9/14更新 - 線上

睡不著加減翻一下

※ 引述《KusoPvt (先說好別打臉)》之銘言：
: 連結 http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20749157415
: 打完一場叫我跳出去更新
: 很好奇改了什麼不過中文官網還沒更新
: 英文加減看反正改的東西不多
: 總算不用整天看慈悲復活兩個就上HL (?
: GENERAL UPDATES

一般更新

: Players should now see fewer Plays of the Game featuring Mercy’s
: Resurrection ability

現在會比之前少一點看到慈悲的復活HL了

: Increased payload speed on Eichenwalde

增加愛西瓦德車子的移動速度

: USER INTERFACE UPDATES

UI更新

: A new Competitive Tier legend has been added to the Competitive Play info
: screen

增加競技對戰的牌位到資訊欄了

: A new Match Complete splash screen has replaced the former Round Complete
: splash screen in competitive matches

競技對戰的回合結束有新的動畫取代之前的了

: BUG FIXES

臭蟲修復

: Fixed a bug which prevented the Triple Kill announcement from being played
: after a kill streak of 3 or more

修復三連殺的語音

: Fixed several issues causing some players obtain a skill rating that's higher
: than their actual rating

修復幾個會讓玩家得到比他們實際排名更高排名的問題了(應該是之前那個5000分的

: Note: A very small number of people were affected by these issues, but those
: who were affected will have their skill rating adjusted appropriately


: Heroes

英雄

: Fixed a bug causing the wrong arrow to be shown on Hanzo's bow, or disappear
: entirely (the correct arrow would still be fired)

修復半藏的箭的顯示或整枝箭消失的錯誤(但是還是射正確的箭

: Fixed a bug preventing Junkrat’s RIP-Tire from receiving credit for kills,
: achievements, and other stats

修復炸彈鼠的大絕不會計入擊殺,成就,或其他統計數據的錯誤了

: Maps

地圖

: Fixed a bug allowing Reaper to Shadow Step to unintended locations on
: Hollywood
修復一個死神會在好萊屋傳到一些奇怪的地方的錯誤了

--