9.0 patch note - 北方大幅重製 - Gwent 巫師之昆特牌

https://i.imgur.com/pSscnO0.jpg

活絡昆特社群從你我做起OuO

安安，大家好我是焦蕉，今天為各位帶來9.0Patch Note的翻譯～

9.0版本的上線標誌著“Once upon a Pyre”擴展包的正式推出，即便如此，9.0版本的平衡性改動和遊戲體驗優化也足以成為本次更新的主角。

其中一點就是被廣大玩家要求的主菜單中“對戰”的背景卡牌了，另一個值得一提的就是遊戲速度加快了，現在部分動畫效果演示完畢前，也能繼續操作。

此外，我們的設計師也有一些關於改動的說明評論。

詳情請閱讀下方的更新日誌。

開發者說明：
我們這個版本的首要任務就是推出Price of Power的首個擴展包。為了這一目的，我們做出了一些小的改動和調整來進行支持。

而另一個主要更新就是期盼已久的北方領域陣營重做了！我們決定移除增加Charge（充能）的設計，而去加強受限較少和更為靈活的冷卻機制。Charge（充能）現在依然在遊戲中，不過從此之後會是自給自足的了。

順便說下另一個話題，我們一直在觀察領袖技能，確保其多樣性與獨特性。


-改動
1.無排位進程的標準模式對戰改到了訓練模式之下。
2.遊戲速度通過邏輯與圖像分離而進一步加快。
3.搜索條不再需要光標停留在上面即可做出反應。


改動說明

中立

Torrential Rain（傾盆大雨）：人口從5降低到4。

Biting Frost（刺骨冰霜）：人口從5降低到4。

Impenetrable Fog （蔽日濃霧）：人口從5降低到4。

Avallac'h: Sage （阿瓦拉克：賢者）：戰力從1提高到2。人口從11降低到10。

Avallac'h（阿瓦拉克）：戰力從4提高到6。

Vaedermakar（德魯伊控天者）
新增了部分技能：
若我方控制“Scepter of Storms（風暴權杖）”，則改為持續時間加或減3回合。

Scepter of Storms（風暴權杖）：人口從6降低到5。

Francis Bedlam（弗朗西斯·貝蘭）：新增了Bandit（匪徒）類別。

Vigo's Muzzle（薇歌的嘴套）：新增了Spell（法術）類別。

Commander's Horn（指揮號角）：新增了Warfare（戰爭）類別。人口從9降低到8。

Merigold's Hailstorm （特莉絲雹暴術）：人口從9降低到8。

Germain Piquant（吉爾曼）
新增了部分技能：
指令：生成一個Cow（牛）。冷卻：3。


怪獸

領袖能力改動：
Fruits of Ysgith（沼澤果實）：人口從11提高到12。

卡片改動：
Ghoul（食屍鬼）：戰力從2降低到1。人口從6降低到5。

Endrega Larva（安德萊格幼蟲）：戰力從1提高到2。人口從5提高到6。

Brewess（煮婆）：戰力從5提高到6。
技能改為：
狂熱。指令：吞噬一個友軍單位。
充能1。
我方每打出 1 張“老巫嫗”牌，充能 +1。

Whispess（呢喃婆）：戰力從5提高到6。

Weavess（織婆）：戰力從5提高到6。

Kayran（巨章魚怪）
技能改為：
Immunity（免疫）
部署：吞噬 3 個友軍單位。

Penitent（懺悔靈）
技能改為：
成長。
遺願：從牌組中隨機召喚 1 個人口為 7 的單位至同排。


史凱利格

領袖能力改動：
Rage of the Sea（怒海洶濤）：人口加成從13提高到14。

卡片改動：
Mardroeme（致幻菌菇）：人口從5降低到4。

Sigrdrifa's Rite（茜格德莉法的儀式）：人口從9降低到8。

Bear Abomination（異變巨熊）：新增了囈語類別。

Hammond（哈蒙德）：新增了囈語類別。

Armored Drakkar（裝甲戰艦）：人口從5降低到4。

Eist Tuirseach（埃斯特·圖爾賽克）：人口從11提高到12。


北方領域

領袖能力改動：
Stockpile（軍需儲備）人口加成從17降低到15。
技能改為：
指令：使 3 個相鄰的“北方領域”單位的冷卻 -1 並在同一排生成 1 個Volunteer（志願軍）。
充能：3。

卡片改動：
Priscilla（普西拉）：戰力從5提高到6。
技能改為：
狂熱。
指令：治療 1 個友軍單位 4 點並重置其冷卻。
激勵：改為使 1 個友軍單位獲得 4 點增益並重置其冷卻。

Dandelion（丹德里恩）：人口從8提高到9。
技能改為：
指令：使我方牌組中的 1 個單位獲得 2 點增益。
冷卻：2。
激勵：我方回合結束時，使我方牌組最頂端的單位牌獲得 1 點增益。


Damned Sorceress（中邪的女術士）
技能改為：
狂熱。指令：摧毀 1 個單位的護盾，隨後自身獲得 2 點增益。
冷卻：2。

Reinforced Ballista（加強型弩砲）
技能改為：
Formation（列陣）
指令：對 1 個單位造成 1 點傷害。
冷卻：1。
Resupply（增兵）：冷卻 -1。

Hubert Rejk（休伯特·雷亞克）：人口從7提高到8。
技能改為：
當此牌位於我方牌組時，我方每使用 1 次指令，倒數 -1。當倒數歸零，從我方牌組召喚此牌至我方遠程排。
倒數：10。

Winch（絞盤）
技能改為：
使 1 個友軍單位獲得 5 點增益，並使其冷卻 -3。

Cintrian Envoy （辛特拉使者）：人口從5降低到4。
技能改為：
Formation（列陣）
指令：隨機檢視我方牌組 3 張牌，並將其中 1 張移至牌組頂端。
冷卻：2。

Foltest's Pride （弗爾泰斯特之傲）：戰力從6降低到5，護甲從0提高到1。
技能改為：
狂熱。
指令：對 1 個敵軍單位造成 2 點傷害，對與其相鄰的單位造成 1 點傷害。
冷卻：4。
操控：將冷卻設為 2。

Cintrian Spellweaver（辛特拉織法者）
技能改為：
指令：對 1 個單位造成 1 點傷害。充能：1。
我方每打出 1 個“法師”或“法術”，充能便 +1。

Aretuza Adept（艾瑞圖薩學院學員）：人口從5降低到4。
技能改為：
我方觸發Patience（耐性）時，自身獲得 1 點增益。

Nenneke（南尼克）：戰力從4提高到5。

夏妮：人口從9提高到10。
技能改為：
狂熱。
指令：從我方墓場召喚 1 個銅色Human（人類）單位，並使其獲得Doomed（佚亡）。
冷卻：7。

Thaler塔勒：戰力從5提高到6。
技能改為：
Formation（列陣）
指令： 若雙方都沒有放棄跟牌，且對手手牌不滿，則雙方各抽一張牌。

Siege Support（攻城後援）
技能改為：
部署（近戰）：使 1 個友軍單位的冷卻 -1。
部署（遠程）：使 1 個友軍單位獲得 1 點增益。
指令：使 1 個友軍單位獲得狂熱。

Battering Ram（攻城槌）
技能改為：
部署、Crew（操控）：獲得狂熱。
指令（近戰）：自身移至遠程排。
指令（遠程）：自身移至近戰排，隨後對戰力最高的 1 個敵軍單位造成 3 點傷害。
冷卻：2。

War Elephant（戰象）：
新增了部分技能：
冷卻：6。

Ves（薇絲）：
新增了部分技能：
冷卻：3。

Bombardment（砲擊）：人口從5降低到4。

Síle de Tansarville（席兒·德·坦沙維耶）：人口從7降低到6。

Runeword（符文）：人口從4提高到6。
技能改為：
創造並打出 1 個銅色北方領域mage（法師），並使其獲得Shield（護盾）。


松鼠黨

卡片改動：
Sage（賢者）改名為Elven Scribe（精靈文官）：人口從6降低到4。
技能改為：
我方每打出 1 張“特殊牌”，倒數 -1。
倒數：3。
倒數歸零時，自身獲得 6 點增益。

Farseer（先知）現在是法師了。
增益值從2提高到3。


帝國

領袖能力改動：
偷梁換柱技能改為：
指令：鎖定 1 個敵軍單位，隨後在我方同排生成 1 個他的基礎同名牌，並使其獲得被鎖定單位同排（帶有狀態的）敵軍數量的增益。

卡片改動：
Courier（信使）：人口從5降低到4。

Viper Witcher Adept（毒蛇學派獵魔人學徒）：戰力從3提高到4。

Magne Division（馬格尼師）新增了部分技能：
回合結束時，若自身為同排唯一卡牌，則獲得 1 點增益。
Bonded（會師）：我方回合結束時，改為自身獲得 1 點增益。

Fringilla Vigo（芙琳吉拉·薇歌）：人口從8降低到7。
技能觸發條件除了Mage（法師），新增了Constructs（構造體）。

Anna Henrietta（安娜·亨利葉塔）
現在只能在遠程排釋放技能了。

開發者說明：
這一改動目的是讓玩家能夠選擇使用或不適用這一技能，類似於Lippy（快嘴）。


辛迪加

領袖能力改動：
Jackpot（頭號大獎）現在新增了部分技能：
每當有 1 個我方單位提供金幣，則使其獲得溢出值的增益。

卡片改動：
Passiflora Peaches（帕西佛羅拉佳麗）：人口從5降低到4。

Professor（教授）：人口從11提高到12。


-新功能
1.獎勵冊中新增3個新擴展相關的獎勵樹
2.擴展包“Once upon a Pyre”推出了26張全新卡牌。
3.主菜單中“對戰”的背景卡牌現在會展示自己個人資料中最喜愛的卡牌。


問題修復

1.修復了一個罕見的問題，該問題會導致打出選擇性突變時導致平局結束。
2.修復了一個購買快速旅程後，所顯示的獎勵點數會過多的問題。
3.薩琪亞的精靈暗箭手技能現在會正確地把免疫單位算作隨機傷害的目標之一。
4.織婆、煮婆和呢喃婆現在會正確地在牌組編輯器中顯示其數值。
5.德拉蒙家族女王衛隊現在會正確地觸發一系列狂暴委託。
6.珊瑚現在會如8.5版本更新說明里面所述，先抽牌，再丟棄卡牌。
7.落雪現在會在玩家擁有多於8張手牌時，阻止玩家點擊其指令技能。
8.友方單位在被火蜥蜴中毒效果影響時，不會再觸發口渴的夫人的技能了。



--
https://imgur.com/2gZpS5v

波紋 石鬼面 是最好的保養品

--