A/0 II Vol.4 天堂之門 / 上 - 乙女遊戲

Irma avatar
By Irma
at 2001-12-28T14:48

Table of Contents


關於人物名字的翻譯........
也許有人會看不習慣吧^^b

不過那是依照日漢對照以及一般習慣
再加上字型修飾翻出來的
理論上就是那樣了

如果真的看不習慣的話,
請自動轉換成日文發音吧~~~
謝謝囉^_^

另外雖然原文每個人都稱呼Platina"樣"(SAMA)
而不是"殿下"(DENKA)
但是中文習慣還是改為"殿下"了

以上...........


--
小Q就是小Q!!

All Comments

王子さまLV1的Drama CD

Wallis avatar
By Wallis
at 2001-12-28T02:22
聲優陣容： 　　　　カナン（王子）：朴　王路美 　　　セラスト（從者）：千葉　進步 　　　　　　　　白鳳　：石田　彰 アックス（盜賊團首領）：小杉　十郎太 レイプン（委託店老闆）：三木　真一郎 　ユーリ（老闆的秘書）：瀧本　富士子 2002年2月22日發售預定 通常盤、BL盤同時發售！！ 通常盤：￥3,00 ...

A/0 II Vol.3 空白的記憶

Rachel avatar
By Rachel
at 2001-12-28T00:21
※ 引述《Rife (向鬼畜的冰河X瞬邁進)》之銘言： : 說真的...mm 我們的jade似乎都有過度聰明的嫌疑...... 喔?我這邊的Jade沒這麼聰明喔........ 就我看來 無論是看事情的角度還是處理人際關係 這傢伙在遊戲裡面都是挺失敗的............ (能被其他人異 ...

A/0 II Vol.3 空白的記憶

Irma avatar
By Irma
at 2001-12-27T18:43
說真的...mm 我們的jade似乎都有過度聰明的嫌疑...... 但是從之前五度的jp結局失敗及之後為了本子而重複完了十幾次 (也都是jp結局....反正我就是無法再忍受他掛點.... 死五次...夠了...再死我會痛心的) 其實JADE...”應該” ...

關於Apocripha/0 第四章

Oliver avatar
By Oliver
at 2001-12-27T12:55
※ 引述《samsara (霜影)》之銘言： : ※ 引述《Kurako (逢生夏維)》之銘言： : 因為在Platina與Seles的對話中 有時Seles很明顯不是在問and#34;Platinaand#34;話時 : and#34;沙沙and#34;的聲音就會顯現at_at...（這麼說的話 and#3 ...

A/0 Vol.3 空白的記憶

Caroline avatar
By Caroline
at 2001-12-27T12:23
空 白 的 記 憶 朝霞轉透了一天的到來，普拉契那迷濛地睜開了眼睛， 昨日的宿醉讓他的頭還是微微發疼著。 緩緩起身看了看四周，總覺得少了什麼， 卻又好像這就是一如往常般，什麼都沒變……。 就在他思緒還沒整理清楚的時候，房外有人輕輕敲了門。 「請進，門沒鎖。」 雖然這對一個國家的王來說實在非常不安全， ...