http://www.madefire.com/motion-books/wow-1
內容是英文的 我把它翻譯在下面 可以搭配觀賞
打亮的字是漫畫原文裡粗體的字
結尾還蠻感人的
--
原來有官方中文版!!! 感謝D大提供
然後我標題翻錯 感謝p大指正
魔獸世界 軍臨天下
麥格尼
斷層
<舊鐵爐堡>
「父親,是我,茉艾拉,你的女兒。」
「自從你變成石頭,已經四年了。」
「穆拉丁與牧師們要求我來跟你說話,他們說,如果聽見我的聲音,你可能會醒來。」
「可憐的國王麥格尼所鍾愛的女兒,悲嘆著她忠實父親的命運。」
「說起來是一件傻事,但是一個統治者一定要維持形象。」
「如果當初我是以正確而適當的繼承人出生,一個兒子,也許一切都會不同。」
「如果你可以看看我,你從來不想要的女兒,現在坐在你的王位上...」
「...你無法接受這件事,對吧?」
(在石頭的敲擊與摩擦聲中,我可以聽到她)
(...咆嘯於高山峽谷間的風聲,)
「我們有血親關連,但你從未給我機會證命我可以--」
「啊,我在這裡幹嘛,好像失心瘋一樣的對著一座雕像講話?」
(她在害怕。)
(是時候了...)
(...醒來的時候到了。)
「父...父親?」
<稍後>
「山下之王回歸了!麥格尼醒來了!」
「聽說他成為石頭之軀,像土靈那樣。」
「國王?他不是我的國王。」
「你說,三錘議會?」
「是,兄弟,為了代替你的統治而組成。這座城市裡很多事都改變了。」
「我也是,穆拉丁。我仍然是以前的我,但我也改變了。」
「我們試了所有的方法想把你帶回來。你最後是怎麼自由的?」
「因為...她告訴我,時候到了。」
「她?」
「茉艾拉?」
「不是。」
「我有很多事情要跟你們解釋與討論,但首先,我必須看看我的城市。」
「請便吧,國王陛下。我們會在王座等待你。」
「過了四年,他想做的第一件事竟然是去散步?矮人們都在騷動!他們想知道議會和未來
該怎麼辦!」
「讓他整理一下思緒吧,弗斯塔德。他經歷了好多事。」
「我們也是啊。銅鬚部族會歡迎麥格尼回到王位上...」
「...但是蠻錘和黑鐵不會。這已經不是我父親留下的那個王國了。」
「這不是一個大一統的國家,我們的國家奠基於每個部族的平等參與。」
「如果鐵爐堡回到過去由一個國王統治的時代,將會有嚴重的反彈。我們所流血建造的一
切將會崩解!」
「茉艾拉說得對。蠻錘不會向一個銅鬚國王下跪。」
「如果他們想住在鐵爐堡,他們就要。以山下之王的律法,這座城市屬於麥格尼!」
「它屬於每個部族!如果有必要的話,我會為了維持現狀而戰!」
「我不是要來取回王位的。」
「我來是要給你們一個警告。」
「四年前,我進行了一個與大地溝通的儀式。我與它合而為一。」
「然後我看到東西...恐怖的東西...」
「...一把魔能火焰熔化的長矛穿過了世界之心。」
「由惡魔組成的軍團進軍,將他們所經過的一切都吞噬殆盡。」
「...所經之處只留下死亡駭骨與破碎之夢。」
「這就是這個世界--她--給我看的...」
「如果不阻止這件事,我們的未來就是這樣。」
「惡魔入侵。但是什麼時候會發生?」
「恐怕很快就會發生,那就是這個世界讓我醒來的原因。」
「我曾經是國王,但再也不是了。我已經成為更偉大之物的僕人。你們三個必須要讓
矮人為了即將來到的東西做好準備。」
「而我必須出發去警告其他的聯盟。」
「你已經要離開了?我還有很多問題想問你。」
「兄弟,時間並不站在我們這邊。即使是現在,我仍可以從深處感受到她的恐懼。」
「但在我離開前,還有最後一件事要做。」
「孩子,感謝你來送我離開。我以為你不會同意我要你這麼做。」
「你是我的父親,而一個統治者--」
「一定要維持形象。那也是你來舊鐵爐堡看我的原因,是嗎?」
「你...你有聽到我?」
「我也有看到你。這些年來,我看著你成長,成為一個領導者...」
「...而我對於你的轉變感到無比驕傲。」
「做為一個父親,我辜負了你。關於這一點,我永遠不會原諒我自己,我也不會要求你原
諒我。」
「但是如果連石頭都能活過來...如果連三個敵視彼此的部族都能團結一心...那也許我們
也可以再成為一家人。」
「如果,你願意再給我一次機會。」
「孩子,好好想想吧。我不期待你現在回答我。你只要知道,不管這趟旅程將我帶往何方
,我都會從石頭中看著你。」
--
內容是英文的 我把它翻譯在下面 可以搭配觀賞
打亮的字是漫畫原文裡粗體的字
結尾還蠻感人的
--
原來有官方中文版!!! 感謝D大提供
然後我標題翻錯 感謝p大指正
推 palewalker: 標題翻錯了07/01 18:15
魔獸世界 軍臨天下
麥格尼
斷層
<舊鐵爐堡>
「父親,是我,茉艾拉,你的女兒。」
「自從你變成石頭,已經四年了。」
「穆拉丁與牧師們要求我來跟你說話,他們說,如果聽見我的聲音,你可能會醒來。」
「可憐的國王麥格尼所鍾愛的女兒,悲嘆著她忠實父親的命運。」
「說起來是一件傻事,但是一個統治者一定要維持形象。」
「如果當初我是以正確而適當的繼承人出生,一個兒子,也許一切都會不同。」
「如果你可以看看我,你從來不想要的女兒,現在坐在你的王位上...」
「...你無法接受這件事,對吧?」
(在石頭的敲擊與摩擦聲中,我可以聽到她)
(...咆嘯於高山峽谷間的風聲,)
「我們有血親關連,但你從未給我機會證命我可以--」
「啊,我在這裡幹嘛,好像失心瘋一樣的對著一座雕像講話?」
(她在害怕。)
(是時候了...)
(...醒來的時候到了。)
「父...父親?」
<稍後>
「山下之王回歸了!麥格尼醒來了!」
「聽說他成為石頭之軀,像土靈那樣。」
「國王?他不是我的國王。」
「你說,三錘議會?」
「是,兄弟,為了代替你的統治而組成。這座城市裡很多事都改變了。」
「我也是,穆拉丁。我仍然是以前的我,但我也改變了。」
「我們試了所有的方法想把你帶回來。你最後是怎麼自由的?」
「因為...她告訴我,時候到了。」
「她?」
「茉艾拉?」
「不是。」
「我有很多事情要跟你們解釋與討論,但首先,我必須看看我的城市。」
「請便吧,國王陛下。我們會在王座等待你。」
「過了四年,他想做的第一件事竟然是去散步?矮人們都在騷動!他們想知道議會和未來
該怎麼辦!」
「讓他整理一下思緒吧,弗斯塔德。他經歷了好多事。」
「我們也是啊。銅鬚部族會歡迎麥格尼回到王位上...」
「...但是蠻錘和黑鐵不會。這已經不是我父親留下的那個王國了。」
「這不是一個大一統的國家,我們的國家奠基於每個部族的平等參與。」
「如果鐵爐堡回到過去由一個國王統治的時代,將會有嚴重的反彈。我們所流血建造的一
切將會崩解!」
「茉艾拉說得對。蠻錘不會向一個銅鬚國王下跪。」
「如果他們想住在鐵爐堡,他們就要。以山下之王的律法,這座城市屬於麥格尼!」
「它屬於每個部族!如果有必要的話,我會為了維持現狀而戰!」
「我不是要來取回王位的。」
「我來是要給你們一個警告。」
「四年前,我進行了一個與大地溝通的儀式。我與它合而為一。」
「然後我看到東西...恐怖的東西...」
「...一把魔能火焰熔化的長矛穿過了世界之心。」
「由惡魔組成的軍團進軍,將他們所經過的一切都吞噬殆盡。」
「...所經之處只留下死亡駭骨與破碎之夢。」
「這就是這個世界--她--給我看的...」
「如果不阻止這件事,我們的未來就是這樣。」
「惡魔入侵。但是什麼時候會發生?」
「恐怕很快就會發生,那就是這個世界讓我醒來的原因。」
「我曾經是國王,但再也不是了。我已經成為更偉大之物的僕人。你們三個必須要讓
矮人為了即將來到的東西做好準備。」
「而我必須出發去警告其他的聯盟。」
「你已經要離開了?我還有很多問題想問你。」
「兄弟,時間並不站在我們這邊。即使是現在,我仍可以從深處感受到她的恐懼。」
「但在我離開前,還有最後一件事要做。」
「孩子,感謝你來送我離開。我以為你不會同意我要你這麼做。」
「你是我的父親,而一個統治者--」
「一定要維持形象。那也是你來舊鐵爐堡看我的原因,是嗎?」
「你...你有聽到我?」
「我也有看到你。這些年來,我看著你成長,成為一個領導者...」
「...而我對於你的轉變感到無比驕傲。」
「做為一個父親,我辜負了你。關於這一點,我永遠不會原諒我自己,我也不會要求你原
諒我。」
「但是如果連石頭都能活過來...如果連三個敵視彼此的部族都能團結一心...那也許我們
也可以再成為一家人。」
「如果,你願意再給我一次機會。」
「孩子,好好想想吧。我不期待你現在回答我。你只要知道,不管這趟旅程將我帶往何方
,我都會從石頭中看著你。」
--
All Comments