AC: Brotherhood 記憶序列 1：終獲寧靜（後篇） - PS

Assasin's Creed: Brotherhood - Memory Sequence 1: Peace at Last (2/2)
======================================================================

角色名稱原則採音譯：
Desmond Miles 戴斯蒙．邁爾斯

Lucy Stillman 露西．史提爾曼

Rebecca Crane 麗貝卡．克雷恩

Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯

Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊爾．伊本．拉阿哈德，一代主角

Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐．奧迪托雷，二代主角，父親、
哥哥、還有弟弟遭到聖殿騎士誣陷處死，自己也
遭到追殺

Mario Auditore 馬力歐．奧迪托雷，埃齊歐的伯伯。弟弟死後扛
起照顧家族的責任

Maria Auditore 瑪莉亞．奧迪托雷，埃奇歐的媽媽兼詩人，為人
堅毅大方

Claudia Auditore 克勞蒂亞．奧迪托雷，埃奇歐的妹妹

Caterina Sforza 卡塔琳娜．索佛薩，弗利(Forli) 的女領主

Niccolo Machiavelli 尼可洛．馬基維利，文藝復興時期的思想家，著
有《君王論(the Prince)》

Rodrigo Borgia 羅德里哥．波吉亞，教皇亞歷山大六世(Pope
Alexander VI) ，文藝復興時期義大利聖殿騎士
(the Templars)的領袖，人稱西班牙佬(the
Spaniard)

Cesare Borgia 西薩里．波吉亞。教皇亞歷山大六世，羅德里哥
．波吉亞的私生子，梵蒂岡御林軍的統帥

======================================================================

《現世．卡車上》

戴斯蒙：
呃？麗貝卡，怎麼回事？

麗貝卡：
我要先執行檢測程式，回頭再跟你解釋。

《梵蒂岡．陵墓》

神的影像：
完成了，訊息已經傳達。我們即將離開這個世界，全部的人。我們已經無能為
力，剩下的部份，必須靠你了，戴斯蒙。

埃奇歐：
什麼？戴斯蒙是誰？我不懂……。等等！我還有很多事要問！

《西元1499年12月 梵蒂岡(Il Vanticano, December 1499) 》

（埃奇歐檢查地上的教皇法袍，然後把注意力移到房間中間的法器上，法器陷入
地底後，房間地板下降）

馬力歐：
寧可身陷泥淖，也不要任人擺佈。

埃奇歐：
伯伯？

馬力歐：
我該說什麼？我們竟然派一個人去對付一整個軍隊，我可是擔心得不得了。快
點爬上來，最好趕快離開這裡。

（利用鷹眼尋找出路）

埃奇歐：
你絕對不會相信我所看到的，馬力歐。

馬力歐：
那你最好給我活下來，因為我搞不好會有興趣聽你講。

埃奇歐：
我早猜到這種狀況了。

馬力歐：
而我猜今晚波吉亞會為他們的失敗痛哭失聲。

（來到禮拜堂）

修士甲：
你們在這裡幹甚麼？

修士乙：
給我聽好了，刺客！主會讓你們付出代價的！

修士丙：
你們玷污了這個神聖的地方！

埃奇歐：
什麼都不懂也敢胡亂指控！

馬力歐：
該走了，埃奇歐。

修士丁：
那絕對是是惡魔之音！

修士戊：
不要跟他們一般見識！

馬力歐：
羅德里哥有傷到你嗎？

埃奇歐：
一點皮肉傷而已，我的盔甲吃下了不少攻擊。

馬力歐：
我不是在爭血肉之軀，我是在爭抗原則、權力；對抗這個世界的黑暗統治者、
對抗邪惡的思想。為此才需要神之盔甲、信仰之盾；如此才能擊潰地獄的業火
。

準備好要上了。

（馬力歐開門）

衛兵甲：
你們在幹甚麼？！

馬力歐：
在救你們，自己看看吧！

埃奇歐：
老人家身手還不賴嘛！

馬力歐：
彼此彼此，你也沒忘光我們教你的技術。

幹得好！帥啊！漂亮！

（提示：緊跟著馬力歐）

（移動到目標位置）

馬力歐：
你必須自己做決定，而且要快！

（埃奇歐猶豫不決）

馬力歐：
暫時把它交給我好了，之後隨時想到再來找我拿。

埃奇歐：
好吧！

馬力歐：
跳！

【Ubisoft 出品 刺客教條：兄弟會】

《西元1500年 1月 蒙特里奇歐尼(Monteriggioni) 》

（提示：跟著馬力歐回到蒙特里奇歐尼）

埃奇歐：
……那個叫米奈娃(Minerva) 的提到了太陽。她說到很久以前發生過的災難，
然後新的災難正在接近中。

馬力歐：
會在未來的某個時刻爆發，對嗎？降的話暫時就別擔這個心了。

埃奇歐：
也是。搞不好已經沒我們的事了。

馬力歐：
對啊！降不好嗎？

（砲彈落下，埃奇歐嚇了一跳）

馬力歐：
哈哈！你不在的這段期間我把我們的兵工廠升級了。

埃奇歐：
所以現在變得可以隨心所欲朝觀光客發射砲彈了？

馬力歐：
好吧我跟你道歉。那東西兩天前才剛裝好，我的人還在練習要怎麼操作。

居民甲：
埃奇歐少爺，歡迎回來！

居民乙：
快看！是埃奇歐少爺！

埃奇歐：
大家好，回家的感覺真好。

這個地方越來越繁榮了。

馬力歐：
多虧了你。

克勞蒂亞：
哥哥！

埃奇歐：
克勞蒂亞，回家的感覺真好。老媽還好嗎？

克勞蒂亞：
她很好。我有聽說你要回來，但我還是希望能夠親眼確認。弗利的女伯爵(the
Countessa of Forli) 也特別來為你接風，我根本不知道你已經這麼出名了！

埃奇歐：
卡特琳娜？她人在這？

克勞蒂亞：
都結束了嗎？西班牙佬真的死了嗎？

埃奇歐：
今天晚上把所有人集合到馬力歐的書房，我會解釋一切的。

馬力歐：
你最好有心理準備，他們絕對會問到你招架不住。

埃奇歐：
克勞蒂亞！幫我跟女伯爵問好，跟她說我非常期待與她碰面。

（支線任務 1）

女子：
哎喲……。

埃奇歐：
需要幫忙嗎？

女子：
你好。

埃奇歐：
好多花啊！妳先生真令人羨慕。

女子：
是我比較令人羨慕，因為有你願意幫忙。

埃奇歐：
那我能幫上什麼忙呢？

女子：
也許你的第一印象有錯……？

埃奇歐：
哦？

女子：
首先，我沒還沒結婚。其次，這些花是派對用的。

埃奇歐：
我也可以去嗎？

女子：
是克勞蒂亞．奧迪托雷的生日派對，在別墅裡面。如果你願意再幫我個忙的話
，我需要一個有頭有臉的人當我的男伴。

埃奇歐：
你怎麼會認為我是個有頭有臉的人呢？

女子：
我第一眼看到你的時候就知道了。沒人敢像你一樣在這座城裡大搖大擺晃來晃
去，我猜埃奇歐．奧迪托雷看到也會嚇一跳。

埃奇歐：
那個叫埃奇歐的，你覺得他如何？

女子：
克勞蒂亞整天開口閉口都是他，不過他好像很少去找她。就我的感覺，他好像
很冷漠。

埃奇歐：
她沒說錯，我以前就是這副德性。

女子：
什麼？就是你？慘了，這場派對原本是要給你個驚喜的。拜託你不要告訴克勞
蒂亞。

埃奇歐：
那妳打算怎麼封住我的嘴呢？

女子：
我覺得我有些想法了。

埃奇歐：
到那邊時我絕對洗耳恭聽。

（移動到目標位置）

埃奇歐：
嗯，現在該來聽聽妳的主意了。

女子：
我已經有想法了，但有個前提。

埃奇歐：
說吧。

女子：
必須等明天。（埃奇歐一臉失望）

埃奇歐：
如果妳高興的話，我不會阻止妳的。

女子：
等待絕對是值得的，埃奇歐。相信我。

（支線任務 2）

馬夫：
埃奇歐。馬力歐絕對會宰了我的，我把他最喜歡的馬搞丟了。

埃奇歐：
先別急，我會把它找回來的。

馬夫：
願主保佑你，埃奇歐。

（騎上馬後移動到目標位置）

埃奇歐：
交給你了。

馬夫：
謝謝你，埃奇歐。我這把年紀已經沒辦法追上馬的速度了。祝你健康長壽，千
萬別學你伯伯馬力歐一樣，把大半時間浪費在戰鬥上。

埃奇歐：
我的戰鬥已經贏了。

馬夫：
那真是個好消息，埃奇歐，再見！

（支線任務 3）

埃奇歐：
噢，這就是新買的大砲啊！

砲手甲：
是的，埃奇歐閣下。

埃奇歐：
介意讓我試試嗎？

砲手甲：
不，但是……

砲手乙：
繼續說，告訴他！

砲手甲：
這門好像故障了，然後我們找不到建造這門砲的王八蛋。

埃奇歐：
所以說要靠我來找到他囉？

砲手甲：
但我們不好意思麻煩您……。

埃奇歐：
一點也不麻煩，反正現在我多得是時間。

（提示：找到工程師）

埃奇歐：
這位先生你好，我們想請你幫個忙，把陣地上壞掉的砲修好。

工程師：
別吵我，中午之前我不想工作。

埃奇歐：
那你知道現在是什麼時間了嗎？

工程師：
我造的是砲，不是時鐘。

埃奇歐：
你沒空的話，我找別人就是了。

工程師：
給我等一下。我不准別人碰我的砲。

（提示：帶工程師去修砲）

工程師：
士兵根本不把射擊武器放在眼裡，他們以為槍是靠魔法擊發的，你能體會這種
心情嗎？至少給我們一點鼓勵吧！雖然目前只有簡單幾門砲而已，但我已經拿
到法國那邊最新的設計了，一種手砲，號稱掌心雷。想像一下，從手中發射砲
彈的感覺。這就是未來啊！

（移動到目標位置）

工程師：
你們兩個幹了甚麼好事？

砲手甲：
我們只是正常使用啊！

工程師：
你不要給我亂來，隨便亂搞可會出人命的！快讓我看看！

砲手乙：
這傢伙脾氣比砲還火啊！

工程師：
只有遇到你們兩個笨蛋的時候才這樣。好了，試試看！

（提示：瞄準目標）

工程師：
瞄準什麼東西來測試一下精準度。

（埃奇歐擊發）

工程師：
再來一發！

工程師：
太完美了！至少這裡還有人懂得射擊的藝術。再來一發！

埃奇歐：
我該走了。

砲手甲：
謝謝您的幫忙。如果您明天聽到砲聲的話，請別擔心，因為我們計畫明天清晨
開始練習。

工程師：
可惜這兩個飯桶教了也是白教。

砲手乙：
好笑，有這麼多時間嘴砲不如趕快去修第二門砲。

（移動到目標位置）

卡塔琳娜：
晚安，埃奇歐。

埃奇歐：
卡塔琳娜，是什麼風把妳吹來的？

卡塔琳娜：
我是來……求援的。教宗的軍隊又繼續往弗利前進了。你們旗下的傭兵是我來
這裡最主要的原因。

埃奇歐：
看來我們能夠滿足妳的需求，不過這事我們晚點再討論好嗎？

埃奇歐：
老媽！

馬基維利。一切都結束了！

也許還沒，至少我有預感，我想大家都有同感。

我潛入了梵蒂岡，親自對決羅德里哥。他用教宗的權杖對付我，但我還是把他
打敗了。把「權杖(the Staff) 」跟「蘋果(the Apple) 」結合後，我進到了
「陵墓(the Vault) 」。陵墓裡面出現了女神米奈娃的移動畫像，她說有可怕
的災難會在未來某個時間點降臨人世，但也提到有座遺忘的神殿能夠保護人類
。然後她又提到到一個叫做戴斯蒙的幽靈，好像他也在場，就站在我隔壁的樣
子。警告完之後，她就消失不見了。

卡特琳娜：
真不可思議。

克勞蒂亞：
我完全無法想像有這種事。

馬基維利：
陵墓裡面沒有我們懼怕的武器，至少對我們而言算是個好消息。

克勞蒂亞：
這個女神到底是何方神聖？這個叫米奈娃的？她是用人的姿態出現的嗎？

埃奇歐：
對，但她的話就難懂了。有關她的一切很久以前就逝去了。我也很希望能夠重
現她所施的魔法。

馬力歐：
戴斯蒙又是誰？她提到的神殿又在哪裡？

埃奇歐：
我也不清楚。

馬力歐：
也許我們要把它們找出來。

馬基維利：
告訴我羅德里哥的下場。他有向你求饒嗎？還是編了一堆藉口？還是說要東山
再起嗎？

埃奇歐：
不，都沒有。

馬基維利：
真奇怪，沒想到那傢伙竟然這麼鎮靜。

埃奇歐：
是我放他走的。

馬基維利：
西班牙佬那傢伙還活著？！！

只要解決我們的頭號敵人，你要講陵墓、女神還是古代遺跡隨你高興。你應該
除掉他的，這下好了，我們都會被你害死！

埃奇歐：
我不想辯論過去的事情。我找你們來是要一起討論下一步該怎麼辦。

馬基維利：
隨你高興，我要回羅馬去了。

馬力歐：
埃奇歐，我不知道你竟然放了他一馬，不過我願意相信你的判斷，馬基維利不
會背叛我們的。

（移動到目標位置）

（越來越扯，竟然有入浴情節）

卡塔琳娜：
歡迎回來～。

（前戲好久，然後最重要的部份竟然沒有！不可饒恕！）

卡塔琳娜：
又要離我而去了？

埃奇歐：
妳不該問的。

卡塔琳娜：
每個人都該有選擇的自由。

（外頭傳來砲聲）

卡塔琳娜：
噓－－！那是什麼聲音？

埃奇歐：
也許只是他們在試砲而已。

（砲彈撞入房間，撞斷柱子）

埃奇歐：
媽的！我必須去找馬力歐然後把部隊集結起來。

卡塔琳娜：
我的人馬都在中庭，我會帶他們繞到對方的後面再跟你來個夾擊。

埃奇歐：
記住不要擋到我的視野。

（埃奇歐摔落）

馬力歐：
是波吉亞，他們來了！

埃奇歐：
為什麼一點跡象也沒有？

馬力歐：
他們絕對是趁著夜色掩護從東邊過來的，在城裡面的居民完全撤離前，我們必
須設法撐住。

埃奇歐：
這包在我身上。

馬力歐：
你用城牆上的大砲牽制他們，我率領部隊從正面突擊！

埃奇歐：
你可以嗎？

馬力歐：
守護這座城市是我的義務，在居民撤離前我不會讓波吉亞越過雷池一步的。絕
對要同心協力！

埃奇歐：
同心協力！

伯伯，自己小心。

馬力歐：
我會注意的。

（埃奇歐騎上馬，往城牆直奔而去）

居民甲：
我的孩子！我的孩子不見了！！

居民乙：
媽媽我們要去哪裡？

居民丙：
媽媽－！！我找不到我媽媽！

居民丁：
救命！救命啊！！

居民戊：
噢天啊！馬切洛(Marcello)你在哪裡？

居民己：
快逃！！

（埃奇歐正要爬上城牆時，突然遭受波及，差點摔下）

（提示：操縱大砲）

砲手甲：
奧迪托雷閣下，謝天謝地！在居民離開前我們一定要守住。

埃奇歐：
快點裝填！

砲手乙：
先破壞他們的大砲，閣下！

（提示：破壞敵人的大砲）

砲手乙：
閣下我們快撐不住了！！

砲手甲：
已經有一半的居民撤離了！

砲手乙：
快點裝填！！啊啊－－！

（埃奇歐這座砲也被擊毀）

（提示：操縱大砲）

砲手甲：
閣下，他死了！

砲手甲：
還有人沒撤走，繼續攻擊！

砲手甲：
幾乎所有的居民都成功撤離了！

砲手甲：
您救了大家！不好，士兵們攻上來了！閣下，不要管大砲了，您一定要阻止他
們！

（提示：攻擊攻程塔並守住城牆防線）

敵人甲：
為了波吉亞，絕對要攻下這座城！

敵人甲：
給我殺－－！

（過場動畫）

砲手甲：
城門被攻破了！

西薩里：
我知道你也在，埃奇歐！教宗有跟我提過你，還有你那群小小的刺客軍團。還
有這個！

（西薩里拿出「蘋果」）

西薩里：
槍給我，我要送他個見面禮。

西薩里：
我們流太多血了，所以我覺得稍微清理一下是必要的。不如，把這個當作是我
們家……對你們家發出的邀請，如何啊？

（槍聲響起，埃奇歐自屋頂摔落）

埃奇歐：
混蛋！我還能走。

士兵：
大家小心，他們來了！全部的人先往別墅撤退。

埃奇歐：
我這樣沒辦法戰鬥，快過來幫忙！

（提示：一邊纏鬥一邊往別墅撤退）

（移動到目標位置）

克勞蒂亞：
埃奇歐！！

啊啊啊－！

（提示：前去救援克勞蒂亞，保護她進入別墅下方的地道）

埃奇歐：
快躲進聖殿！

克勞蒂亞：
跟我來。

士兵甲：
我去把他們擋在外頭。

埃奇歐：
等一下，等等我們！

士兵乙：
我們以為您已經死了，埃奇歐少爺。

埃奇歐：
我還活著。

士兵乙：
這條路通到哪裡？

埃奇歐：
往北，可以到達城牆外面。

士兵乙：
竟然有這種密道。

先讓我離開，我要去幫助部隊。

克勞蒂亞：
埃奇歐，快點！

埃奇歐：
老媽人呢？她沒事吧？

瑪莉亞：
我人在這，埃奇歐。

埃奇歐：
謝天謝地。

（移動到目標位置）

克勞蒂亞：
我們沒辦法放著你不管。

埃奇歐：
這條路上絕對暗藏危機，保護好老媽。

（出了密道）

克勞蒂亞：
馬力歐伯伯人呢？我以為他會在這裡等我們的說。

士兵：
波吉亞的部隊已經包圍整個城市了！！

埃奇歐：
馬力歐死了，這裡一點都不安全，帶老媽到翡冷翠(Firenze) 去。

來人，給我一匹馬！

克勞蒂亞：
你不跟我們一起走嗎？你打算上哪去？

埃奇歐：
羅馬(Roma)。

瑪莉亞：
去吧！孩子。殲滅他們，……但別忘了我們刺客是為何而戰。

（月色籠罩下，埃奇歐獨自騎著馬，終於體力不支從馬背上摔了下來）

（獲得獎盃：Battle Wounds ）

SQ1P3 11:27

--

○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ

--