A9VG MHW製作人採訪:中文化已完成爭取同步 - PS

來源:https://tinyurl.com/y8lpd3cl

文章很長詳細請看來源網址,只貼一部分

——目前我們看到的熟悉面孔包含雄火龍、土砂龍，請問會以前的怪物會有多少種在本作中再
次登場呢？新怪物大概總共有多少種？

辻本：果然還是不能透露有多少呢，就算是大概的數字也不能說。如果我一說在遊戲中有
多少怪物能夠狩獵的話，就會破壞大家在狩獵時那種探索未知的體驗，一邊玩的時候就會
一邊想著在這之後還有多少只沒殺的感覺。不過可以說的是我們會盡量提供能讓大家都能
夠滿意的遊戲內容，請大家期待。

——那麼本作的遊戲內容和系列作品相比，大概是一個怎樣的量級？
徳田優也（以下：徳田）：即使是和系列作品相比也有不少的內容。

辻本：在製作「怪物獵人」系列的時候我們都會非常注意作品中有多少游玩的內容，隨著
系列一路走來的玩家想必也比較了解，這一作也同樣會有不讓大家失望的遊戲內容。

——目前公佈的怪物中沒有看到亞種怪物，在新作中不會登場嗎？

藤岡：這一次……
辻本：暫時保密（笑）

——這麼回答的話也大概也心裡有數了（笑）。那麼接下來，本作中村任務和集會所任務
不再有所區分，在任務過程中聯機也非常方便，那麼怪物的血量會隨著任務人數的變化
而實時改變嗎？

徳田：本次分為單人與聯機這兩種難度設定，獨自狩獵的時候怪物就是單人難度的血量；
進行多人聯機的時候就會變成多人難度的血量。只不過目前怪物並不會針對參加狩獵的人
數而改變血量，所以2人狩獵與4人狩獵的時候怪物的血量是一樣的。但在兩人狩獵的時候
玩家可以一人帶一隻隨從貓，在難度上能夠稍微平衡一點，就沒有做特別的調整。

——那麼這些任務全都可以離線單人遊玩嗎？

徳田：是的，所有的任務都能夠離線單人遊玩。

藤岡：不過我們會定期推出的活動任務，這些活動任務需要聯網才能進行遊玩。活動任務
和玩家主線模式的進度無關，可以隨時進行挑戰。其中會有許多特別的任務，或者一些與
其他IP進行聯動的任務。

——那麼活動任務應該不是日本地區限定的吧？
徳田：是的，全球所有地區的玩家都能玩。

——在之前的演示中，同一張地圖裡最多包含三隻大型怪物，請問還有可能會有更多怪物同時
出現在一張地圖中嗎？

徳田：目前的結構是一張地圖最多同時出現三隻大型怪物，但並不是說三隻就是極限了，
就算要做四隻或者五隻也不是不可能的事。只不過考慮到遊戲的玩法，設定為三隻的話既
能讓玩家應付的過來、同時還能享受那種狩獵活動的感覺，所以我們設定最多同時存在三
隻大型怪物。

——許多玩家覺得鍛造裝備時收集素材的過程很麻煩，是否考慮過推出素材交易系統呢？

徳田：類似集市、拍賣這樣的交易系統的話在此之前也是有考慮過的，但如果加入了這個
系統之後，自己一步步打造裝備的樂趣與成就感就發生變化，其中存在著改變遊戲內在平
衡的風險。作為補償，我們會加入一些讓玩家更容易收集素材的改動，比如讓聯機變得更
加的方便、強化隨從貓的輔助能力、配信稀有怪物出現的活動任務等等。雖然這一次依然
不會有交易系統，但我們會從其他方面去支援玩家。

——遊戲不分服務器，那麼不同國家的玩家在交流溝通上會不會有麻煩？遊戲內還會內置
固定語句吧，在發出這些固定句式的時候會跟隨對方的語言來自動翻譯嗎？

徳田：會的，定型文都會自動翻譯成對方所使用的語言。

——你們曾說過遊戲在發售之後會免費推出DLC內容，請問是否會有付費的DLC呢？比如新
地圖與新怪物。

辻本：暫時還沒決定，到時候如果有了具體的計劃的話我們會主動告知大家的。

——目前的中文化進度如何？

徳田：目前中文化的文本已經基本製作完成了，但是本篇目前還有一些需要調試的地方。
本地化也需要對應同樣的問題，所以嵌入文本的工作也在往後排。

——順便問一下，這一次的中文化是由Capcom在做還是SIE做的？

辻本：這次的中文化工作是我們負責製作的。


順便補一個Gamespot採訪:辻本良三在接受Gamespot採訪時表示：我們認為《怪物獵人》的玩法中已經包含了類似
開箱的隨機獎勵，所以沒必要再加入微交易系統。而遊戲的監督也表示本作並不適合內
購開箱，快速獲得各種物品不會是個好體驗。

--