8.0艾澤萊護甲搶先試玩版 - WOW

Kristin avatar
By Kristin
at 2018-04-04T20:13

Table of Contents

※ 引述《poea9999 (火腿哈密瓜)》之銘言：
: 我玩繁體中文版，一堆技能是空白，不然就是文字錯亂，還好簡體版比較完全，NGA有人
: 整理好我就直接翻譯成台服版本。

借文章問一下，台灣暴雪是缺人缺很大嗎，這次Alpha找不到翻譯人手？

前一陣子玩Alpha用繁體中文，翻譯不完全就算了可以忍受，

最難受的是有些天賦明明不叫那個名字他給你亂翻，

例如災虐DH第一排天賦有個目盲之怒，然後Tier 3也給你冒出來一個目盲之怒，

切成英文版/簡中就正常的 = =


--
Tags: WOW

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2018-04-07T15:52
上面才有人抱怨M+第二階段還晚進伺服器不是?
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-04-12T04:19
說是轉直營 但是人力問題... 呵呵
Megan avatar
By Megan
at 2018-04-15T23:22
https://imgur.com/hmW12zt.jpg 才兩個 (′‧ω‧‵)
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-04-20T09:53
台爆呵呵 大秘挑戰都可以搞成那樣
Madame avatar
By Madame
at 2018-04-22T05:33
翻譯都是後期再找人翻的，要怪就怪總公司沒人會中文
Emily avatar
By Emily
at 2018-04-22T13:58
那張術士的也太好笑 這樣填找得到怎樣改嗎XD
Donna avatar
By Donna
at 2018-04-24T23:36
技能都有自己的內部編號啦 這就是還沒翻到只放個佔位
Mason avatar
By Mason
at 2018-04-25T20:10
而已 比DK血輪眼被移除都沒有中文名好多了XDDDDD
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-04-28T01:26
不意外吧，初期的ob海南鎮大戰塔倫米爾的時期，有很多任務也
Una avatar
By Una
at 2018-05-01T00:48
是簡體字
John avatar
By John
at 2018-05-02T04:09
https://imgur.com/9MFEmOa 嗯......我整個人都龍捲踢了
台版翻譯進度一直都比較慢 不是這版本才這樣
Mason avatar
By Mason
at 2018-05-04T22:42
...幹上面那張害我笑噴
Ula avatar
By Ula
at 2018-05-05T07:32
60那層是湖中女神的概念嗎
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-05-08T17:12
你是用手踢 用腳踢 還是(略
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-05-12T10:06
左邊是踢左腳，右邊是踢右腳，中間當然是雙腳
John avatar
By John
at 2018-05-16T02:51
不是旋轉中心腳嗎
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-05-18T00:58
暗影箭 暗影箭 暗影箭 暗影箭 暗影箭 暗影箭
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Selena avatar
By Selena
at 2018-05-18T09:02
龍卷踢 龍卷踢 龍卷踢 龍卷踢 龍卷踢 龍卷踢 龍卷踢
你今天是金的龍卷踢 還是銀的龍卷踢?
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-05-18T16:43
翠玉林不是有個寺要學什麼吼什麼踢什麼出拳的
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-05-20T12:19
秘技中心腳
Robert avatar
By Robert
at 2018-05-22T17:19
秘技中心腳之後 還能接秘技黃金腳 內建嘲諷效果XD
Rae avatar
By Rae
at 2018-05-27T04:54
暗影箭的圖案也太多元（笑噴
Rae avatar
By Rae
at 2018-05-30T19:14
左邊是用腳背 中間是用腳跟 右邊是超危險飛踢 選右邊
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-06-01T21:07
可以注意一下官網公告 疑似都是支那翻譯直接搬運 很多
用語都沒改
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-06-06T06:34
還好我沒alpha
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-06-09T10:13
這是龍捲踢九宮格遊戲啦
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-06-10T22:38
我這龍卷踢 跟一般的龍卷踢不一樣 是先龍卷踢之後
再來個龍卷踢
Cara avatar
By Cara
at 2018-06-13T03:50
暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗影箭
Madame avatar
By Madame
at 2018-06-17T19:00
爛透
Damian avatar
By Damian
at 2018-06-22T12:07
Alpha版沒啥好要求的吧= =很多Alpha版還沒中文的呢
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-06-27T00:30
而且WoW翻譯量那麼大 alpha版本來就是半成品 小市場就
Elma avatar
By Elma
at 2018-06-30T00:07
忍一下吧 正式上了還那麼爛再來噴
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-07-02T23:44
那個應該是還沒送翻譯，先隨便找個技能填進去確認所有字
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-07-06T00:20
串都是可以替換的
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-07-06T21:19
龍捲踢牙老奶奶

部落方/泰坦信使/成就/玩樂好夥伴

Lauren avatar
By Lauren
at 2018-04-04T16:52
徵人目的及陣營為必填選項，其餘可自行編輯。 徵人文一周僅限一篇，其他規定請詳閱置底公告及版規。 ---------------------- 虛線以上看完可用 ctrl+y 刪除 ---------------------- 上次徵人時間:無 (此項目為必填事項,不可刪除 若未填並且被查證超貼則劣退) ( ...

BFA Alpha 26367 Mage

Eartha avatar
By Eartha
at 2018-04-04T14:09
情報來源： (NGA、藍帖、WOWHEAD、MMO等） 窩頭 情報網址： (網址太長請一併附上縮網址，推薦goo.gl) https://goo.gl/cDaGBx 情報翻譯： 祕法： 彈幕看起來是不會再打到旁邊的目標，仔細看感覺是修文字而已 魔爆現在回復給沖能 喚醒變成回藍速度900%6秒 ...

8.0黑鐵與瑪格哈職業確認 新坐騎 新模型

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-04-04T09:53
8.0黑鐵與瑪格哈職業確認 新坐騎 新模型 情報來源:wowhead 職業確認 情報網址: http://www.wowhead.com/news=283256 新坐騎與新模型 情報網址: http://www.wowhead.com/news=283261 最後一張圖片我用MMO-champion因為wo ...

關於同盟種族劇情時間軸問題（雷）

Bethany avatar
By Bethany
at 2018-04-04T08:56
最近在解同盟種族，但想到一個時間先後順序問題（艾蘭妮亞雷） --------------------------------------------- 他是先帶勇士解虛無任務，還是先回太陽之井？ 去找阿強時黑暗王子有出來亂，但虛無任務時她就有幹掉王子 所以說是先解完虛無才回去的囉？ ...

Fortune11/11M 招賊 奶騎奶薩 遠程dps

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-04-04T01:47
上次徵人時間:3/22 聯盟公會Fortune一、二團分別招募，內容如下： 一團(DKP團)王座11/11M，1月31日全通，台服第二聯盟第一，每週周四周五7:40至12:30農 二團(G團)王座8/11M,由一團RL指揮，成員主要為一團主力的小號及替補，每週周五周日 7:40至12：30拓荒，爭取近期全 ...