A Hat In Time 繁體中文模組 - Steam

Joe avatar
By Joe
at 2018-07-10T20:38

Table of Contents

Hb月包出了這款神作，應該板上有些人有買所以就想說試著用用看了

我第一次搞這個

結果似乎bug比想像中多了一點~"~

本人非專業的，也在學習中。

目前知道情況有「麼」跟「：」會亂碼，

數字、符號等對不太整齊

我嘗試不少方法都還沒解決

想說應該也還是能用就先發佈上來給有需要的人了。



最後也是最重要的一點是，本篇文本"不是"我自己翻譯的。

是一樣工作坊上對岸的作者同意我以他們作品為基底去改的

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1437182651

網址在這邊，內文也有原作版本的網址

希望知道怎麼修正我bug的板友

能夠提供我一些意見、方法、指教

感謝各位～

--
一期一會

--
Tags: Steam

All Comments

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-07-15T07:58
支持 看到有人這麼用心，HB包馬上包下去
Adele avatar
By Adele
at 2018-07-15T11:35
有時之帽必須推
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-07-16T23:13
還是要跟大家再次強調，我的這個還不完整！麻煩見諒了！
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-07-21T10:43
是時候該呼叫那個人了！
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-07-26T01:52
記得改分類 你挑到新聞而不是情報
Tom avatar
By Tom
at 2018-07-30T09:18
咦咦 我/中文模組 看到的都是新聞居多 要改情報嗎
Candice avatar
By Candice
at 2018-08-02T04:45
推!!
Erin avatar
By Erin
at 2018-08-03T13:05
推
Emma avatar
By Emma
at 2018-08-03T17:21
這一款沒有人覺得很像Mario 3D嗎~
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-08-07T03:19
推
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-08-09T03:30
推
Iris avatar
By Iris
at 2018-08-11T07:27
推推~
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-08-13T18:21
不是很像，他就是致敬馬64的吧
歪國人好喜歡這種遊戲
Noah avatar
By Noah
at 2018-08-16T03:00
有點心動了，想請問這款對顯卡的要求會很高嗎？商店頁
面沒有寫顯卡的需求
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-08-18T12:14
中階顯卡跑得很順，做的滿用心的好遊戲
Queena avatar
By Queena
at 2018-08-19T10:08
推 這款我覺得挺好玩 開心摔手把遊戲
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-08-22T17:44
顯卡可參考：https://goo.gl/UiEqXQ
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-08-22T21:19
推 剛好買了月包 要玩就有得用了
Queena avatar
By Queena
at 2018-08-23T08:24
推個，有點想刷下去了
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-08-26T09:55
推推推 有中文就是讚！
Mary avatar
By Mary
at 2018-08-30T08:19
讚讚!!該重新來一輪繁中版的時之帽了!
Queena avatar
By Queena
at 2018-09-01T13:57
1用了之後覺得字體有點太小，部分文字會有亂碼的感覺(e
x.第一章的一旁邊會多符號)
Damian avatar
By Damian
at 2018-09-05T15:03
推推！
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-09-08T01:28
推 好遊戲 結局有感動到
Connor avatar
By Connor
at 2018-09-11T16:00
QQ抱歉 問個問題為什麼我不管用原作者或原PO的MOD 都是
亂碼阿...
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-09-14T09:02
翻譯推
Mary avatar
By Mary
at 2018-09-17T02:54
abd大您是否運作在mac上？
Christine avatar
By Christine
at 2018-09-18T21:00
感謝原po 我是win10電腦 下班回去再上傳照片給您看亂碼
的情況 可能真的是我電腦裝沒微軟正黑體 我晚上回去試
試看 然後steam語言設定是繁中 有看到有人說設簡中可以
改善 不過我改steam語言設定成簡體外觀看起來還是繁體就
是 最後真的不行就玩英文吧XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-09-19T16:53
如果裝完微軟正黑還是不行的話 麻煩回報我一下 因為我也
想學習解決各樣的事情（是說裡面其實有把字體的pack弄進
去，所以可能不是這方面的問題......）只能儘量找找看了
感謝了XD還靠使用者學習真是抱歉：p
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-09-21T06:49
https://imgur.com/a/bkfMHQW 大概類似這樣
https://imgur.com/a/0ntFo7v 我後來還安裝了簡字的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-09-23T06:52
簡字語言跟繁中語言裡面全部輸入法都下載 還是GG

騰訊WeGame平台挺進國際市場：挑戰Steam

Isabella avatar
By Isabella
at 2018-07-10T20:03
騰訊WeGame平台挺進國際市場：挑戰Steam http://backend.static.news.sina.com.tw/article/20180710/27457974.html 　　新浪科技訊 日期:7月10日午間消息，騰訊將在香港推出WeGame商店和社交平台的國 際版，並計劃為中國開發的PC ...

Coldzera可能在Major後離開而tarik加入

Olivia avatar
By Olivia
at 2018-07-10T16:26
來源1 https://www.reddit.com/r/GlobalOffensive/comments/8xdykv/sources_tarik_in_talks_to_potentially_join_mibr/ 縮短版 https://goo.gl/pY24FY 來源2 https://www.re ...

CSGO新介面的亮度在哪...

Olive avatar
By Olive
at 2018-07-10T13:39
如題，我每個選項都翻了兩翻，結果怎麼找都找不到 很奇怪的是我記得之前就有看到亮度選項 但是現在怎麼找都找不到 有沒有人有一樣問題的阿 == 難道現在調亮度只能打指令了嗎 - ...

MHW 將於08/10登上Steam

Megan avatar
By Megan
at 2018-07-10T13:38
來源:http://tinyurl.com/y7gfsjff http://tinyurl.com/ycg59hny 　Capcom在昨晚正式確認《魔物獵人世界》將於8月9日登陸Steam平台，並同時開啟了預 購。隨後，PC Gamer對製作人辻本良三進行了簡單的採訪，後者回答了本作PC版的幾個問 題，下 ...

Wallpaper Engine 桌布程式推薦

Noah avatar
By Noah
at 2018-07-10T12:19
網頁圖文版：https://game.udn.com/game/story/10451/3243177 影片好讀版：https://www.youtube.com/watch?v=QGeHxA0E5wg 　　哈囉，你好，我是萊斯。今天要介紹的這個不是遊戲，是一款在STEAM上面壓倒性好 評的桌布程式，這款 ...