A/0 II Vol.4 天堂之門 / 上 - 乙女遊戲

關於人物名字的翻譯........
也許有人會看不習慣吧^^b

不過那是依照日漢對照以及一般習慣
再加上字型修飾翻出來的
理論上就是那樣了

如果真的看不習慣的話,
請自動轉換成日文發音吧~~~
謝謝囉^_^

另外雖然原文每個人都稱呼Platina"樣"(SAMA)
而不是"殿下"(DENKA)
但是中文習慣還是改為"殿下"了

以上...........


--
小Q就是小Q!!