奇歐）

埃奇歐：
嗯……。告訴我這東西的用途吧！

任務：
HOOKBLADE 鉤刃
跟著尤蘇夫學習鉤刃的用法

完全同步條件：使出每個鉤刃相關的招數至少一次

提示：跟著尤蘇夫，看他展現鉤刃帶來的額外攀登能力

譯註：攀登時，埃奇歐的右手會伸出鉤刃，可以攀登更高的障礙

尤蘇夫：
埃奇歐，想像鉤刃就是身體的一部分。

說明：
EXTENDED REACH 延伸範圍
當飛身在半空中時，按住○/Ｂ 鍵，可以擴展攀登的範圍，協助你攀住建築物
突出的地方

譯註：在前作原本無法跳過去的距離現在有可能能夠跳過了，比鐵爪好用

提示：跟著尤蘇夫，看他展現鉤刃帶來的長跳能力

說明：
LONG JUMP 長跳
在半空中看到燈架，進行甩盪前按下○/Ｂ 即可實施長跳

譯註：這個時間點比較難抓一點，基本上是起跳時就要按下○/Ｂ ，這招可以讓
你飛過非常遠的距離

（移動到目標位置）

尤蘇夫：
仔細看這個，埃奇歐。這招我們管他叫「滾轉(hook-and-run)」。

（尤蘇夫示範滾轉）

尤蘇夫：
跑向你的目標，當你來到他前面時，利用鉤刃勾住目標然後從側面翻過去。

提示：實施滾轉

教學：
HOOK AND RUN 滾轉
跑向目標刺客，然後長按○/Ｂ 進行滾轉

譯註：如果○/Ｂ 點放的話，會變成滾拋(hook-and-throw)，會把目標丟出去，
這場練習提示性有點不足，所以有人會卡在這裡

任務完成：
THE HOOKBLADE 鉤刃
已完全同步
使出每個鉤刃相關的招數至少一次
100%同步

（和尤蘇夫對話）

尤蘇夫：
標準的鄂圖曼鉤刃由兩個部份組成，你看，鉤子跟刀刃，因此你可以選擇使用
其中之一，設計很精巧吧？

要不要來點刺激的挑戰？

埃奇歐：
好啊，來吧！

任務：
THE VIEW OF GALATA 加拉達之景
能擁有一組鄂圖曼鉤刃讓埃奇歐感到自豪，但他還需要一些練習才能熟練。尤
蘇夫非常樂意提供這些課題。

完全同步條件：在60秒內登上塔頂

提示：攀上加拉達塔(Galata Tower)

說明：
HOOK LEAP 鉤跳
將LS/LS 朝上推，按住R1/RT 不放並按下╳/Ａ 以鉤刃輔助跳躍

譯註：有一點困難的任務，跳攀不太容易使出來，但來回嘗試兩三次把路徑熟悉
會有幫助

尤蘇夫：
好玩嗎？

這就對了，要好好利用鉤刃。

學得很快嘛！就是這樣，利用鉤子把自己拉上去。

（埃奇歐登上塔頂）

尤蘇夫：
歡迎來到君士坦丁堡，埃奇歐！這裡是世界要衝。

幾個世代以來，這座城分別由不同的人統治，但他們都無法讓她誠心歸順，她
總是有所反彈。

埃奇歐：
真是個能稱為家的好地方呢。

尤蘇夫：
沒錯，想不想比賽誰先到塔底？

提示：站在突出的地方並同步觀察點(viewpoint)

（移動到目標位置）

提示：同步觀察點

說明：
VIEWPOINT 觀察點
按下L3/LT 同步觀察點，藉此消去地圖迷霧

提示：進行信仰之跳(Leap of Faith)

提示：地圖已更新

埃奇歐：
真是令人意猶未盡，尤蘇夫。我在羅馬的弟兄們會喜歡這裡的。

尤蘇夫：
馭人之術在於信賞必罰。

部屬：
尤蘇夫，快來！

尤蘇夫：
欸？

部屬：
他們從兩邊進攻！加拉達跟大市集(the Grand Bazaar)的據點都被攻擊了。

尤蘇夫：
唉唉，每天都有壞消息。

要不要舞個劍當作開胃菜？

埃奇歐：
該出手的時候我自有分寸。

任務：
ADVANCED TACTICS 進階戰略
有人通知聖殿騎士攻擊了兩個基地，跟著尤蘇夫擬定反制計畫

完全同步條件：實施溜索刺殺(zipline assassinate)

提示：利用溜索跟著尤蘇夫

尤蘇夫：
當累到不想跑的時候，一個合格的刺客就要懂得飛。看好！

說明：
ZIPLINE 溜索
按住R2/RT 不放並朝著溜索的方向按下╳/Ａ 進行跳躍就能把自己掛在溜索上

（移動到目標位置）

尤蘇夫：
是聖殿騎士的斥候！

那邊還有一個，看好。

（尤蘇夫藉由溜索溜過去，並趁機刺殺斥候）

尤蘇夫：
啊－－！有刺客，救命啊！

（另一個斥候聽到後下來查看究竟，尤蘇夫以手勢通知埃奇歐）

譯註：剛好溜到目標上頭時按下□/Ｘ 進行刺殺

提示：支線任務完成

尤蘇夫：
該分頭行事了，我去市集那邊，這邊就交給你了。看到那座塔了沒？

埃奇歐：
看到了，是加拉達據點嗎？

尤蘇夫：
沒錯，我一個人分身乏術，但有你在的話，就另當別論了。祝你好運！

提示：前往加拉達據點

（移動到目標位置）

（和刺客對話）

任務完成：
ADVANCED TACTICS 進階戰略
已完全同步
實施溜索刺殺
100%同步

刺客：
宗師大人，能遇上您是我的榮幸。尤蘇夫沒跟您在一起？

埃奇歐：
他去處理另一邊的攻擊了。我們這邊戰況如何？

刺客：
雖然先鋒部隊已經被我們擊退了，但他們還會派更多人增援。

埃奇歐：
那你們準備好了嗎？

刺客：
他們準備好了。

刺客：
他們準備好了。

任務：
ON THE DEFENSE 防禦
聖殿騎士正準備進攻加拉塔據點，帶領旗下的刺客們進行防禦

任務：
DEN DEFENSE 據點防禦
聖殿騎士已經對據點發動了攻擊，據點以及周圍地區都成了戰場。前往我方據
點，防守並且趕跑來犯的敵軍

提示：守住加拉達據點免於敵人的攻擊

教學：
BASIC CONTROL 基礎指令
LS/LS 移動游標
RS/RS 移動視角
L2/LT 縮放畫面

說明：
LOCKED ROOFTOP 屋頂解鎖
屋頂在由刺客領隊(leader)解鎖前無法配置任何守備單位。鎖定的屋頂周圍會
顯示紅色。

譯註：因此在放置守備單位前，必須先放置刺客領隊進行解鎖。畫面右邊底端是
刺客基地，圖案上的劑量表代表目前的強度，歸零時代表被攻破。

教學：
LEADER 配置領隊
移動游標選定位置，然後按下╳/Ａ 配置領隊

譯註：配置領隊的動作會花費10的士氣值，殘餘士氣可由左上角的計量表得知，
士氣計量下方三格代表砲擊可能，一格全滿代表可以開砲一次，開砲後需
要時間重新裝填

說明：
CROSSBOWMAN 十字弓手
利用R2/RB 鍵展開選單，並選擇十字弓手

說明：
Assasin Crossbow 刺客十字弓
攻擊力普通，但攻擊速度快
花費10 攻擊力★★☆☆

說明：
CROSSBOWMAN 十字弓手
利用游標選擇位置，並按下╳/Ａ 在屋頂上配置兩名十字弓手

譯註：配置守備單位的邏輯跟鬥塔遊戲類似，盡可能把單位擺在攻擊視野大的地
方，注意最後一波攻擊是撞城車，對於路障與基地的攻擊力非常強，因此
不要將所有的單位都擺在前面，以免被衝破後來不及回防

說明：
BARRICADE 路障
可在街上設置路障阻止聖殿騎士的進攻。利用R2/RB 鍵展開選單，並選擇路障
。利用游標選擇位置，並按下╳/Ａ 在街上設置路障

說明：
Install Barricade 設置路障
在街上設置路障妨礙聖殿騎士的進攻
花費10

譯註：可能的話盡量設置高密度的路障，有效阻止敵人進攻，畫面上方中間有兩
個劑量表，左邊是我方基地耐久度，右方是敵方進攻進度，進攻進度顯示
的符號代表兵種，斧頭代表斧兵。

敵人群聚在路障前方時，可將游標選擇敵人，出現砲彈符號後利用L2/LB
開火，砲擊的殺傷力還蠻大的。敵人突破路障後會繼續前進，損壞但還沒
突破的路障可以出售，然後重新補上新的

說明：
RIFLEMAN 槍手
狙擊手擅長對付重裝甲的單位。利用R2/RB 鍵展開選單，並選擇狙擊手。

說明：
Assassin Riflemen 刺客槍手
攻擊力強但攻擊速度慢，對於重裝甲單位有致命性的攻擊力。
花費15 攻擊力★★★★

說明：
RIFLEMAN 槍手
利用游標選擇位置，並按下╳/Ａ 在屋頂上配置兩名槍手

說明：
CANNON 砲擊
利用游標選擇進攻的聖殿騎士隊伍，然後按下L2/LB 開火，如果有複數砲彈的
話，可長按進行齊射

（防禦成功，會有成績簡報）

埃奇歐：
如果聖殿騎士再找上門來就通知我，我跟尤蘇夫在大市集那邊的據點。

刺客：
搭渡輪越過金角灣(the Halic) ，這是前往半島那邊最快的方式。

（移動到目標位置）

譯註：在城裡面可以看到很多歇業的店舖，透過資助他們重新開業，除了可以解
開成就之外，也能有一筆額外的收入。店舖所得會直接匯入銀行戶頭，在
銀行可以提領。裁縫處可以升級腰包，增加飛刀跟彈藥的容量上線，也可
以購買降落傘；書店可以購買著作，降低警戒值，購買藏寶圖協助搜刮散
布在城裡的寶箱；鐵匠可以幫忙修復盔甲、升級武器；醫生則是治療受傷
，販賣毒藥與解毒劑。

在遊戲初期只要投資基礎設施就好，在投資跟升級之前取得一個平衡。後
期錢多到花不完時，就可以開始修復古蹟設施。

尤蘇夫：
埃奇歐！這邊，來跟我新的朋友問好！

提示：協助尤蘇夫擊退這些敵人

尤蘇夫：
你這種打法簡直像一個快趕不上自己婚禮的新郎。

埃奇歐：
差不多吧，都過了25年了。

尤蘇夫：
很遺憾，我沒能即時挽救大市集的據點。

但現在我的人馬多了一倍，很快就能重新奪回，跟我來。

提示：跟著尤蘇夫

尤蘇夫：
當聖殿騎士控制一個區域時，他們毫不掩飾他們的驕傲，例如掛滿旗幟、或是
勒索商家等等。

每天都有大大小小的衝突發生，雙方互有勝負，我們落敗時還會被他們冷嘲熱
諷。

說明：
CONTROLLING CONSTANTINOPLE 控制君士坦丁堡
你剛進入一個被聖殿騎士控制的區域，那些聖殿騎士的走狗會保持警戒，當你
進入他們視線時會發動攻擊

埃奇歐：
聽起來蠻囂張的，為何蘇丹容忍這種事情？

尤蘇夫：
天高皇帝遠，蘇丹巴耶塞特根本管不到這裡，埃奇歐。他跟他兒子塞利姆(Se-
lim)忙著對付西北邊的幾個部族。

他已經有一段時間沒在這裡了，至少從地震之後人就沒在這裡。也許更早。他
根本對這種狀況視若無睹。

埃奇歐：
幸好還有你看在眼裡。

尤蘇夫：
喂！我可是有睜大眼睛在看的說，相信我。

（移動到目標位置）

尤蘇夫：
人數太多了不好正面衝突。

埃奇歐：
等等，我不覺得煙霧彈能起什麼作用。

尤蘇夫：
煙霧彈？我說埃奇歐啊，你們義大利人也是該時候跟上世界潮流了吧？這個不
是用來阻礙的，而是用來引開他們注意力的。

提示：跟這尤蘇夫

（尤蘇夫扔出櫻桃炸彈(cherry bomb) ）

尤蘇夫：
看到沒？他們根本就像飛蛾撲火。

快跟上！

埃奇歐：
今天的你真是充滿驚奇。

尤蘇夫：
開發炸彈是我的新嗜好。自從跟中國人借了一個來研究之後就欲罷不能了。

埃奇歐：
那你也教教我吧！

尤蘇夫：
呵，現在到底誰才是宗師啊？我開始懷疑這個問題的答案了。哼哼！

（移動到目標位置）

（尤蘇夫拿了一顆炸彈給埃奇歐）

尤蘇夫：
換你了，可不要丟我的臉！

提示：將櫻桃炸彈丟在街上，吸引衛兵前去查看

譯註：利用R2/RB 鍵打開武器盤，利用RS/RS 切換武器為炸彈後退出

說明：
BOMB THROWING 投擲炸彈
按住△/Ｙ 並用LS/LS 選擇投擲目標，鬆開△/Ｙ 即能投出

（埃奇歐投出炸彈）

提示：跟著尤蘇夫

尤蘇夫：
看吧！

快，就快到了。

（移動到目標位置）

尤蘇夫：
這個地方也是我們眾多據點之一，但現在被聖殿騎士佔領了，正如你所見。

這群烏合之眾裡頭有一個隊長，先解決他，然後爬上塔點燃烽火。這樣聖殿騎
士就知道要打包走人了。

埃奇歐：
好，你來製造一些混亂，我去送他們回老家。

提示：皇城區北據點(Imperial North Den)攻擊

說明：
CONTROLLING CONSTANTINOPLE 控制君士坦丁堡
攻佔聖殿騎士的地盤後能夠排除拜占庭方面在此處的影響力

提示：跟尤蘇夫會合

提示：警告：已進入聖殿騎士控制下的據點

（和尤蘇夫對話）

尤蘇夫：
當聖殿騎士佔領我們據點後，會指派一名隊長負責。仔細搜尋，你也許會看到
他如同孔雀一般趾高氣昂的樣子。

說明：
EAGLE SENSE 鷹眼視野
利用LS/LS 切換鷹眼視野，讓視線停留在目標上數秒來辨認真偽

尤蘇夫：
好好利用你這種傳奇般的能力吧，埃奇歐。仔細掃視街道上的人，然後把目標
找出來。

（左邊數來第二個人是目標）

提示：發現聖殿騎士隊長了

說明：
TEMPLAR DEN 聖殿騎士據點
除去聖殿騎士隊長後就能取得該據點的控制權

譯註：除去屋頂上的槍手後使用手槍狙擊目標

說明：
SIGNAL FIRE 烽火
聖殿騎士隊長已經除掉了，點燃烽火迫使殘餘的聖殿騎士撤退

提示：點燃據點塔頂的烽火示意聖殿騎士撤退

任務完成：
ON THE ATTACK 攻擊
已完全同步
避免在皇城北區引發任何衝突
100%同步

記憶已同步：完成記憶序列 2

麗貝卡：
我觀察到阿尼瑪斯裡面有一些奇怪的活動……。

比爾：
怎麼說？

麗貝卡：
照理來說 CPU應該沒什麼負載才對，但是系統使用率卻顯示規律的高峰，有時
候甚至衝到85% 。

比爾：
這樣算是異常嗎？

麗貝卡：
我不確定，但戴斯蒙的生命體徵是穩定的。

比爾：
既然不算是什麼大問題，那我們就暫時不理它好了。

麗貝卡：
好吧。

幹，老天，我現在想來杯什麼都好……。

******

戴斯蒙：
16號？

受試者16號：
戴斯蒙，要是這樣會如何……要是我跟你一起去的話？

戴斯蒙：
一起去？去哪裡？

受試者16號：
這也許有效。只是一下下而已，如果能讓我找到出口……，我是說另一個身體
，大概吧。呃……，我不知道該怎麼說。我只是……，不想再待在這個地方了
。

戴斯蒙：
這個……，我想應該行不通的……對不起。

受試者16號：
別介意……我想我原本是有機會的……，但卻自己放過了。

******

比爾：
「他們」關係很好嗎，戴斯蒙跟露西？我是說……比朋友還親密嗎？

麗貝卡：
這個嘛……嗯，偶爾也會有曖昧的時候，但……

尚恩：
她對他有好感，比爾。她親口告訴我的。

比爾：
嗯……真有趣。

麗貝卡：
就降？只是……有趣？

比爾：
他們年輕的時候我曾經個別訓練過他們。她很厲害，只是這個結局實在……太
令人難過了。

尚恩：
令人難過？你總算懂得我們的感覺了，比爾？

譯註：在阿尼瑪斯之島裡頭有一些需要同步更多記憶片段之後才能存取的部份

******

埃奇歐：
克勞蒂亞：

君士坦丁堡，這座土耳其人稱為伊斯坦堡(Istanbul)的城市歡迎我加入她
這個大家庭。這裡的刺客們，有一位相當了不起的領袖，叫做尤蘇夫。尤蘇夫
他以活在這座城市為榮，一座充滿多元文化、瀰漫異國情調的城市。然而，這
裡還是有些麻煩。一群稱為拜占庭聖殿騎士的傢伙仍然四處作亂，希望能維持
他們的影響力，他們最近幾次的騷擾，成功地迫使我延遲搜尋馬夏夫(Masyaf)
之鑰的進度，但我不會放棄。一有時間，我會開始尋找尼可洛．波羅(Niccolo
Polo) 所留下來的交易所(trading post)，但願或多或少，這能更讓我更接近
馬夏夫之鑰一些。

--

○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ

--