Ab in die Tonne 垃圾山 - 桌遊

這是一個新型的疊疊樂遊戲，每個玩家會有自己的1~10號的數字牌，遊戲開始的時候每個
玩家會打出一張，然後一起同時打開，接著由數字最小的玩家開始挑一種垃圾放到垃圾桶
中。只要放的時候把垃圾弄掉下來，就要拿取負分，如果你有辦法把最後一個垃圾堆到垃
圾山上，那你就會獲得正分。和朋友一起來場垃圾疊疊樂吧，這樣就知道今天要倒垃圾的
是誰啦！^^




遊戲設置

把垃圾桶放到桌子中間，垃圾桶裡會有一些預先放置的垃圾，全看玩家的人數而定。把這
些垃圾隨機放置在垃圾桶中。

預先放在垃圾桶的數量：
2人遊戲：牛奶盒、鐵罐、酒瓶，及蘋果核各3個。
3人遊戲：牛奶盒、鐵罐、酒瓶，及蘋果核各2個。
4人遊戲：牛奶盒、鐵罐、酒瓶，及蘋果核各1個。
5人遊戲：不用

把垃圾按照種類分好放在垃圾桶旁邊當作供應區。把6片分數標記負分那面朝上放到供應
區旁邊。把它們從-6到-1排列，所以-1那個分數標記會在最上面。

每個玩家選擇一個卡片顏色，並且把那組卡片全都拿走。如果少於5位玩家，則把沒有用
到的卡片放回盒中。每個玩家把他的那組卡片洗混，並面朝下放到他面前形成牌庫。在那
之後，每個玩家從牌庫抽3張牌到手中。




遊戲流程

遊戲一場最多進行10輪。每輪一開始，每個玩家從他手中3張卡牌選擇1張，並面朝下放到
他的面前。當所有玩家都放好一張卡片後，他們同時翻開他們打出的卡片。卡片數字最小
的玩家先開始。卡上的數字就是他們要從供應區拿取的垃圾數量，在他們的回合時，要把
這些數量的垃圾丟到垃圾桶裡。接著，輪到下個較高數字的玩家進行他的回合，依此類推
。

如果有二或多個玩家打出相同數字，卡片上最少老鼠的玩家先進行他的回合。接著，輪到
下一個相同數字，但老鼠數量次高的玩家進行他的回合，依此類推。

把垃圾放到垃圾桶中的規則：

01 你可以選擇任何一種種類的垃圾。選定後，你只能放置該種種類的垃圾。如果在你的
回合時，你已經把那種種類垃圾的最後一個放完了，但根據你卡片所指示，你必須放置更
多的垃圾時，你可以選擇另一種垃圾放置，依此類推。

02 你把垃圾一個接一個放到垃圾桶中。

03 放置垃圾時，你只能用一隻手放。

04 你允許移動已經放在垃圾筒裡的垃圾，但是只能用你準備要放置的垃圾去撥動。你不
能把已經放在垃圾桶裡的垃圾拿在手中。

當所有玩家都把垃圾放到垃圾桶後，這一輪結束。每個玩家從牌庫抽另一張卡片到手中，
下一輪開始。




如果有東西從垃圾桶上掉下來時怎麼辦？

當你的回合時有至少一個垃圾從垃圾桶上掉下來，你的回合馬上結束。你必須把最上面的
負分標記拿走，並放到你的牌庫旁，把負分那面朝上。

現在你必須清空垃圾桶，並把垃圾都放回供應區。之後，根據玩家人數，垃圾桶再填充一
些垃圾(見遊戲設置)。接著把這輪如上面規則所述玩完，這意指，剩餘的玩家依舊需要把
他們的回合玩完，垃圾都要放到垃圾桶中。




如果供應區空的話怎麼辦？

如果你把供應區裡的最後一個垃圾放到垃圾桶中，而且沒有任何的垃圾掉下來，你的回合
馬上結束，而且你獲得最上面的分數標記。為了獎勵你這個不可能的任務，你可以把它翻
到正分那面，然後放到你的牌庫旁。

現在你必須清空垃圾桶，並把垃圾都放回供應區。之後，根據玩家人數，垃圾桶再填充一
些垃圾(見遊戲設置)。接著把這輪如上面規則所述玩完，這意指，剩餘的玩家依舊需要把
他們的回合玩完，垃圾都要放到垃圾桶中。

注意：當然，你可以考慮把垃圾放的難一些，讓下一個玩家可能會把垃圾弄掉下來。



遊戲結束

遊戲在下面兩種情況發生後結束：

01 所有玩家打出他們最後一張卡片。10輪結束，然後進行計分。
02 有玩家拿走最後一個分數標記(-6或者+6)後，遊戲立刻結束，進行計分。

計分

玩家加總他們的分數標記。如果有玩家沒有任何分數標記，他得0分。最多分的玩家獲勝
。

注意：玩家可能會以0分或負分獲勝！如果平手，共享勝利。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱：Ab in die Tonne
遊戲設計：Carlo A. Rossi
BGG頁面：http://boardgamegeek.com/boardgame/136416/ab-in-die-tonne
遊戲人數：2-5
遊戲時間：30分鐘
出版公司：ABACUSSPIELE
遊戲配件：

1張規則紙
50張數字卡(5種顏色，每種顏色數值1到10)
40個木製配件(牛奶盒、鐵罐、酒瓶、蘋果核各10個)
6個分數標記(一面正分一面負分)
1個垃圾桶(遊戲開始前，你必須把垃圾桶的組件都組裝好)

--