※ 引述《w12389034e (′・ω・‵)》之銘言：
: 沒看到有人翻XDDD
: 第一次翻翻看，有錯誤請指正。
: 《痛苦》
: ．惡毒之握持續性傷害提高40%（原70%）
剛剛看MMO看到，稍微翻一下XD
4/20藍帖
http://www.mmo-champion.com/content/6560-Mage-Tower-Up-Patch-7-2-Hotfixes-Apri
l-
縮：https://goo.gl/ccBQ4Y
安安痛苦術士們，謝謝你們至今給予的回應，我想要稍微談一談關於惡毒之握的改動
；通常來說，我們贊同當我們改動/削弱一個廣泛使用的天賦時會與你們溝通。
惡毒之握在正式服上相當強，從單目標到多目標，在暗夜堡的痛苦術士幾乎都採用這
個天賦，關於痛苦術士有些事我們並不滿意，歸因於惡毒之握，有許多討論回應，感
覺目前痛苦術士是將傷害集中到同一個目標，而不是均勻的的將傷害散布到許多目標
上，即使現在在長時間多目標的戰鬥中，惡毒之握在同一層天賦中也贏過痛苦折騰，
這並不理想，乍看之下，痛苦折騰應該有助於維持多目標的傷害，而惡毒之握是單一
目標才使用的天賦。
另外，我們想將蝕魂術改成可以消耗碎片的天賦，我們聽說玩家們想要除了痛苦動盪
以外的單目標耗片技能，若要讓蝕魂術變成耗片技能並且能和正式服的惡毒之握匹敵
的話，就必須要大幅提高初始直接傷害，或者提高後續的傷害加成，又或者降低冷卻
時間，基於種種原因對於痛苦術士來說感覺都不對。
最後，痛術的第一層天賦由於惡毒之握對於單目標來說可以造成DPS上升超過20%，對
於其他層天賦來說相當強力，正常來說，我們希望每層天賦帶來的效益在5%至10%間，
太高的效益會導致這個天賦對專精產生奇怪的影響，而且很難與其他同層天賦平衡。
所以在下個PTR版本中，會有以下改動：
．痛苦專精所有傷害提高15%
．惡毒之握使持續性傷害增加25%（原70%）
．痛苦折騰使痛苦最高堆疊層數增加5層（原翻倍，也就是10層）
．蝕魂術保持PTR的情況不變
基於這些改變
1. 15%的增傷可以抵銷惡毒之握從70%削弱至25%的影響，讓現在使用惡毒之握的術士
到7.2.5版的傷害輸出持平
2. 讓第一層天賦更加平衡
當然，這些數值可能會根據未來的測試及回應在PTR上更動
註：
最近在PTR上將惡毒之握從70%改至40%卻沒有給出任何後續改動的解釋和說明是我們的
不對，未來我們會更加注意這點。
--
: 沒看到有人翻XDDD
: 第一次翻翻看，有錯誤請指正。
: 《痛苦》
: ．惡毒之握持續性傷害提高40%（原70%）
剛剛看MMO看到，稍微翻一下XD
4/20藍帖
http://www.mmo-champion.com/content/6560-Mage-Tower-Up-Patch-7-2-Hotfixes-Apri
l-
縮：https://goo.gl/ccBQ4Y
安安痛苦術士們，謝謝你們至今給予的回應，我想要稍微談一談關於惡毒之握的改動
；通常來說，我們贊同當我們改動/削弱一個廣泛使用的天賦時會與你們溝通。
惡毒之握在正式服上相當強，從單目標到多目標，在暗夜堡的痛苦術士幾乎都採用這
個天賦，關於痛苦術士有些事我們並不滿意，歸因於惡毒之握，有許多討論回應，感
覺目前痛苦術士是將傷害集中到同一個目標，而不是均勻的的將傷害散布到許多目標
上，即使現在在長時間多目標的戰鬥中，惡毒之握在同一層天賦中也贏過痛苦折騰，
這並不理想，乍看之下，痛苦折騰應該有助於維持多目標的傷害，而惡毒之握是單一
目標才使用的天賦。
另外，我們想將蝕魂術改成可以消耗碎片的天賦，我們聽說玩家們想要除了痛苦動盪
以外的單目標耗片技能，若要讓蝕魂術變成耗片技能並且能和正式服的惡毒之握匹敵
的話，就必須要大幅提高初始直接傷害，或者提高後續的傷害加成，又或者降低冷卻
時間，基於種種原因對於痛苦術士來說感覺都不對。
最後，痛術的第一層天賦由於惡毒之握對於單目標來說可以造成DPS上升超過20%，對
於其他層天賦來說相當強力，正常來說，我們希望每層天賦帶來的效益在5%至10%間，
太高的效益會導致這個天賦對專精產生奇怪的影響，而且很難與其他同層天賦平衡。
所以在下個PTR版本中，會有以下改動：
．痛苦專精所有傷害提高15%
．惡毒之握使持續性傷害增加25%（原70%）
．痛苦折騰使痛苦最高堆疊層數增加5層（原翻倍，也就是10層）
．蝕魂術保持PTR的情況不變
基於這些改變
1. 15%的增傷可以抵銷惡毒之握從70%削弱至25%的影響，讓現在使用惡毒之握的術士
到7.2.5版的傷害輸出持平
2. 讓第一層天賦更加平衡
當然，這些數值可能會根據未來的測試及回應在PTR上更動
註：
最近在PTR上將惡毒之握從70%改至40%卻沒有給出任何後續改動的解釋和說明是我們的
不對，未來我們會更加注意這點。
--
All Comments